Deutsch usbekisches

Dolch m –(e)s,-e xanjar
dolmetschen vt tarjimonlik qil-
moq, tilmochlik qilmoq
Dolmetscher m -s, = tarjimon
(og‘ zaki), tilmoch
Donau f Dunay (daryo)
Donner m -s,= momaqaldiroq
donnern vi guldiramoq, gumbirla-
moq
es donnert momaqaldiroq gul-
dirayapti
Donnerstag m –(e)s,-e payshanba
(haftaning to‘rtinchi kuni)
am Donnerstag payshanba kuni
Doppel n –s,= qo‘sh, juft
doppeldeutig a ikki ma’noli
Doppelfenster n –s, = qo‘sh rom,
ikki qavatli rom (deraza)
Doppelpunkt m –s, -e qo‘sh nuqta
doppelt a ikki qavat, ikki buklam
Doppelwaise f =,-n g‘irt yetim
(ota-onasi yoq)
Dorf n –(e)s, Dörfer qishloq, ovul
auf dem Dorfe qishloqda
Dorfschule f =,-n qishloq maktabi
Dornrose f =,- na’matak
dörren vt quritmoq
Dorrobst n –es meva qoqi
dort adv u yerda
von dort u yerdan
dorther adv u yerdan
dortig a u yerlik, o‘sha tomonlik
Drache m –n, -n ajdar, ajdoho
Draht m –(e)s,- Drähte sim
drahten vt telegramma bermoq
Drahtnetz n –es, -e sim tarmog‘i
Drama n -s, -men drama
Dramatik f = dramatizm
Dramatiker m –s, = dramaturg
dramatisch a dramatik, drama
shaklidagi; hayajonli, fojiali
draussen adv tashqarida, tashqari
tomondan
von draussen ko‘chadan, tash-
qaridan, hovlidan
wer ist draussen? Hovlidagi
(tashqaridagi) kim?
Drechselbank f =, bänke dastgoh
drechseln vt charxlamoq
dreckig a iflos, kir, chirkin
Drehachse f =,-n aylanish o‘qi
drehbar a aylanadigan; buri-
ladigan
drehen vt aylantirmoq, burmoq
sich drehen aylanmoq
drehend a aylanadigan, aylanma;
fiz. tegishli bosim
Dreher m –s,= tokor
Drehkörper m –s,= fiz. jism ayla-
nishi (aylanma jism)
Drehpunkt m –(e)s, -e aylanish
nuqtasi
Drehstrom m-(e)s uch fazali tok
Drehungsachse f =,-en aylanma
o‘q
Drehzahl f =,-en tech. aylanish
soni
Drehungsfläche f=,-n mat. aylana
yuzasi
Drehungshalbmesser m –s,= fiz.
inertsiya radiusi
Drehungsmoment m-(e)s,-e fiz.
aylanish vaqti, inertsiya momenti
Drehungswaage f =,-n fiz. aylan-
ma tarozi
drei num. uch
wir gehen zu drei(e)n biz uch-
tadan bo‘lib boramiz
Drei f =,-en (son) uch; uchlik
dreiachsig a mat. uch o‘qli
dreiatomig a uch atomli
dreidimesional a uch o‘lchamli
Dreieck n –(e)s,-e uch burchak
dreierlei a uch tomonli, uch yoqli
dreifach a uch hissa ortiq; uch
karra
dreifaltig a uch buklamda
dreifüssig a uch oyoqli
dreihundert num. uch yuz
dreimal adv uch marta, uch karra
dreimalig a uch karrali, uch his-
sali
dreiseitig a mus. uch simli, uch
torli
Dreisatz m –es mat. uch qoidali
dreissig num. o‘ttiz
dreissiger: in den dreissiger
Jahren o‘ttizinchi yillarda
Dreissiger m –n o‘ttiz-qirq yoshli
erkak kishi
dreissigste num. o‘ttizinchi
dreistockig a uch (ikki) qavatli
dreitägig a uch kunlik
Dreitonner m –s, = uch tonnalik
yuk mashinasi
dreiviertel num. to‘rtdan uch
dreiwertig a xim. uch valentli
dreiwinkelig a uch burchakli
dreiwochentlich a uch haftalik
dreizehn num. o‘n uch
dreizehnte num. o‘n uchunchi
Dreizimmerwohnung f =,-en
uch xonaki uy (kvartira)
dreschen vt yanchmoq, maydalamoq
Dreschmashine f=,-n janchish ma-
shinasi
dringend a tez; qat’iy suratda;
shoshilinch, darhol
drin a buning ichida
dringlich a kechiktirib bo‘lmay-
digan, zarur
dritt, zu dritt uchov, uchovlashib,
uch kishi bo‘lib
dritte num uchinchi
das dritte Mal uchinchi marta
bis zum Dritten des Monats
oyning uchinchi sanasigacha
ein Drittel uchdan bir
dritteln vt uch qismga (bo‘lakka)
bo‘lmoq
drittens a uchinchidan
drittletz a oxiridan uchunchi
drohen vi (mit D) do‘q urmoq,
qo‘rqitmoq, po‘pisa qilmoq
drohend a xatarli, qo‘rqinchli
Drohung f =,–en do‘q qilish,
do‘q, po‘pisa qilish; xatarli
do‘q urish
drosseln vt bo‘g‘moq, bosmoq;
o‘chirmoq (motor)
drüben adv u tarafda, u tomonda,
u yerda
Druck m –(e)s, Drücke bosim;
bosish; qisish, ezish; qistov, taz-
yiq; pechat, muhr, tamg‘a
ein Buch in Druck geben
kitobni bosmaga topshirmoq
ein Buch ist im Druck kitob
bosmada
das Manuskript ist zum Druck
fertig Qo‘lyozma bosmaga
tayyor
Druckabfall m –(e)s, bosimning
tushushi, pasayishi
Druckanzeiger m –s,= fiz. mono-
metr
drucken vt bosmoq, bosib chi-
qarmoq; nashr qilmoq
drücken vt, vi (auf A) bosmoq,
ezmoq; qismoq, siqmoq
Drücken n –s sport. siltamasdan
tik ko‘tarish, dast ko‘tarish
Druckerei f =,-en bosmaxona
Druckfehler m –s,= xato, bosma-
xona xatosi
Druckpunkt m –(e)s,-e fiz. bosim
nuqtasi (markazi)
Druckwaage f =,-n fiz. areometr
(suyuqlikning zichligini, solish-
tirma og‘irligini o‘lchaydigan
asbob)
du pron. sen
Dudeler m –s, = mus. puflab cha-
luvchi
Duell n –s,-e duel
Duft m –(e)s, -Düfte hid, is; dud,
ifor; bo’y; tuman; parlanish;
xushbo‘y
duften vi (nach D) hid chiqarmoq
duftig a hidli, isli, iforli
duktil a tortuvchan, egiluvchan,
qayishqoq; domiga tortib keta-
digan
dulden vt chidamoq, bardosh
bermoq; sabrli bo‘lmoq
duldbar, duldsam a chidamli, sa-
botli, bardoshli
dumm a nodon, ahmoq, tentak,
kalta fahm
Dummheit m =,-en tentaklik
Dummkopf m –(e)s ahmoq, ten-
tak, g‘alcha
dumpf a qulog‘i og‘ir, kar, ga-
rang; mus. jarangsiz; fiz. o‘tmas
burchak; mat. (90^o dan katta
bo‘lmagan) o‘tmas burchak
düngen vt o‘g‘itlamoq, o‘g‘it ber-
moq
Dungemittel n –s = o‘g‘it vositasi,
o‘g‘it
Dünger m –s, = o‘g‘it, go‘ng
dunkel a qorong‘i, kech; zulmat
dunkel werden qorong‘ilash-
moq
Dunkel n –s qorong‘ilik
im Dunkeln qorong‘ida
dunkeläugig a qora ko‘zli, qora
ko‘z
dunkelblau a to‘q havo rang
dunkelbraun a to‘q jigar rang
dunkelgrün a to‘q ko‘k
dunkelrot a to‘q qizil
Dunkelkammer f =,-n fiz. qoron-
g‘ilik kamerasi
dunkeln vi qorog‘i qilmoq, qo-
rong‘ilashtirmoq
dünn a ingichka, yupqa; oriq, no-
zik, suyuq
dünne Suppe sho‘rva, suyuq ov-
qat
durch dick und dünn gehen
boshdan ko‘p narsani kechir-
moq; tegirmondan butun chiq-
moq
Dünnbier n –(e)s,-e kuchsiz pivo
Dünndarm m –(e)s, -därme anat.
ingichka ichak
dünnflussig a suyuq
Dunst m –es, Dünste bug‘lanish;
bug‘; is, hid; dud
dunsten vi (s) bug‘lanmoq, tuta-
moq, is chiqarmoq
Dunstkreis m -es,-e atmosfera
Dur n= mus. major
durch prp orqali, -dan, bo‘ylab
durch den Wald gehen o‘r-
mondan o‘tib bormoq
durch fe’lning ajraladigan old
qo‘shimchasi
durcharbeiten vt, vi qaytadan ish-
lab chiqmoq, o‘rganib chiqmoq
durchaus adv butunlay, tamoman;
mutloqo
durchblättern vt varaqlab chiq-
moq
Durchberatung f=,-en muhokama
durchbilden vt mukammallash-
tirmoq, takomillashtirmoq
durchblicken vi biron narsa orqali
qaramoq; nazar tashlamoq
durchdacht a o‘ylab qilingan,
puxta o‘ylab qilingan
durchdenken vt puxta o‘ylab
ko‘rmoq; chuqur o‘ylamoq; cha-
malab ko‘rmoq
durchdringbar a o‘tkazuvchan,
o‘tkazadigan, o‘zidan o‘tkaza-
digan
durchfahren vi (s) o‘tmoq, to‘x-
tamasdan o‘tib ketmoq
Durchfahrt f =,-en o‘tish, o‘tib
ketish; o‘tish joyi, yo‘l
durchfallen vi (s) (in der Prü-
fung) (imtihondan) yiqilmoq
durchfliegen vi (s) uchib ketmoq
durchfliessen vi (s) oqib o‘tmoq
Durchfluss m –sses, -flüsse oqish,
oqim
durchforschen vt tekshirmoq, tad-
qiqot qilmoq
Durchforschung f =,-en tekshi-
rish, tadqiqot qilish, izlanish
durchfragen vt so‘rab chiqmoq
(hammasidan)
durchführbar a bajariladigan, ba-
jarilishi mumkin bo‘lgan
durchführen vt o‘tkazmoq (temir
yo‘l); o‘tkazmoq (majlis); amal-
ga oshirmoq, bajarmoq
einen Beschluss durchführen
qarorni amalga oshirmoq
durchgehen vi (s) o‘tmoq, bor-
moq, bosib o‘tmoq; ko‘rmoq
durchhalten vi ushlab turmoq,
oxirigacha chidab turmoq
durchkälten vt sovutmoq
durchkämmen vt mil. tarab (to-
zalab) chiqmoq
durchkreuzen vt kesib o‘tmoq
durchlassen vt o‘tkazmoq, o‘tka-
zib yubormoq, yo‘l bermoq
durchlässig a o‘tadigan, suv o‘ta-
digan
das Dach ist durchlässig tom-
dan suv o‘tmoq
durchleben vt boshdan kechirmoq
(o‘tkazmoq)
durchlesen vt o‘qib chiqmoq
o‘qib bo‘lmoq
durchlüften vt shamollatmoq
Durchlüftung f = shamollatish
durchmachen vt tugatmoq, ta-
mom qilmoq; boshdan kechir-
moq
Er hat die Hochschule durch-
gemacht U oliy o‘quv yurtini
tamom qildi (bitirdi)
Durchmesser m -s,= mat. diametr,
ko‘ndalang kesim o‘lchami
durchmustern vt qarab chiqmoq,
batafsil qarab chiqmoq
durchnässen vi ivitmoq, namla-
moq, ho‘l qilmoq
der Regen hat meinen Mantel
ganz durchnässt. Yomg‘ir pal-
tomni juda ivitib yubordi
durchnässt a hol bo‘lgan
durchnehmen vt o‘rganmoq; o‘t-
moq, ishlab-chiqmoq, o‘rganib
chiqmoq
durchrechnen vt hisoblamoq, hi-
soblab chiqmoq
durchreiben vt artib chiqmoq, siz-
dirmoq
Durchreise f =,-n o‘tish, o‘tib ke-
tish; yo‘l yurish
auf der Durchreise yo‘lakay,
yo‘l ustida, o‘tib keta turib
durchreisen vi (s) o‘tmoq, o‘tib
ketmoq
durchsägen vt arralab qo‘ymoq
Durchsaugung f = fiz. chizib
chiqish, chizib o‘tmoq
durchschlafen vt uxlab qolmoq
durchschlagend a hal qiluvchi
Durchschlagetuch n-(e)s- filtr
durchschlagskraft a kuchli ta‘sir
etuvchi
durchschleichen vt yashirin o‘t
moq
Durchschnitt m -(e)s,-e kesish,
qirqish; mat. kesma; to‘g‘ri chi-
ziqlarning kesishgan nuqtasi;
o‘rtacha son, kesim
durchschnittlich a o‘rtacha, o‘rta
hisobda
Durchschnittsalter n -s o‘rtacha
yosh
Durchschnittslinie f =, -n kesi-
shuv chizig‘i
Durchschnittspunkt m -(e)s,-e
kesishuv nuqtasi