Arab tili nashr doc

 
ﹸﺔﻋﺎﺴ
 .
ﹲﺔﻬﺒﹶﻨﻤ
 
ﹲﺔﻋﺎﺴ
 
ِﻩِﺫﻫ
 
؟ﻡﻴِﺭﹶﻜ
 
ﻡﹶﺍ
 
ﻡﹸﻜﻴﹶﻟِﺍ
 
ﺀﺎﺠ
 
ﺩﻴِﻌﺴﹶﺍ
 .
 
 
3
9
-дарс 
1. Ъуруфу танбеълар учтадир:
 
ﻤَﺃ
ﺎﻫ
 
،ﻻﺍ
 
،ﺎ
Шулардан 
ﻻﺍ
 
،ﺎﻤﺃ
лар кщпинча жумлаи фецлияга ва 
жумлаи исмияга кириб келиши кузатилан.
ﺎﻫ
эса кщпинча исми ишораларга кириб келади.
ﺎﻣا
ни алиф щрнида
ﺎﻫ
 
،ع
ъам келиши мумкин.
Масалан:
ﻫ
ﻤ
ﻋ
 
،ﺎ
ﻤﺎ
Шу 
َﻫ
َﻤ
َﻋ
 
،
ﺎ
َﻤ
ﺎ
лардаги алиф ъам ъазф ыилиниб 
ишлатилиши кузатилган. Масалан: 
َﻫ
َ
ﻢ
َﻋ
 
،
َ
ﻢ
 
 
2
.
Ъуруфу атфалардан “
َﺃﻡ
” ъарфи мубъам, яцни ноаниы 
бщлган иккита ишдан бирига келади. “
ﻡﺃ
” икки хил бщлади:
а) “
ْ
مأ
”
– муттасил 
 
б) “
ْ
مأ
”
– муныотец

---


______________________________________________________________ 
111 
А) “
ْ
مأ
”
– муттасил. Бунда 
“
ﻡﺃ
” 
дан олдинги ва кейинги 
жумла щзаро ыщшилиб, битта жумла бщлади. Биринчи 
жумлага ъамзаи истифъомия 
)
أ
(
кириши лозим бщлади. 
Чунки ъамзаи истифъомия иккита баробар бщлган исм ёки 
жумланинг фаыатгина биттасини аниылашни талаб ыилади. 
Масалан: 
ﺩﻴِﻌﺴ
 
ﻡَﺃ
 
ﺏﻭﹸﺘﹾﻜﻤﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﺏﹶﺘﹶﻜ
 
ﺩﻴِﺭﹶﻓﹶﺍ
Мана шу мисолда мактуб ёзилгани аниы, лекин ким 
ёзгани номацлум бщлгани учун ъамзаи истифъомия 
аниыликни талаб ыилиб келяпти. Бир исм ъамзага яыин 
турса, бошыаси 
“
ﻡﺃ
”
– муттасилга яыин туради. Бу ерда 
“
ْ
ﻢ
َﻌَﻧ
”
ёки
 “
ﻻ
”
деб жавоб бериб бщлмайди. Балки аниы ыилиб жавоб 
бериш лозим бщлади.
Б) “
ﻡَﺃ
”
– муныотец. Бунда 
“
ْ
مأ
” 
дан кейинги жумла ундан 
олдинги жумладан ажратилган бщлади. Бу 
“
ْ
مأ
”
икки 
ъарфнинг мацносида келади. Булар ыуйидагилар: 
“
ْﻞَﺑ
”
мацносида келади. Бунда изроб учун, яцни 
юыоридаги ъукмни бщлиб, бошыа ъукмга чиыариш учун 
келади. Ва ундан кейин яна иштибоъ, яцни шак ыилиб сщраш 
учун ишлайдиган 
“
أ
”
келади. Масалан: 
ﺀﺎﹶﺸ
 
ﻡَﺃ
 
ٌلِﺒ
 
ِ
ﻹ
 
ﺎﻬﱠﻨِﺍ
 
↓
аслида 
ﺀﺎﹶﺸَﺃ
 
ْلﺒ
 
ٌلِﺒ
 
ِ
ﻹ
 
ﺎﻬﱠﻨِﺍ
 
 
Шунда мацноси 
“Щшалар туялармикин, йщы, балки 
ыщймикин?”
дегани бщлади. Яцни, юыорида иснод 
кейингисига берилади.
 

---

112_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
 
3
9
-машы 
 Ыачон келдинг? Ъозир. Келган киши Каримми ё 
Саид? Эшик очилди. Дераза очилди. Дщппи кийилди. Бу 
хатни сен ёздингми? Бу дафтарни сен кир ыилдингми? 
Чамадонинг ыаерда? Бу ерда – хонада. Соат ыаерда? Саид 
сафардан ыайтдими? Бу соат неча сщм туради? Беш сщм 
туради. Деворий соат ыаерда? Уйьотгич соат ыаерда? Ён 
соат стол устидадир. Бу сщзни сен айтдингми?
ﺭﻤﹶﻗ
 
 
ﺀﺎﻤﺴ
 .
ﺽﺭﹶﺍ
 .
ﺱﻤﹶﺸ
 .
ﺭﹶﻁﻤ
 .

ﺞ
ﹾﻠﹶﺜ
 .
ﺏﹶﻜﻭﹶﻜ
 .
ٌلﺒﺠ
.
ﺭﺤﺒ
 
 .
ﹲﺓﺭﻴﺤﺒ
 .
ﺭﻬﹶﻨ
 .

ﻉ
ﻭﹸﻠﹸﻁ
 .
ﺏﻭﺭﹸﻏ
 .
ٌلﻭﺯﹸﻨ
 .
ﺩﻭﻌﺼ
 .
ﺭِﻁﻤﻤ
 
ﻡﻭﻴ
 .
ٍ
ﺢ
ﺼﻤ
 
ﻡﻭﻴ
 .

ﺞ
ﻀﹶﻨ
 .
ﺩﻭﻤﺠ
 .
ﺩﻴِﺩﹶﺸ
 .
ﺩﺭﺒ
 .
ﺭﺤ
.
 
 
 
ﺏﹶﻜﻭﹶﻜﹾﻟﺍ
 
ﻊﹶﻠﹶﻁ
 .
ِﺭِﻁﻤﻤﹾﻟﺍ
 
ِلﻴﱠﻠﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻱﺭﻴ
 
ﹶﻻ
 
ﺭﻤﹶﻘﻟﺍ
 .
ﺭـﹶﻁﻤﹾﻟﺍ
 
َلﺯﹶﻨ
 .
ﹸﺕﺩِﻌـﺼ
َلﺒﺠﹾﻟﺍ
 .
 
ﻴ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫ
ِلﺒﺠﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﻥﻭﹸﻟِﺯﹾﻨ
 .
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﻊﻴِﻓﺭ
 
ُلﺒﺠﹾﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
؟ﺎﹶﻨﻴﹶﻟِﺍ
 
ﺀﻲِﺠﹶﺘ
 
ﻲﹶﺘﻤ
-
 
ِﺱﻤﱠﺸﻟﺍ
 
ِﺏﻭﺭﹸﻏ
 
ﹶﺕﹾﻗﻭ
 
ﺍﺩﹶﻏ
 .

ﺞ
ﻀﹾﻨﻴﻭ
 
ُلﻴﱠﻠﻟﺍ
 
ﺭﺼﹾﻘﻴﻭ
 
ﺭﺎﻬﱠﻨﻟﺍ
 
ُلﻭﹸﻁﻴ
 
ِﻑﻴﺼﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
ﻴﹶﻏﻭ
 
ِﺏﹶﻨِﻌﻟﺍﻭ
 
ِﺡﺎﱠﻔﱡﺘﻟﺍﻭ
 
ِﻥﻭﻤﻴﱠﻠﻟﺍﻭ
 
ِلﺎﹶﻘﹸﺘﺭﺒﹾﻟﺎﹶﻜ
 
ﺭﺎﻤﹾﺜﹶﻻﺍ
ﺎﻫِﺭ
 .
 
ﻥﻭﹸﻜﻴﻭ
 
ﺭﺎﹶﻁﻤﹶﻻﺍ
 
ُلِﺯﹾﻨﻴﻭ
 
ﺍﺩﻴِﺩﹶﺸ
 
ﺭﺤﹾﻟﺍ
 .
ﺩـﻤﺠﻴﻭ
 

ﺝ
ﻭﹸﻠﱡﺜﻟﺍ
 
ُلِﺯﹾﻨﻴﻭ
 
ُلﻴﱠﻠﻟﺍ
 
ُلﻭﹸﻁﻴﻭ
 
ﺭﺎﻬﱠﻨﻟﺍ
 
ﺭﺼﹾﻘﻴ
 
ِﺀﺎﹶﺘﱢﺸﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﺍﺩﻴِﺩﹶﺸ
 
ﺩﺭﺒﻟﺍ
 
ﻥﻭﹸﻜﻴﻭ
 
ﹸﺕﺍﺭﻴﺤﺒﻟﺍﻭ
 
ﺭﺎﻬﹾﻨﹶﻻﺍ
 .
ﻲِﻟﺎـﻴﱠﻠﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻊﹶﻠﹾﻁﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﺏِﻜﺍﻭﹶﻜﻟﺍ
ﻤﹾﻟﺍ
ِﺓﺭِﻁﻤ
 .
 
ٍ
ﺢ
ﺼﻤ
 
ﻡﻭﻴ
 .
 
ﺭِﻁﻤﻤ
 
ﻡﻭﻴ
 .
ﻙﻤﺴﻟﺍ
 
ﺭﹸﺜﹾﻜﻴ
 
ِﺭﺤﺒﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 .
ﻲِﻓ
 
ﺭﻤﱠﺜﻟﺍ
 

ﺞ
ِﻀﹶﻨ
ﺎﹶﻨِﺘﹶﻘﻴِﺩﺤ
 .
ِﺓﺭﻴﺤﺒﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ُلِﺴﹶﺘﹾﻐﹶﻨ
 
ﺭﺤﹾﻟﺍ
 
ِﻡﺎﻴﹶﺍ
 
ﻲِﻓ
 .
ﺎﹶﻨِﺭﻬﹶﻨ
 
ﻲِﻓ
 
ﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﻙﻤﺴﻟﺍ
 .
ﺎـﹶﻨﺒﻫﹶﺫ

---


______________________________________________________________ 
113 
ﹶﺸ
 
ﺭﺤﹾﻟﺍ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
 
ِﺏﺎﹶﻐﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ِﺱﻴِﻤﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﻡﻭﻴ
 
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﺍﺩﻴِﺩ
 .
ٍﺓﺭـﻴﺤﺒ
 
ﻲـِﻓ
 
ﺎﹶﻨﹾﻠﺴﹶﺘﹾﻏﺎﹶﻓ
ﻙﺎﹶﻨﻫ
 .
ِﺏﻭﺭﹸﻐﻟﺍ
 
ِﺕﹾﻗﻭ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ِﺏﺎﹶﻐﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺎﹶﻨﻴِﻘﺒﻭ
 .
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺎﹶﻨﻌﺠﺭ
 
ﻡﹸﺜ
 .
ﺎﹶﻨﻤﹸﺍ
 
ﹾﺕﹶﻨﺎﹶﻜﻭ
ﺀﺎﹶﺸﻋ
 
ﺎﹶﻨﹶﻟ
 
ﹾﺕﺭﻀﺤﹶﺍ
 .
ﻱﺎﱠﺸﻟﺍ
 
ﺎﹶﻨﺒِﺭﹶﺸﻭ
 
ﺎﹶﻨﻴﱠﺸﻌﹶﺘﹶﻓ
 .
ﺀﺎﹶﺸـِﻌﻟﺍ
 
ﺎﹶﻨﻴﱠﻠـﺼ
 
ﻡﹸﺜ
 .
ﻲـِﻓﻭ
ﺴﻟﺍ
ِﺵﺍﺭِﻔﻟﺍ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﺎﹶﻨﻤِﻨ
 
ِﺓﺭِﺸﺎﻌﻟﺍ
 
ِﺔﻋﺎ
.
 
 
4
0
-дарс 
1. “
ك
” ъарфи жор бир неча мацнода келади:
а) ташбеъ учун: 
 
ﹶﻜ
ﹾﻟﺎ
ﺒﺭ
ﹸﺘﹶﻘ
ِلﺎ
 
б) зоида бщлиб келади:
ﹶﻟﻴ
ﺱ
ﹶﻜ
 
ِﻤﹾﺜ
ِﻠِﻪ
ﹶﺸ
 
ﻴ
ٌ
ﺊ
 
 
4
0
-машы
 
Менинг тщшагим. Осмон. 
Е
р. Тоь. Ёмьир. Ыор. Кщл. 
Дарё. Денгиз. Тоыыа чиыдим. Ёмьир ёьди. Ыор ёьди. Ёмьир 
кщп ёьди. Очиы кун. Очиы тун. Тоьдан тушдилар. Ыуёш 
ботди. Ыуёш ботгандан кейин боьга бораман. Бу ойдир. Бу 
юлдузлар. Сизнинг боьингизда мева кщпдир. 
 
ﹲﺔﱠﻠﺴ
 
 
ﻥﺍﺯﻴِﻤ
 
 
ﺏﻴِﺭﹶﻗ
 .
ﺩﻴِﻌﺒ
 .
ﺏﻌﺼ
 .
ٌلﻬﺴ
 .
ﻥﺯﻭ
 .
ﹲﺔﹶﻠَﺌﺴﻤ
 .
ﹲﺓﺩﺍﺭِﺍ
 .
ﹸﺫﹾﻨﻤ
 .
ﱡﻁﹶﻗ
 .
ﺍﹶﺫِﺍ
 .
 
ﺍﹶﺫِﺍ
ﺀﺎﺠ
 .
ﻥﹶﺍ
 .
ﻙﻴﹶﻠﻋ
 
ﺏِﺠﻴ
 .
 
ﻙﻴﹶﻠﻋ
 
ﺏِﺠﻴ
ﻙﺴﺭﺩ
 
َﺃﺭﹾﻘﹶﺘ
 
ﻥﹶﺍ
.
 
 
؟ﻥﺍﺯﻴِﻤﹾﻟﺍ
 
ﻥﻴﹶﺍ
-
ِﻥﺎﱠﻜﺩﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﻙﺎﹶﻨﻫ
 
 .
ِﻥﺍﺯﻴِﻤﹾﻟﺎـِﺒ
 
ﺏـﹶﻨِﻌﻟﺍ
 
ﹸﺕﹾﻨﺯﻭ
 .
ِﻩِﺫـﻫ
ﹶﻠَﺌﺴﻤﹾﻟﺍ
ﹲﺔﹶﻠﻬﺴ
 
ِﻩِﺫﻫﻭ
 
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﹲﺔﺒﻌﺼ
 
ﹸﺔ
 .
 
ﺡﺎﱠﻔﱡﺘﻟﺍ
 
ﹸﺕﹾﻨﺯﻭ
 .
ﺡﺎـﱠﻔﱡﺘﻟﺍ
 
ﻥﺯﻭﻴ
 .
ﺩـﻴِﺭِﻓ
ِﻥﺍﺯﻴِﻤﹾﻟﺎِﺒ
 
ﺡﺎﱠﻔﱡﺘﻟﺍ
 
ﻥِﺯﻴ
 .
؟َلﺎﹶﻘﹸﺘﺭﺒﹾﻟﺍ
 
ﹶﺕﻌﻀﻭ
 
ﻥﻴﹶﺍ
-
ِﺔﱠﻠﺴﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺎﹶﻨﻫ
 
 .
ﹶﺕﻴَﺃﺭ
 
ْلﻫ

---

114_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
؟ﻡﻭﻴﻟﺍ
 
ﺍﺩﻴِﻌﺴ
 
ﻙﺒِﺤﺎﺼ
-
ِﺔﺴﻤﹶﺨ
 
ﹸﺫﹾﻨﻤ
 
ﻪﹸﺘﻴَﺃﺭ
 
ﺎﻤ
 
،ﹶﻻ
 
 
ٍﻡﺎﻴﹶﺍ
 
 .
ﺎﹶﻨﻤﱢﻠﻌﻤ
 
ﹸﻑِﺭﻌﹶﺘ
 
ْلﻫ
؟ﻪﹶﺘﻴَﺃﺭ
 
ْلﻫﻭ
 
ﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ﺎﻴ
-
ﱡﻁﹶﻗ
 
ﻪﹸﻓِﺭﻋﹶﺍ
 
ﹶﻻ
 
ﻱِﺩﻴﺴ
 
ﺎﻴ
 
،ﹶﻻ
 
 .
ﺏﻌـﺼ