Arab tili nashr doc

ﻡﻭﻴﻟﺍ
 
ﺎﹶﻨﺴﺭﺩ
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﹰﻼﻬﺴ
 
ِﺱﻤَ
ﻷ
ﺍ
 
ﺱﺭﺩ
 
ﻥﺎﹶﻜﻭ
 
ﺍ

ﺩِﺠ
 .
ﻲـﹶﻟِﺍ
 
ﻲـِﻌﻤ
 
ﺏﻫﹾﺫـﹶﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﺩﻴِﺭﹸﺘ
 
ْلﻫ
؟ِﻕﻭﺴﻟﺍ
-
ٍﺭﻭﺭﺴ
 
ﱢلﹸﻜِﺒ
 
ﻡﻌﹶﻨ
 
 .
ِﻕﻭﺴﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﺏﻴِﺭﹶﻗ
 
ﻲِﺘﻴﺒ
 .
ﻥـِﻤ
 
ﺩـﻴِﻌﺒ
 
ﻡﹸﻜﹸﺘﻴﺒ
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 .
ﺎﻤِﺌﺍﺩ
 
ﻪﻤﱢﻠﻌﻤ
 
ﻡِﺭﹶﺘﺤﻴ
 
ﻥﹶﺍ
 
ِﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﺏِﺠﻴ
 .
ﻥﹶﺍ
 
ﺎـﹶﻨﻴﹶﻠﻋ
 
ﺏـِﺠﻴ
 
ﺎﹶﻨﻴﻭﺒﹶﺍ
 
ﻡِﺭﹶﺘﺤﹶﻨ
 .
ِﺜﹶﻜ
 
ﻙِﺴﺭﺩ
 
ﻲِﻓ
 
ﺩِﻬﹶﺘﺠﺎﹶﻓ
 
ﺎﻤِﻟﺎﻋ
 
ﹰﻼﺠﺭ
 
ﻥﻭﹸﻜﹶﺘ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﹶﺕﺩﺭﹶﺍ
 
ﺍﹶﺫِﺍ
ﺍﺭﻴ
 .
ﻲِﺴﺭﺩ
 
َﺃﺭﹾﻗﹶﺍ
 
ﻥﹶﺍ
 
ﻲﹶﻠﻋ
 
ﺏِﺠﻴ
 .
ﺩﹶﺘﹾﺸﺍ
 
ﺍﹶﺫِﺍﻭ
 
ﺍﺩِﺭﺎﺒ
 
ﻡﻭﻴﻟﺍ
 
ﻥﺎﹶﻜ
 
ﺍﹶﺫِﺍ
 
ﺀﺎﹶﻓﺩﻟﺍ
 
ِﺱﺒﹾﻟِﺍ
ﹶﺓﻭﺭﹶﻔﻟﺍ
 
ِﺱﺒﻟﺎﹶﻓ
 
ﺩﺭﺒﻟﺍ
 .
ﹾﺕﺭﹶﺘـﹾﺸﺎﹶﻓ
 
ﺎﹰﻨﺎﱠﻜﺩ
 
ﹾﺕﹶﻠﹶﺨﺩﹶﻓ
 
ِﻕﻭﺴﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻲﻤﹸﺍ
 
ﹾﺕﺠﺭﹶﺨ
ﺎﻤﺎﻤﹶﺸﻭ
 
ﺎﹰﺨﻴﱢﻁِﺒﻭ
 
ﺎﺒﹶﻨِﻋ
 
ٍلﺎﹶﻁﺭﹶﺍ
 
ﹶﺔﹶﺜﹶﻼﹶﺜ
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﹾﺕﻌﺠﺭ
 
ﻡﹸﺜ
 
.
 
 
41-дарс
 
1. 
“
ﹾﺫﻤ
”
ва 
“
ﹸﺫﹾﻨﻤ
”
ъарфи жорлари щтган замонда бошланиш 
жойининг замони учун келади. Масалан:
ُﹸﺘﻴَﺃﺭﺎﻤ
ﻪ
ِﺔﻌﻤﺠﹾﻟﺍ
 
ِﻡﻭﻴ
 
ﹾﺫﻤ
 
 
Лекин ъозирги замонда эса зарфият учун келади. 
Масалан: 
 
ﹶﻨِﻤﻭﻴ
ﺎ
ёки
 
ﺎﹶﻨِﺭﻬﹶﺸ
 
ﹾﺫﻤ
 
ﻪﹸﺘﻴََﺃﺭﺎﻤ
 
 
 
 
2.
 “
ﺍﹶﺫِﺇ
” “
ﺎﻤَﹶﻟ
”
ни
ҳукмида
бўлиб
, 
асосан
келаси
замон
учун
зарф
бўлади
.
Лекин
аксар
истеъмолда
шарт
бўлиб
келади
. 
Бу
ҳолатда
шарт
бўлаётган
жумла
музофун
илайҳи
бўлади
. 
Масалан
:
ﹾﻜَﺃ
 
ﹶﺕْﺌِﺠ
 
ﺍﹶﺫِﺇ
ﻙﹸﺘﻤﺭ
Аслида
шартда
истеъмол
қилинадиган
калималар
икки
хил
бўлади
. 

---


______________________________________________________________ 
115 
1.
Ҳарфлар
:
ﻭﹶﻟ
ﻥِﺇ
 
،
 
ﺎﻤﹾﺫِﺇ
 
،
2.
Исмлар
:
 
ﻥﻤ
،
 
ﺎﻤ
،
 
ﺎﻤﻬﻤ
،
 
ﻲﹶﺘﻤ
 
،
 
ﻥﺎﻴَﺃ
 
،
 
ﻥﻴَﺃ
،
 
ﻲﱠﻨَﺃ
،
 
ﺎﻤﹸﺜﻴﺤ
،
ﺍﹶﺫِﺇ
 
 
 
14 – 
дарсда
бу
калималар
ўзидан
кейин
иккита
феълни
жазм
қилишлиги
айтиб
ўтилган
эди
.
Лекин
бу
калималар
орасидан
ﺍﹶﺫِﺇ
 
исми
шарт
жазм
қилувчи
калима
бўлмагани
учун
, 
жазм
қила
олмайди
. 
 
41-машы
 
Олма саватда. Тарозу ыаерда? Бу ерда. Олма ыаерда? 
Мадрасага тщрт кундан бери бормадим. Сен дарсингни 
ёдлашинг керак. Бу дарс енгилдир. Бу дарс оьирдир. Бу 
масала жуда енгилдир. Буниси жуда оьирдир. Бизнинг 
уйимиз сизнинг уйингизга яыиндир. Сизнинг уйингиз 
мадрасадан 
узоыдир. 
Салимни 
ъеч 
кщрмадим. 
Щыитувчингизни ъеч кщрмадим. Олмани тарозуда 
тортдим. Усмонни кщрдингми? 
Й
щы, уч кундан бери 
кщрмадим 
/
кщрганим йщы
/
.
 
 
ﻡﻋ
 .
ﹲﺔﻤﻋ
.
ٌلﺎﹶﺨ
 .
ﹲﺔﹶﻟﺎﹶﺨ
 .
ٌلﺍَ
ﺅ
ﺴ
 .
ﺏﺍﻭﺠ
 .
ﻥﹶﺘﹶﺨ
 .
ﹲﺔﱠﻨﹶﻜ
 .
ﺡﺩﻤ
 .
ﻡﹶﺫ
 .
ﹲﺔﺠﻭﺯ
 .

ﺝ
ﻭﺯ
 .
ﻡﺴِﺍ
 .
ﻱِﺩﺤﻭ
 .
ﻙﺩﺤﻭ
 .
ﻩﺩﺤﻭ
 .
ْلﺒ
 .
ﺎﹰﻨﺎﻴﺤﹶﺍ
 .
ﻲﻤﺴﻴ
 .
ﹸﺕﹾﻟَﺄﺴ
ﺎﺒﺎﹶﺘِﻜ
 
ﺍﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
 .
ﻙﹾﻨﻋ
 
ﺍﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ﹸﺕﹾﻟَﺄﺴ
.
 
؟ﺎﹶﻨﻴﹶﻟِﺍ
 
ﺀﻲِﺠﹶﺘ
 
ﻲﹶﺘﻤ
-
ُﷲﺍ
 
ﺀﺎـﹶﺸ
 
ﻥِﺍ
 
ﺍﺩﹶﻏ
 
 .
ﻊـﻤ
 
ﻡﹶﺍ
 
ﻙﺩـﺤﻭ
 
ﺀﻲـِﺠﹶﺘ
؟ﻙِﺘﺠﻭﺯ
-
ﻱِﺩﺤﻭ
 
ﺀﻲِﺠﹶﺍ
 
 .
ﻴِﺭﹶﻜ
ﹶﺔﹶﺸِﺌﺎﻋ
 

ﺝ
ﻭﺯ
 
ﻡ
 .
ِﷲﺍِﺩـﺒﻋ
 
ﹸﺔﺠﻭﺯ
 
ﹸﺔﻤِﻁﺎﹶﻓ
 .
 
ﻲﻤﻋ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
 
ﻙﹸﺘﻤﻋ
 
ِﻩِﺫﻫ
 .
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ﻫ
 
ﺎـﹶﻨﻤﺎﻤﻋﹶﺍ
 .
ﻲِﺘﹶﻻﺎـﹶﺨ
 
ِﺀﹶﻻُ
ﺅ
ـﻫ
 .
ﻲِﻟﺍﻭـﹾﺨﹶﺍ

---

116_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
 
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﻲِﻨﹶﻨﻭﺒِﺤﻴ
 .
ﻲِﻨﺎﹶﻁﻋﹶﺍ
 
ﺎﻤﹶﻓ
 
ﻪﺒﺎﹶﺘِﻜ
 
ﺍﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ﹸﺕﹾﻟَﺄﺴ
 .
؟ﺩـﹶﻟﻭ
 
ﺎﻴ
 
ﻙﻤﺴﺍ
 
ﺎﻤ
-
 
 
ِﻥِﺴﺤﻤﹾﻟﺍ
 
ﺩﺒﻋ
 .
؟ﻙﻴِﺒﹶﺍ
 
ﻡﺴﺍ
 
ﺎﻤﻭ
-
ِﻡﻴِﺭﹶﻜﻟﺍ
 
ﺩﺒﻋ
 
 .
؟ﻥ
ﻵ
ﺍ
 
ﻙﻭـﺒﹶﺍ
 
ﻥﻴﹶﺍ
-
ﻭـﻫ
 
ﻥﺍﺯﺎﹶﻗ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺭﹶﻓﺎﺴ
 .
ﻤ
؟ﹸﻑِﺭﻌﹶﺘ
 
ﹶﻻﹶﺍ
 
،ﻊِﺠﺭﻴ
 
ﻲﹶﺘ
-
ﹸﻑِﺭـﻋﹶﺍ
 
ﹶﻻ
 
ﻱِﺩﻴـﺴ
 
ﺎﻴ
 
،ﹶﻻ
 
 .
ﻪﺤﺩﻤﻴ
 
ﹶﻼﹶﻓ
 
ﻲِﺨﹶﺍ
 
ﺎﻤﹶﺍﻭ
 
ِﺩِﻬﹶﺘﺠﻤﹾﻟﺍ
 
ِﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺎِﺒ
 
ﻲِﻨﻴﻤﺴﻴﻭ
 
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﻲِﻨﺤﺩﻤﻴ
 
ﻲِﻤﱢﻠﻌﻤ
 .
ﺎﹰﻨﺎﻴﺤﹶﺍ
 
ﻪﻤﹸﺫﻴ
 
ْلﺒ
 .
ﺩﻤﺤﹶﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫﻭ
 
ﺍﺩﻭﻤﺤﻤ
 
ﻲﻤﺴﻴ
 
ﹸﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
.
ِﺩﹶﻟﻭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﻡﺴِﺍ
 
ﺩﻴِﺭﹶﻓ
 .
ﹸﺓﺭﻫﺯ
 
ِﺓَﺃﺭﻤﹾﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
 
ﻡﺴِﺍ
 .
ﻲِﻨﹶﺘﺒﺠَﺃ
 
ﺎﻤﹶﻓ
 
ٍﺔﹶﻠَﺌﺴﻤ
 
ﻥﻋ
 
ﻙﹸﺘﹾﻟَﺄﺴ
 .
ﻲـِﺘﺠﻭﺯ
ﹲﺔﻤﱢﻠﻌﻤ
 .
ﹲﺔﺤِﻟﺎﺼ
 
ﹲﺓَﺃﺭﻤِﺍ
 
ِﷲﺍِﺩﻴﺒﻋ
 
ﹸﺔﺠﻭﺯ
 .
ﻡﱢﻠﻌﻤ
 
ِﻙﺠﻭﺯ
 .
 
 
42-дарс 
1. 
“
ﻲﻨ
”
даги 
“
ن
”
ъарфи 
“
ي
”
мутакаллим мозий ёки 
музорий фецлига ыщшилиб келганда уларнинг охирини касра 
ыилиб ыщйишидан саылаш учун келган бщлиб, у “нуни виыоя” 
деб аталади.
2. Ъуруфу атфалардан 
“
ﻞﺑ
”
ъарфи мацлум бщлган иккита 
ишдан бириси учун келиб, мацтуф ва мацтуфун алайънинг 
щртасидаги нисбатни бирига олиб беради. 
Масалан:
ِﻨ
 
ﺀﺎﺠ
 
ﺎﻤ
ﻭﺭﻤﻋ
 
ْلﺒ
 
ﺩﻴﺯ
 
ﻲ
 
 
42-машы
Бу боланинг исми Абдулъаким. Холамнинг эри 
Олимдир. Сендан Маъмуд тщьрисида сщрадим, жавоб 
бермадинг. Сеникига бир щзим келдим. Эй щыувчи, 
исминг нима? Фарид. Кимнинг щьлисан? Каримнинг 
щьлиман. Фотима Абдуллоънинг хотинидир. Щыитувчи 
Абдуллоъни маытади. Щыитувчи Фаридни ъамиша 
ёмонлайди. Умардан китобни сщрадим. Маъмуд 
бизникига келди. Бу менинг амаким, буниси эса тоьам.

---


______________________________________________________________ 
117 
 
 

ﺢ
ﻴِﺤﺼ
 .
ﺽﻴِﺭﻤ
 .
ﹶﻁ
ﺏﻴِﺒ
 .
ﺀﺍﻭﺩ
 .
ﺀﺍﺩ
 .
ﺀﺎﹶﻔِﺸ
 .
ﹲﺔﹶﻨﻴﺎﻌﻤ
 .
ﹲﺔﺒﺎﺼِﺍ
 .
ﹲﺓﺩِﻋ
 .
ﺀﺎﹶﻨﹾﺜﹶﺍ
 .
ﹰﻔﹾﺸﹶﺘﺴﻤ
ﻲ
 .
ﺏﹸﺘﹾﻜﻴ
 
ﻡﹶﻟ
 .
ﹲﺔﹶﻨﺎﹶﺨﺍﺯﺠﹶﺍ
.
 
 
ﺽﻴِﺭﻤ
 
ﹶﺕﹾﻨﹶﺍﻭ
 

ﺢ
ﻴِﺤﺼ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
 .
 
ِﷲﺍ
 
ﺩﺒﻋ
ِﻥﻤﺤﺭـﻟﺍ
 
ﺩـﺒﻋ
 
ﻩﻭـﹸﺨﹶﺍﻭ
 

ﺢ
ﻴِﺤﺼ
 
ﺽﻴِﺭﻤ
 .
ﺀﺍﻭﺩ
 
ﺽﻴِﺭـﻤﹾﻟﺍ
 
ﺏﻴِﺒﹶﻁﻟﺍ
 
ﻲﹶﻁﻋﹶﺍ
 .
 
ﻥـﻴﹶﺍ
؟ﹸﺔـﻴِﻭﺩَ
ﻷ
ﺍ
 

ﻉ
ﺎـﺒﻴ
 
-
ـِﻓ
 
 
ﻲ
ﺍﺯﺠَ
ﻷ
ﺍ
ِﺔﹶﻨﺎﹶﺨ
 .
ِﺱﺭﺩﻟﺍ
 
ﺀﺎﹶﻨﹾﺜﹶﺍ
 
ﺍﻭﹸﻜﺤﻀﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 .
ﻡـﹶﻠﹶﻓ
 
ٍﻡﺎـﻴﹶﺍ
 
ﹶﺔﺴﻤﹶﺨ
 
ﻥﺎﻤﹾﺜﻋ
 
ﺽِﺭﻤ
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺎﻬِﺌﺎﹶﻨﹾﺜﹶﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺏﻫﹾﺫﻴ
 .
ﺎﻀﻴِﺭﻤ
 
ﹶﺕﹾﻨﹸﻜ
 
ﺍﹶﺫِﺍ