Arab tili nashr doc

 
ِﺕﹾﻨﹶﺍ
ِﻩِﺫﻫ
 
ﻥﻴِﻤﱢﻠﻌﹸﺘ
ﹶﺓﹶﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
 .
ﹶﺕﹾﻨﹶﺍ
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ﻱﺎﱠﺸﻟﺍ
 
ﺎﹶﻨﹶﻟ
 
ﻡﺩﹶﻘﹸﺘ
 
 .
 
ﺎﹶﻨﺀ
ﺂ
ﺠ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ﹶﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﹶﺕﻴَﺃﺭ
 
ْلﻫ
ِﺱﻤﹶﺍ
.
ﹰﺔﻤﱢﻠﻌﻤ
 
ﻲﻤﺴﹸﺘ
 
ِﺕﺍﹶﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 
ﻡﱢﻠﻌﹸﺘ
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
 
ﹸﺓَﺃﺭﻤﹾﻟﺍ
.
 
ﻲِﺘﺍﻭﱠﻠﻟﺍ
 
ﻥﻫ
 
ﹸﺕﺎﹶﻁﺎﻴﹶﺨﹾﻟﺍ

---


______________________________________________________________ 
125 
ﺏﺎﻴﱢﺜﻟﺍ
 
ﻥﹾﻁِﺨﻴ
 .
ِلِﻤﻌﹶﺘﺴﹶﺘ
 
ﻡﹶﻟ
 
ﺍﹶﺫِﺍ
ﺍﺩﺒﹶﺍ
 
ﻲﹶﻔﹾﺸﹸﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﺏﻴِﺒﱠﻁﻟﺍ
 
ﻪﹶﻜ
 
ﺎﹶﻁﻋﹶﺍ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ﺀﺍﻭﺩﻟﺍ
 
 .
ﹰﺔﺒﻭﺒﺤﻤ
 
ﻥﻭﹸﻜﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﺎﻬﹶﺘﻤﱢﻠﻌﻤ
 
ﻊﻴِﻁﹸﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
 
ﹸﺓﹶﺫﻴِﻤﹾﻠﱢﺘﻟﺍ
 .
 
ﻪﺒِﺤﹸﺍ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ﻲِﻘﻴِﺩﺼ
 
ﻲِﻨﺀ
ﺂ
ﺠ
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 .
ِﺓَﺃﺭﻤﹾﻠِﻟﻭ
 
ﺎﺒﹶﺫﻋ
 
ﹲﺔﺠﻭﺯ
 
ﻪﹶﻟ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ِلﺠﺭﻠِﻟ
 
ُلﺎﹶﻘﻴ
 

ﺝ
ﻭﺯ
 
ﺎﻬﹶﻟ
 
ﺱﻴﹶﻟ
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
 
ﹰﺔﺒﺯﻋ
 .
ﺎﻤﻴِﺭﹶﻜ
 
ِﺀﺍﺭﹶﻘﹸﻔﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻥِﺴﺤﻴ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ِلﺠﺭﻠِﻟ
 
ُلﺎﹶﻘﻴ
 .
 
ِﺱﻤﹶﺍ
 
ﺎﻫﺎﹶﻨﻴَﺃﺭ
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
 
ﹸﺓَﺃﺭﻤﹾﻟﺍ
ِﻫ
 
ِﺔﹶﻨﻴﹶﻨﺠﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻓ

ﻲِﻠﻋ
 
ﹸﺔﺠﻭﺯ
 
ﻲ
 .
ﹸﺓﺎﹶﺘﹶﻔﹾﻟﹶﺍ
ﻲِﻫ
 
ِﺭﻴِﺒﹶﻜﹾﻟﺍ
 
ِ
ﻉ
ِﺭﺎﱠﺸﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ِﺱﻤﹶﺍ
 
ﺎﻫﺎﹶﻨﻴَﺃﺭ
 
ﻲِﺘﱠﻟﹶﺍ
 
 
ٍﺩﻭﻤﺤﻤ
 
ﹸﺔﹶﻨﺒﺍ
 .
 
ﻲِﻓ
 
ﻥﻭﻤﱠﻠﻌﹶﺘﻴ
 
ِﺔﹶﻨﻴﹶﻨﺠﹾﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ِﺭﻬﹸ
ﻅ
ﻟﺍ
 
َلﺒﹶﻗ
 
ﻡﻫﺎﹶﻨﻴَﺃﺭ
 
ﻥﻴِﺫﱠﻟﺍ
 
ﹸﺓﹶﺫِﻤﹶﻼﱠﺘﻟﺍ
ِﺔﻴِﻨﻴﺴﺤﹾﻟﺍ
 
ِﺔﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
.
ﺎﻤﱢﻠﻌﻤ
 
ﻲﻤﺴﻴ
 
ﺩﹶﻻﻭﹶﻻﺍ
 
ﻡﱢﻠﻌﻴ
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ُلﺠﺭﻟﺍ
.
 
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
 
ُلﺠﺭﻟﺍ
 
ﺎﹶﻨِﺘﻴﺒ
 
ﻲِﻓ
 
ِﺱﻤﹶﺍ
 
ﻩﺎﹶﻨﻴَﺃﺭ
ﻲِﻨﻴﺴﺤﹾﻟﺍ
 
ِﺩِﺠﺴﻤﹾﻟﺍ
 
ﻥﱢﺫَ
ﺅ
ﻤ
 
ﻭﻫ
.
 
 
48-машы
 
Кеча бизникига келган киши щыитувчидир. Ыизларни 
щыитадиган аёл муаллима деб айтилади. Бу щыувчининг 
щыитувчиси менман. Бу китобни дарсни яхши щзлаштирган 
щыувчига берамиз. Болаларни щыитадиган одам щыитувчи 
дейилади. Камбаьалларга эъсон ыиладиган одам сахий деб 
айтилади. Хотини йщы киши бева дейилади. 
 
ﻲِﻤﻭﺭ
 
ﻙﻴِﺩ
 
 
ﹲﺓﺯﹾﻨﻋ
 
ﹲﺔﺠﻌﹶﻨ
 
 
 
ﻲِﻠﻫﹶﺍ
 .
ﻱﺭﺒ
 .
ُلﹾﺜِﻤ
 .
ﺭﻴﹶﻁ
 .
ﺭﻭﻴﹸﻁ
 .
ﻥﺍﻭﻴﺤ
 .
ﹲﺕﺎﹶﻨﺍﻭﻴﺤ
 .
ﺏﹶﻨﺭﹶﺍ
 .
 
ٌلـﻤﺠ
 .
ﺏﹶﻠﻌﹶﺜ
 .
ﺩﺴﹶﺍ
 .
ﺩﻬﹶﻓ
 .
ﺭِﻤﹶﻨ
 .
ٌلﺍﺯﹶﻏ
 .
ﱞ
ﻁﺒ
 .
ﻡﺎﻤﺤ
 .
ﺀﺎﹶﻐﺒﺒ
 .
ﺭﻭﹸﻔﺼﻋ
 .
ﻡﻭﺒ
 .
ﺭﺴﹶﻨ
 .
 
 

---

126_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
ﻭ
 
ِﺓﺭﹶﻘﺒﻟﺍ
 
ُلﹾﺜِﻤ
 
ﻲِﻠﻫﹶﺍ
 
ﻭﻫ
 
ﺎﻤ
 
ِﺕﺎﹶﻨﺍﻭﻴﺤﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
ﻭ
 
 
ﻭ
 
ﻭ
ﻭ
 
ﺭِﻬﹾﻟﺍﻭ
 
ﻭ
 
 
ﻭ
 
ِلﺍﺯﹶﻐﻟﺍ
 
ُلﹾﺜِﻤ
 
ﻱﺭﺒ
 
ﻭﻫ
 
ﺎﻤ
 
ﺎﻬﹾﻨِﻤﻭ
 
ﺏﺩﻟﺍﻭ
 
ِﺭِﻤﱠﻨﻟﺍﻭ
 
ِﺩﺴﹶﻻﺍﻭ
 
ِﺏﹶﻠﻌﱠﺜﻟﺍﻭ
 
ِﺏﹶﻨﺭﹶﻻﺍ
ِﺩﻬﹶﻔﻟﺍﻭ
 
ِﺏْﺌﱢﺫﻟﺍﻭ
 .
 
ِﻙﻴﺩﻟﺍﻭ
 
ِﺔﺠﺎﺠﺩﻟﺍ
 
ُلﹾﺜِﻤ
 
ﻲِﻠﻫﹶﺍ
 
ﻭﻫ
 
ﺎﻤ
 
ﺎﻬﹾﻨِﻤ
 
ﺭﻭﻴﱡﻁﻟﺍﻭ
 
ﺯﻭﻟﺍﻭ
 
ِلﺒﹾﻠﺒﻟﺍﻭ
 
ِﺀﺎﹶﻐﺒﺒﻟﺍﻭ
 
ِﻡﺎﻤﺤﹾﻟﺍﻭ
 
ِﺱﻭﻭﱠﻁﻟﺍﻭ
 
 .
ُلﹾﺜِﻤ
 
ﻱﺭﺒ
 
ﻭﻫ
 
ﺎﻤ
 
ﺎﻬﹾﻨِﻤﻭ
ﻭ
 
ِﺭﻭﹸﻔﺼﻌﻟﺍ
 
ِﺭﺴﱠﻨﻟﺍﻭ
 
 .
 
ﺏﹶﻨﹶﺫ
 
 
ﺏﹶﻨﹶﺫ
 
ﺎﻤﹶﺍﻭ
 
ﺭﻴِﺼﹶﻗ
ٌلﻴِﻭﹶﻁﹶﻓ
 
 .
 
ﺏﺎﺠﹾﻨﺴﻟﺍ
 
ﺩﺠﻭﻴ
 
ِﺏﺎﹶﻐﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
ﺏﹶﻨﺭﹶﻻﺍﻭ
 
ﺏﺩﻟﺍﻭ
 
ﺏﹶﻠﻌﱠﺜﻟﺍﻭ
 
ﺏْﺌﱢﺫﻟﺍﻭ
 
 .
 
ﺏﹾﻠﹶﻜﻟﺍ
 
ِﺏﹶﻨﺭﹶﻻﺍ
 
ﺀﺍﺭﻭ
 .
 
ﹸﺔﺠﺎﺠﺩﻟﺍ
ﻭ
 
ِﺔﻴِﻠﻫﹶﻻﺍ
 
ِﺭﻭﻴﱡﻁﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
 .
 
 
4
9
-машы
 
Ыуш, ыушлар, каптар, чумчуы, ыуён, щрдак, ьоз, тулки. 
Щрдак сувда сузяпти. Ыщй гщштини едим. Эчки – уй 
ъайвони. Курканинг гщшти мазали. Бургут катта ыушдир. 
Булбулнинг товуши ёыимлидир. Ыуён ыщрыоы ъайвондир. 
Товус чиройли ыушдир. Арслон ыщрымас ъайвондир. Бу 
ьоз, бу щрдак.

---


______________________________________________________________ 
127 
 
 
 
ﻥﻴِﺘ
 .
ﺏﹶﻁﺭ
 .
ﻱِﺩﹾﻨﹶﻓﹶﺍ
 
ﻑﺴﻭﻴ
 .
ﻥﺎﻤﺭ
 .
ﹾﺸِﻤ
ﹲﺵِﻤ
 .
ﺭﺎﻴِﺨ
 .
ﺀﺎﱠﺜِﻗ
 .
ﺏﹸﻨﺭﹸﻜ
 .
ﻥﺎﺠﹾﻨِﺫﺎﺒ
 .
ﺭﺯﺠ
 .
ﹲﺕﹾﻔِﻟ
 .
ﺎﻤﹶﻁ
ﻡِﻁ
 .
ﻡﻭﹸﺜ
 .
ﹸﻔﹾﻠﹸﻓ
ٌل
 .
ﺱِﻁﺎﹶﻁﺒ
 .
ﺭﻤﹶﺜ
 .
ﹲﺔﻬِﻜﺎﹶﻓ
 .
ﹲﺔﹶﻁﹶﻠﺴ
 .
ﹲﻑﹾﻁﹶﻗ
 .
ﻭﹾﻠﺤ
 .
ﺽِﻤﺎﺤ
 .
ٍﺽﺎﻤ
 .
ﹲﺔﹶﻓﺎﻀِﺍ
 
 
ﻤ
 
ﺎﻬﹾﻨِﻤ
 
ُلﹶﻜْ
ﺅ
ﹸﺘ
 
ﻲِﺘﱠﻟﺍ
 
ﻪِﻜﺍﻭﹶﻔﹾﻟﹶﺍ
ﺍﻭ
 
ِﺡﺎـﱠﻔﱡﺘﻟﺎﹶﻜ
 
ﻭـﹾﻠﺤ
 
ﻭﻫ
 
ﺎ
ِﻥﻴـﱢﺘﻟﺍﻭ
 
ِﺏـﹶﻨِﻌﻟ
 
ﻭ
 
ِﺏﹶﻁﺭﻟﺍﻭ
 
ﻭ
 
ﺽِﻤﺎﺤ
 
ﻭﹾﻠﺤ
 
ﻭﻫ
 
ﺎﻤ
 
ﺎﻬﹾﻨِﻤﻭ
 
 
ﻴﹾﻟﺍﻭ
 
ِلﺎﹶﻘﹸﺘﺭﺒﹾﻟﺎﹶﻜ
ِﺵِﻤﹾﺸِﻤﻟﺍﻭ
 
ِﻥﺎﻤﺭﻟﺍﻭ
 
ﻱِﺩﹾﻨﹶﻓﹶﺍ
 
ِﻑﺴﻭ
 .
ﻥـِﻤ
 
ﻭﻬﹶﻓ
 
ﻥﻭﻤﻴﱠﻠﻟﺍ
 
ﺎﻤﹶﺍ
 
ِﺔﻀِﻤﺎﺤﹾﻟﺍ
 
ِﺭﺎﻤﹾﺜَ
ﻷ
ﺍ
 .
ِﺭﺎﻴِﺨﹾﻟﺎﹶﻜ
 
ﺎﺤﻭﹸﻠﻤﻤ
 
ﻭﹶﺍ
 
ﺭﻀﹾﺨﹶﺍ
 
ُلﹶﻜْ
ﺅ
ﻴﺎﻤ
 
ِﺕﺍﻭﺭﻀﹸﺨﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤﻭ
ِﺀﺎﱠﺜِﻘﻟﺍﻭ
 .
ﹾﻟﺍﻭ
 
ِﺏـﹸﻨﺭﹸﻜﹾﻟﺎﹶﻜ
 
ﺎـﺤﻭﹸﻠﻤﻤ
 
ﻭﹶﺍ
 
ﺎﹰﺨﻭﺒﹾﻁﻤ
 
ُلﹶﻜْ
ﺅ
ﻴﺎﻤ
 
ﺎﻬﹾﻨِﻤﻭ
 
ِﻥﺎـﺠﹾﻨِﺫﺎﺒ
 .
ِﺕـﹾﻔﱢﻠﻟﺍﻭ
 
ِﺭﺯﺠﹾﻟﺎـﹶﻜ
 
ِﺔﹶﻁﹶﻠﺴـﻟﺍِﻭﹶﺍ
 
ِﺦﻴـِﺒﱠﻁﻟﺍ
 
ﻲـﹶﻟِﺍ
 
ﹸﻑﺎﻀـﻴ
 
ﺎـﻤ
 
ﺎﻬﻨِﻤﻭ
 
ﻭ
 
ِﻡﻭﱡﺜﻟﺍﻭ
 
ِﻡِﻁﺎﻤﱠﻁﻟﺍﻭ
 
ِلﹸﻔﹾﻠﹸﻔﻟﺍﻭ
 .
 
ُلﹶﻜْ
ﺅ
ﻴﹶﻓ
 
ﺱِﻁﺎﹶﻁﺒﻟﺍ
 
ﺎﻤﹶﺍ
 
ﹾﻁﹶﻘﹶﻓ
 
ﺎﹰﺨﻭﺒﹾﻁﻤ
 .
ﹶﺍ
 
ﹸﻑـﺴﻭﻴﻟﺍﻭ
 
ُلﺎـﹶﻘﹸﺘﺭﺒﻟﺍﻭ
 
ﺡﺎﱠﻔﱡﺘﻟﺍ
 
ﹸﺕﺒﹾﻨﻴ
 
ﺎﹶﻨِﺘﹶﻨﻴﹶﻨﺠ
 
ﻲِﻓ
ﻱِﺩـﹾﻨﹶﻓ
ِﺭﺎﻤﹾﺜﹶﻻﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﺎﻫﺭﻴﹶﻏﻭ
 .
ﺎـﹶﻨﹾﻔﹶﻁﹶﻘﹶﻓ
 
ِﻥﺎﹶﺘﺴﺒﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻲِﻀﺎﻤﹾﻟﺍ
 
ِﺱﻴِﻤﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﻡﻭﻴ
 
ﺎﹶﻨﺒﻫﹶﺫ
ِلﺼﺒﻟﺍﻭ
 
ِﺕﹾﻔﱢﻠﻟﺍﻭ
 
ِﺭﺯﺠﹾﻟﺍﻭ
 
ِﺭﺎﻴِﺨﹾﻟﺍﻭ
 
ِﻡﺎﻤﱠﺸﻟﺍﻭ
 
ِﺦﻴﱢﻁِﺒﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ِﻪﻴِﻓ
 .
 
 
5
0
-машы
 
Бизнинг боьда олма, анор, узум ва бошыа мевалар бор. 
Мандарин ва лимонни жуда яхши кщраман. Щтган 
душанба куни бозорга бориб узум сотиб олдим. Лимон 

---

128_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
аччиыдир. Чойингни лимон билан ич. Шольомни 
емайсанми? Бер, ейман. Мен саримсоыни яхши 
кщрмайман. 
 
 
 
ﺩﻴِﻔﺤ
 .

ﺝ
ﺎﻋﺯِﺍ
 .
ﺽﻴﺒ
 .
 
ﹸﺔﺠﺎﺠﺩﻟﺍ
 
ِﺕﻀﺎﺒ
 .
ﹲﺕﻭﻤ
 .
ﹲﻑﹶﻠﻋ
 .
ﺭﻴِﺜﹾﻜﹶﺘ
 .
 
ﻲـﹶﻨﺒ
 .
ﹶﺍ
ﹶﺨ
ُﺃﺭﹾﻘﻴ
 
ﹶﺫ
 .