|
ِﻜﹶﻟ
،ﹶﺕﻴﹶﻟ
،ﻥ
ﻥ
ﱠلﻌﹶﻟ
،
ﻥﹶﺍ
дан ташыари ыолган ъаммасига содрул калом, яцни
гапнинг бошида келиши вожиб бщлади. Чунки
ﻥﹶﺍ
щзининг
исми, хабари билан муфраднинг ъукмида бщлиб, ё фоил, ё
мафцул, ё мубтадо, ё хабар бщлиши мумкин. Бундан эса
гапнинг щртасида келиши мацлум бщлади. Буларнинг
барчасининг охирига “мои коффа
97
”
(
ﺎﻤ
)
ыщшилиб келса,
улар амалдан туширилади. Масалан:
97
“
ﻥِﺍ
”, “
ﻥﹶﺍ
”
каби
юкламаларга
қўшилиб
“
ﺎﻤﱠﻨِﺇ
”, “
ﺎﻤﱠﻨَﺃ
”
шакилларига
айлантириб
,
уларнинг
таъсирида
бўлган
сўзларни
бош
келишикка
қайтариш
.
132_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
ﻡﺌِﺎﹶﻗ
ﺩﻴﺯ
ﺎﻤﱠﻨِﺇ
Уларга
(
ﺎﻤ
)
“мои коффа” ыщшилиб келганда фецлга дохил
бщлади. Чунки уларнинг фецлга щхшашлик аъамияти
ыолмайди. Масалан:
ﻌﺼﻴ
ﺎﻤﱠﻨَﺄﹶﻜ
ﺩ
ِﻓ
ِﺀﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻲ
Анъом
сураси
, 125-
оят
.
ﻥِﺍ
жумланинг мацносини тацкидлайди, холос. Жумла-
нинг мацносини щзгартирмайди. Масалан:
ﺩﻴﺯ
ﻥِﺍ
ﻡﺌِﺎﹶﻗ
ﺍ
ﹶﺍ
ﻥ
эса юыорида айтилганидек, щзининг исми, хабари
билан муфраднинг ъукмида бщлади. Шунинг учун жумла
ыилиш лозим бщлган щринларда касра ыилиб щыиш вожиб
бщлади. Муфрад щринларда эса фатъа ыилиб щыиш вожиб
бщлади.
Касра ыилиб щыиш щринлари:
Гапнинг бошида келганда:
ﻡﺌِﺎﹶﻗ
ﺍﺩﻴﺯ
ﻥِﺍ
Ыовл сщзидан ва унинг мазмунидаги исми фоилими,
исми мафцулими, ыайсинисидан кейин бщлса ъам, келганда,
яцни маыулун ыовл бщлганда:
ﺩﻴﺯ
َلﺎﹶﻗ
:
ﺭِﻓﺎﺴﻤ
ﻲﱢﻨِﺍ
Аммо (
َلﺎَﹶﻗ
-
ُلﻭﹸﻘﻴ
)дан кейин шу фецлларга мафцул
суратда эцтибор ыилинса,
ﻥﹶﺍ
َ
щыилади. Мавсулдан кейин
келганда ъам, чунки мавсулнинг силаси жумла бщлмай
ыолмайди, яцни жумла бщлади. Шунинг учун
ِﺍ
ﻥ
билан
тацкидлаш лозим бщлади.
______________________________________________________________
133
Масалан:
ﻡِﺌﺎﹶﻗ
ﻩﺎﺒﹶﺍ
ﻥِﺍ
ﻱِﺫﱠﻟﺍ
ﻲِﻨ
ﺀﺎﺠ
Фатъа ыилиб щыиш щринлари:
Фоил бщлганда:
َﱠﻨَﺃ
ﻲِﻨﺒﺠﻋﹶﺍ
ﺭِﻓﺎﺴﻤ
ﻙ
Мафцул
бщлганда:
ﻡﱢﻠﻌﹶﺘﻤ
ﻙﱠﻨ
َﺃ
ﺏِﺤﹸﺍ
ﺎﹶﻨ
َﺃ
Музофун илайъ бщлганда:
ﺭﺎﻬِﺘﹾﺸِﺍ
ﻲِﻨﺒﺠﻋﹶﺍ
ﻡﻟِﺎﻋ
ﻙﱠﻨﹶﺍ
Мубтадо бщлганда:
ﻲِﻨﺒﺠﻋﹶﺍ
ﻡِﺌﺎﹶﻗ
ﻙﱠﻨﹶﺍ
ﹶﻟﻭ
ﹶﻻ
дан кейин келганда араблар
ﻥﹶﺍ
ыилиб щыишни лозим
топдилар. Чунки у мубтадодир.
Масалан:
ﹶﻻﻭﹶﻟ
ﺍﹶﺫﹶﻜ
ﻥﺎﹶﻜﹶﻟ
ﻡِﺌﺎﹶﻗ
ﻙﱠﻨﹶﺍ
ﹶﻟﻭ
дан кейин келганда
ﻥﹶﺍ
щыилади. Чунки у
ﹶﻟﻭ
шартияга
фецли шарт бщладиган таыдирий фецлга фоилдир.
Масалан:
ﻙﱠﻨﹶﺍ
ﻭﹶﻟ
←
ﻭﹶﻟ
ﻭ
ِﺭﹾﻜﻤ
ﻙﱠﻨﹶﺍ
ﻙﹸﺘﻤﺭﹾﻜﹶﺍ
ﻡ
.
Агар икки хил таыдир ыилиш жоиз бщладиган бщлса, икки
хил щыиш жоиз бщлади.
Масалан:
،ﻪﻤِﺭﹾﻜﹸﺍ
ﻰﱢﻨِﺎﹶﻓ
ﻲِﻨﻤِﺭﹾﻜﻴ
ﻥﻤ
жумла
деб
қаралгани
учун
ﻪﻤِﺭﹾﻜﹸﺍ
ﻰﱢﻨَﺄﹶﻓ
ﻲﻨِﻤﺭِْﻜﻴ
ﻥﻤ
муфрад
деб
қаралгани
учун
ﻥِﺍ
َ
ни тахфиф ыилиш мумкин. Лекин уни тщльизиш учун
битта
“
ل
”
тацкид керак бщлади.
134_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
Масалан:
ﻡِﺌﺎﹶﻘﹶﻟ
ﺍﺩﻴﺯ
ﻥِﺍ
ﱠنِا
ни ильо, яцни бекор ыилиб амалдан тушириши ъам
мумкин.
ﻡِﺌﺎﹶﻘﹶﻟ
ﺩﻴﺯ
ﻥِﺍ
ﻥﹶﺍ
ъам тахфиф бщлиши мумкин. Унда исми муыаддар
бщлган замири шанц бщлади. Бу ъолат ъамма жумлаларга
кетаверади.
Масалан:
ﹶﻻ
ﻥﹶﺍ
ﺩﻬﹾﺸﹶﺍ
ﻟِﺍ
ﱠﻻِﺍ
ﻪ
ُﷲﺍ
ﻥﹶﺍ
тахфиф ыилиниб, фецлга дохил бщлганда син (
ﺱ
)
ﺩﹶﻗ
،
ﹶﻑﻭﺴ
،
,ъарфи нафий ъам келиши мумкин.
Масалан:
ﻡﻭﹸﻘﻴﺴ
ﻥﹶﺍ
ﻡِﻠﻋ
Бу тахфиф ыилинган
ﻥﹶﺍ
ъукмий исмга айлантирувчи
ﻥﹶﺍ
носиба билан илтибос
98
бщлмаслиги учун бу музорий
фецлларни истиыболга хослайдиган
ﺱ
،ﹶﻑﻭﺴ
،ﺩﹶﻗ
,ъарфи
нафийлар келади.
Масалан:
ََﺌِﻟ
ﹶﺍ
ِﺏﺎﹶﺘِﻜﹾﻟﺍ
ُلﻫﹶﺍ
ﻡﹶﻠﻌﻴ
ﱠﻼ
ﱠﻻ
ﻥﻭﺭِﺩﹾﻘﻴ
...
Ҳадид
сураси
, 29-
оят
.
ﹶﻜَﺄ
ﻥ
ташбеъ учун келади.
Масалан:
ﻥَﺄﹶﻜ
ﺩﺴََ
ﻷ
ﺍ
ﺍﺩﻴﺯ
98
Ноаниқ
; (
ўхшаш
).
______________________________________________________________
135
У тахфиф ыилиниши мумкин ва ыуйидаги
ﹶﻜَﺄ
ﻥ
суратига
эга бщлади. Бу ъолда афсах
99
луьатга ыараганда амалдан
туширилади.
Масалан:
ﺩﹶﺜ
ﻥَﺄﹶﻜ
ِﻥﺎﱠﻘﺤ
ﻩﺎﻴ
ﻥِﻜﹶﻟ
истидрок учун, яцни юыоридагини щнглаш учун
келади.
Масалан:
ﻰِﻨ
ﺀﺎﺠ
ﻴ
ﻡﹶﻟ
ﺍﺭﻤﻋ
ﻥِﻜﹶﻟ
ﺩﻴﺯ
ْ
ﺊ
ِﺠ
У иккита бир-бирига мутоьойир
100
бщлган каломнинг
щртасида келади. У тахфиф бщлиб, бекор ыилинади ва ъарфи
атфалардан деб ыараш мумкин бщлади. У
ﹶﻟِﻜ
ﻥ
бщлиб, тахфиф
бщлганда олдидан битта
“
و
”
келиши жоиз бщлади.
ﻭﹶﻟ
ِﻜ
ﻥ
кщринишига эга бщлади.
ﹶﺕﻴﹶﻟ
таманний учун, яцни мумкин бщлган нарсани ъам,
мумкин бщлмаган нарсани ъам орзу ыилиш учун келади.
ﺯ
ﹶﺕﻴﹶﻟ
،ﺭﻀِﺎﺤ
ﺍﺩﻴ
ﺏﺎﺒﱠﺸﻟﺍ
ﹶﺕﻴﹶﻟ
ﺩﻭﻌﻴ
.
ﱠلﻌﹶﻟ
тарожий учун, яцни умид ыилиш учун келади. У
мумкин бщлган нарсаларга ишлатилади.
َﷲﺍ
َلﻌﹶﻟ
ﻴ
ﺤ
ِِﺩ
ﺍﺭﻤَﺃ
ﻙِﻟﹶﺫ
ﺩﻌﺒ
ﹸ
ﺙ
Тало
қ
сураси
, 1-
оят
.
52-машы
Щыитувчи щыувчиларга айтди: “Болаларим, ыайси
бирингиз кечаги дарсни яхши щзлаштирдингиз?”
99
Фасохатли
луғатда
.
100
Тескари
.
136_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
Абдуллоъ туриб айтди: “Мен яхши щзлаштирдим
»
.
Щыитувчи
Абдуллоъга
айтди:
«Сен
яхши
щзлаштирдингми?
»
Абдуллоъ айтди: “
Й
щы, мен яхши
щзлаштирганим йщы”. Щыитувчи айтди: “Нега?” Абдуллоъ
айтди: “Чунки кеча мен касал эдим”.
ﹶﺘﻡ
ﹾﻟﺍ
ِﻜﹶﺘ
ﺏﺎ
َ
ﻷ
ﺍ
ﻭ
ُل
ِﺒ
ﻌ
ﻭ
ِﻥ
ِﷲﺍ
Шецр
ِﻪﱠﻠﻟﺍ
ِﻥﻭﻌِﺒ
ُلﻭﹶﻻﺍ
ﺏﹶﺎﺘِﻜﹾﻟﺍ
ﻡﹶﺘ
ِﻡﻴِﺭﹶﻜﹾﻟﺍ
ﻉ
ﺎﹶﻁِﻘﻨﺍ
ﻼِﺒ
ﺏﺍﻭﱠﺜﻟﺍ
ِﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻥِﻤ
ﻭﺠﺭَﺃﻭ
ِلﻴِﻠﹶﻘﹾﻟﺍ
ﻲِﻠﻤﻌِﺒ
ِﻪﱠﻠﻟﺍ
ﻲﻀِﺭ
ﹸﺕْﺌِﺸ
ﻭ
ِﺭﻭﹸﻔﹾﻐﻤﹾﻟﺍ
ِﻩِﺩﺒﻋ
ﻥِﻤ
ﻲِﺒ
ﻪﹶﻠﻟﺍ
ِلﻌﺠْﻴِﻟ
ﻭ
______________________________________________________________
137
ΙΙ
Қисм
138_______________________
Араб
тили
дарслиги
–
таркиб
қоидалари
1
ﺩِﻟﺍﻭ
.
ﻥﺯﹾﺨﻤ
.
ﹲ
ﺙ
ﹾﻜﻤ
.
ﺭﻤﹶﺍ
.
ﻡﺯﻋ
.
ِﻡﻭﻴﻟﺍ
َلﻭﹸﻁ
.
ﹶﻨﹶﺍ
ﺭﹶﻐﺼﹶﺍ
ﺎ
ِﻨِﺴ
ِﺱﻤﹶﺨِﺒ
ﻙﹾﻨِﻤ
ﻥﻴ
.
ٍﺕﺍﻭﹶﻨﺴ
ﻊﺒﺴ
ﻩﺭﻤﻋ
ﺩﻴِﺭﹶﻓ
.
ٍﺕﺍﻭﹶﻨﺴ
ﻊﺴِﺘ
ﺎﻫﺭﻤﻋ
ﹸﺔﹶﺸِﺌﺎﻋ
ﻪﹸﺘﹾﺨﹸﺍﻭ
.
ِﻥﻴﹶﺘﹶﻨﺴ
ﹸﺫﹾﻨﻤ
ِﺏﺎﱠﺘﹸﻜﻟﺍ
ﻲِﻓ
ﻡﱠﻠﻌﹶﺘﹶﺘ
ﻲِﻫﻭ
.
ﻤﹶﺍﻭ
ﻪﹾﻨِﻤ
ﺭﹶﻐﺼﹶﺍ
ﻭﻬﹶﻓ
ٍﺩﻴِﺭﹶﻓ
ﻭﹸﺨﹶﺍ
ﺎ
ٍﺕﺍﻭﹶﻨﺴ
ِ
ﺙ
ﹶﻼﹶﺜِﺒ
.
ِﺭﻤﻌﻟﺍ
ﻲِﻓ
ﹲﺓﺭﻴِﺒﹶﻜ
ﹲﺓﺩﺠ
ﻪﹶﻟﻭ
.
ﹰﺔﺒﺤﻤ
ﺍﺩﻴِﺭﹶﻓ
ﺏِﺤﹸﺘ
ﻲِﻫﻭ
ﹰﺓﺩﻴِﺩﹶﺸ
.
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
ﺎﻬﺒِﺤﻴ
ﺎﻀﻴﹶﺍ
ﻭﻫﻭ
.
ِﺓﺭﺎﺠﱢﺘﻟﺎِﺒ
Do'stlaringiz bilan baham: |
