Arab tili nashr doc

ﺏﹾﻠﹶﻜﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
ُ
 
ِﻪﺒﱠﺸﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
.
 
ﺍﹶﺫﻫ
 
ﺎﻤﻴﱢﻠﻤ
 
ﻥﻴِﺜﹶﻼﹶﺜﻭ
 
ﺎﺴﻤﹶﺨ
 
ﻱِﻭﺎﺴﻴ
 
.
 
ﻥﻭﻌﹶﻨﺼﻴ
 
ﻭ
 
ﻥِﻤ
 
ِﻤﻭ
 
ِﺱﺎﺤﱡﻨﻟﺍ
 
ِﺩـﻴِﺩﺤﹾﻟﺍ
 
ﻥ
ﺍ
ِﺏﻭﺒﺼﻤﹾﻟ
.
 
 
35-дарс 
1. Исми мавсула – фаыатгина щзининг силаси
91
ва оиди 
билангина бир жузц бщлган ъолида комил бщладиган исмдир. 
Унинг силаси жумлаи хабария бщлиб, оиди эса шу мавсулага 
тегишли бщлади. Улар ыуйидагилар:
ﻱِﺫﱠﻟﹶﺍ
ва унинг музаккар-муаннас ъолатидаги муфрад, 
тасния, жамларлари,
 
 
ﺍﹶﺫﺎﻤ
 ,
لﺍ
 
, 
тоия
ﺎﻤ
 ,
ﻥﻤ
 ,
ﻱﹶﺍ
 ,
ﹲﺔﻴﹶﺍ
 ,
ﻭﹸﺫ
-
“
لا
”
нинг силаси исми фоил ёки исми мафцул бщлади. 
Жумла ичидан мавсулага ыайтадиган оид агар мафцулун 
биъи бщладиган бщлса, ъазф ыилиш жоиз. Масалан:
 
ﻲﻨ
 
ﺀﺎﺠ
ﻱِﺫﱠﻟﹶﺍ
ِﺱﻤﹶﺍ
 
ﹸﺕﻴﹶﺍﺭ
 
 
аслида
ﻪﹸﺘﻴﹶﺍﺭ
бўлган
91
Аниқловчи
эргаш
гап
. 

---

104_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
ﻤﺎ
ﺍﹶﺫ
ни
3 
хил
эъроблаш
мумкин
а
)
 
ِ
ﻙ
 
ﻤﺎ
ﺩﻴ
 
ﻲﻓ
 
ﺍﹶﺫ
→
истифҳом
бўлиб
мубтадо
зоида
б
)
ﹸﺕﹾﻠﻌﹶﻓ
 
ﺍﹶﺫﺎﻤ
 
→
истифҳом
бўлиб
мафъулун
биҳи
зоида
в
) 
ﻤﺎ
ﻙِﺩﻴ
 
ﻲﻓ
 
ﺍﹶﺫ
→
истифҳом
бўлиб
мубтадо
исми
мавсула
бўлиб
ҳабар
шибҳи
жумла
бўлиб
сила
, 
мутааллиқи
махзуф
ﻥﺌِﺎﹶﻜ
 
га
боради
35-машы 
Бу нима? Темир. Бу нима? Омбир. Бу юган неча сщм 
туради? Уч сщм туради. Темирдан нималарни ясайдилар? 
Болта, пичоы ва бошыа асбобларни ясайдилар. Ыаерда 
пичоы? Бу ерда – ъовлида. Сув ыаерда? Ыозонда. Отни 
юганладингми? Отни эгарладингми? Самаворни жездан 
/
мисдан
/
 ясайдилар. Эговни бер. Чизьични бер.
 
ﻥﻭﹸﻟﹶﺎﻁﹾﻨﺎﺒ
 
 
ﹲﺓﺭﺩﺼ
 
 
ﺱﺎﺒِﻟ
 .
ﹲﺔﺴِﺒﹾﻟﹶﺍ
 .

ﺹ
ﻴِﻤﹶﻗ
 .
ٌلﺍﻭﺭِﺴ
 .
ﹲﺵﻭﺒﺭﹸﻁ
 .
ﺀﺍﺩِﺭ
 .
ﹲﺵﺎﻤِﻗ
 .
ﹲﺔﻋﺍﺭﺩ
 .
ﻟﺍﱠﺘ
ﻱﺩﹶﻐ
 .
ﻟﺍﱠﺘ
ﻲﱢﺸﻌ
 .
ﺀﺍﺩﹶﻏ
 .
ﺀﺎﹶﺸﻋ
 .
ﺎﻤﹶﻟ
 .
ﺭﺒﹾﻜﹶﺍ
 .
ﺭﹶﻐﺼﹶﺍ
 .
ﺱﺒﹸﻟ
 .

ﻉ
ﺯﹶﻨ
 .
ﻡﻴِﺩﹾﻘﹶﺘ
 .
ﹲﺔﹶﻁﺎﻴِﺨ
.
 
 
 
ِﺭ
 
ﺱﺒﹾﻟِﺍ
ﻙﺀﺍﺩ
 .
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ٌلﻴِﻭﹶﻁ
 
ﺀﺍﺩﺭﻟﺍ
 
ﺍﹶﺫﻫ
 .
ﹶﺫﻫ
ٌلﻴِﻤﺠ
 
ﹸﺵﻭﺒﺭﱡﻁﻟﺍ
 
ﺍ
 .

ﻉ
ﺯـﹾﻨِﺍ
ﹶﺓﺩﻴِﺩﺠﹾﻟﺍ
 
ﻙﹶﺘﺭﺩﺼ
 
ﺱﺒﹾﻟﺍﻭ
 
ﹶﺔﻤﻴِﺩﹶﻘﻟﺍ
 
ﻙﹶﺘﺭﺩﺼ
 .
ﻪﹶﺘﺭﺩﺼ
 

ﻉ
ﺯﹾﻨﻴ
 
ﺩﻴِﺭﹶﻓ
 .
 
ﻙﹸﺘﺴِﺒﹾﻟﹶﺍ
ِﺔﹶﺸﺭﹸﻔﹾﻟﺎِﺒ
 
ﺎﻬﹾﻔﱢ
ﻅ
ﹶﻨ
 
ﺍ

ﺩِﺠ
 
ﹲﺔﹶﺨِﺴﻭ
 .
ِﺔﹶﺸﺭﹸﻔﹾﻟﺎِﺒ
 
ﹶﺔﺴِﺒﹾﻟَ
ﻷ
ﺍ
 
ﹸﻑﱢ
ﻅ
ﹶﻨﹸﺘ
 
ﹸﺔﻤِﺩﺎﹶﺨﹾﻟﺍ
 .
ﺱﺒـﹾﻟِﺍ

---


______________________________________________________________ 
105 
ﻙﹶﺘﻋﺍﺭﺩ
 .
ﺴِﺒﹶﻟ
ﻲِﺘﻋﺍﺭﺩﻭ
 
ﻲِﻨﻭﹸﻟﺎﹶﻁﹾﻨﺒﻭ
 
ﻲِﺘﺭﺩﺼ
 
ﹸﺕ
 .
ِﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
ﺎﹶﻨﻴﱠﺸﻌﹶﺘ
ِﺔﹶﻨِﻤﺎﱠﺜﻟﺍ
 .
ﹸﺔﻤِﺩﺎﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﺎﻬﹸﺘﻴﹶﺍ
 
ﺀﺎﹶﺸﻌﻟﺍ
 
ﻲِﺘﺎﻫ
 .
ﻲِﻓ
 
ِﺏﺎﱠﺘﹸﻜﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ِﺱﻴِﻤﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﻡﻭﻴ
 
ﹸﺕْﺌِﺠ
ﺭﹶﺸﻋ
 
ِﺔﻴِﻨﺎﱠﺜﻟﺍ
 
ِﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
 .
ﺎﻀﻴﹶﺍ
 
ﹸﺔﹶﺸِﺌﺎﻋ
 
ﻲِﺘﹾﺨﹸﺍ
 
ﹾﺕﻌﺠﺭ
 
ٍلﻴِﻠﹶﻗ
 
ﺩﻌﺒﻭ
ﺎﻬِﺒﺎﱠﺘﹸﻜ
 
ﻥِﻤ
 
 .
ﻲﱢﻨِﻤ
 
ﺭﺒﹾﻜﹶﺍ
 
ﻲِﻫ
 
ﹾﺕﹶﻨﺎﹶﻜﻭ
 .
ﺍﺭﻴِﺜﹶﻜ
 
ﻲِﻨﺒِﺤﹸﺘ
 
ﹾﺕﹶﻨﺎﹶﻜﻭ
 .
ﻴِﻨﺎﱠﺜﻟﺍ
 
ِﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
 
ﻲِﻓﻭ
ﹾﺕﻤﺩﹶﻗ
 
ِﺔ
ﺩﹶﻏ
 
ﻲﻤﹸﺍ
 
ﺎﹶﻨﹶﻟ
ﺀﺍ
 .
ﹸﺔﹶﺸِﺌﺎﻋ
 
ﹾﺕﻴِﻘﺒﻭ
 
ِﻕﻭﺴﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﻲِﺒﹶﺍ
 
ﻊﻤ
 
ﺎﹶﻨﹶﺍ
 
ﹸﺕﺠﺭﹶﺨ
 
ﺎﹶﻨﹾﻠﹶﻜﹶﺍ
 
ﺎﻤﹶﻠﹶﻓ
 
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 .
ِﺍ
 
ِﻕﻭﺴﻟﺍ
 
ﻲِﻓﻭ
ﻥﻭﹸﻟﺎـﹶﻁﹾﻨﺒﻭ
 
ﹰﺓﺭﺩﺼﻭ
 
ﺎﹰﺸﻭﺒﺭﹸﻁ
 
ﻲِﺒﹶﺍ
 
ﻲِﻟ
 
ﻱﺭﹶﺘﹾﺸ
ﺎﺼﻴِﻤﹶﻗ
 
ﻲﻤﹸﺍ
 
ﺎﻬﹶﻟ
 
ﹶﻁﻴِﺨﹶﺘِﻟ
 
ٍﺵﺎﻤِﻗ
 
ﹶﺔﻌﹾﻁِﻗ
 
ﹶﺔﹶﺸِﺌﺎﻋ
 
ﻲِﺘﹾﺨُ
ﻷ
ﻭ
 .
ﻲـِﺨَ
ﻷ
 
ﺎﹶﻨﻴﺭﹶﺘﹾﺸﺍﻭ
ﻲـﹶﻟِﺍ
 
ﺎـﹶﻨﻌﺠﺭ
 
ِﺔﺴـِﻤﺎﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ِﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
 
ﻲِﻓﻭ
 
ِﺏﹶﺸﹶﺨﹾﻟﺍ
 
ﻥِﻤ
 
ﺎﺴﺭﹶﻓ
 
ٍﺩﻴِﺭﹶﻓ
 
ِﺭﻴِﻐﺼﻟﺍ
ﻴﹶﻁﻋﹶﺍﻭ
 
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
ﻪﺴﺭﹶﻓ
 
ﺍﺩﻴِﺭﹶﻓﻭ
 
ﺎﻬﹶﺸﺎﻤِﻗ
 
ﹶﺔﹶﺸِﺌﺎﻋ
 
ﺎﹶﻨ
.
 
 
 
36-дарс 
1. Агар адад мураккаб (иккита исмдан ыщшилиб таркиб 
топган) бщлса, аввалги жузцига 
“
لا
”
ыщшиб ишлатиш афзал 
бщлади. 
ﺭﹶﺸﻋ
 
ِﺔﻴِﻨﺎﱠﺜﻟﺍ
 
ِﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
 
ﻲﻓ
2.
ﺎﻤﹶﻟ
 
зарфи замон бщлиб ъам келади. У зарф бщлганда 
иккита жумланинг щртасини боьлайди. Аввалги фецл унга 
музофун илайънинг ъукмида бщлади. Яцни, 
“
اذا
”
каби 
бщлади. У кщпинча мозий фецлдан иборат бщлган иккита 
жумлага киради. Масалан:
ِﻪِﻟﺎﺒﹾﻘِﺘﺴِ
ﻹ
 
ﻪﹸﻠﻫﹶﺍ
 

ﺝ
ﺭﹶﺨ
 
ﺩﻴﺯ
 
ﺭﻀﺤ
 
ﺎﻤﹶﻟ
 
 
36-машы 
Шалвар. Кщйлак. Камзул. Бу шалвар узундир. Бу нимча 
тордир. Бу материал ыимматдир. 
Я
нги шимимни бер. 
Я
нги 

---

106_______________________

Араб
 
тили
 
дарслиги
 – 
таркиб
 
қоидалари
кщйлагингни кий. 
Я
нги шимимни кийдим. Бу мендан 
каттадир. Бу мендан кичикдир. Мен Фариддан 
кичикроыман. Сен Фотимадан каттароысан. Бу менинг 
онамдир. Соат 8.
00
да кечки овыатни едик. Фарид 
нимчасини ечяпти. Кечки овыатни келтир, эй хизматчи аёл.
 
 
ﱞ
ﻑﹸﺨ
 
 
ﹲﺔﻴِﻗﺎﹶﻁ
 
 
ﹲﺔﹶﻘﻴِﻨﺒ
.
ﹲﺔﹶﻨﺒﹸﺍ
.
ﺭﺯ
.
ﹲﺓﻭﺴﹾﻨﹶﻠﹶﻗ
.
ﹲﺔﻤﺎﻤِﻋ
 .
ﺏﻴﺠ
.
ﺀﺍﹶﺫِﺤ
.
ﹲﻕﻭﻤﺭﺠ
.
ﺭِﺯ
.
ﻡﺎﻤِﺍ
 .
ﻥﱢﺫَ
ﺅ
ﻤ
 .

ﺹ
ﹶﺨﺭﹶﺍ
 .
ﻲﹶﻠﹾﻏﹶﺍ
 .
ﹰﺔﻋﺎﹶﻁﻭ
 
ﺎﻌﻤﺴ
 .
ﺎﻤﺩﹾﻨِﻋ
 .
ﺏﻫﹾﺫﹶﺍ
 
ﺎﻤﺩﹾﻨِﻋ
 .
ﹲﺓﻭﺭﹶﻓ
 .
ﹲﺓﻭﺭﻋ
.
 
 
ﹶﻁ
 
ﻥﻴﹶﺍ
 
؟ﻙﹸﺘﻭﺴﹾﻨﹶﻠﹶﻗ
 
ﻥﻴﹶﺍ
ﺎ
ﹶﺓﺩﻴِﺩﺠﹾﻟﺍ
 
ﻲِﺘﻭﺴﹾﻨﹶﻠﹶﻗ
 
ِﺕﺎﻫ
 
؟ﻙﹸﺘﻴِﻗ
 .
 
ﻲﱢﻔﹸﺨ
 
ِﺕﺎﻫ
 .
ﻥـﻴﹶﺍ
ﻙﹶﻗﻭﻤﺭﺠ
 
ﺱﺒﹾﻟِﺍ
 
؟ﻲِﺘﹾﺨﹸﺍ
 
ﺎﻴ
 
ﻲِﺘﹶﻨﺒﹸﺍ
 .
 
ِﺯ
 
ﹶﻁﹶﻘﺴ
 
ﻲِﺼﻴِﻤﹶﻗ
 
ﺭ
 .
ﹶﺘﺭﺩـﺼ
 
ﺭﺯﻴ
 
ﺩﻭﻤﺤﻤ
ﻪ
 .
 
ﻙﺼﻴِﻤﹶﻗ
 
ﺭﺯ
 .
ﺍﺩﺒﹶﺍ
 
ﻙﺴﺎﺒِﻟ
 
ﹾ
ﺙ
ﻭﹶﻠﹸﺘ
 
ﹶﻻ
 .
 
ﻙﺴﺎﺒِﻟ
 
ﹾﻑﱢ
ﻅ
ﹶﻨ
 .
ﻥـِﻤ
 
ﺭـﺒﹾﻜﹶﺍ
 
ﹸﺓﻭﺴﹾﻨﹶﻠﹶﻘﻟﺍ
 
ِﻩِﺫﻫ
ﻙﹾﻠِﺘ
 .
ﻲﱢﻔﹸﺨ
 
ﻥِﻤ
 
ﻲﹶﻠﹾﻏﹶﺍ
 
ﻙﱡﻔﹸﺨ
 .
ﻲِﺘﻴِﻗﺎـﹶﻁ
 
ﻥِﻤ
 

ﺹ
ﹶﺨﺭﹶﺍ
 
ﻙﹸﺘﻴِﻗﺎﹶﻁ
 .
ﻙـﹸﺘﻴِﻗﺎﹶﻁ
 
ﻥـﻴﹶﺍ
ﺩﻴِﺩﺠﹾﻟﺍ
؟ﹸﺓ
-
ِﺕﻴﺒﻟﺍ
 
ﻲِﻓ
 
 .
؟ﺎﻬﺴﺒﹾﻠﹶﺘ
 
ﹶﻻ
 
ﻡِﻟ
-
ِﺔـﺴﺭﺩﻤﹾﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
ﺏﻫﹾﺫﹶﺍ
 
ﺎﻤﺩﹾﻨِﻋ
 
ﺎﻬﺴﺒﹾﻟﹶﺍ
 
 .
؟ﻲِﻨﺒﺍ
 
ﺎﻴ
 
ﻙﹶﻠﻴِﺩﹾﻨﻤ
 
ﹶﺕﹾﺫﹶﺨﹶﺍ
 
ْلﻫ
-
ﻪﹸﺘﹾﺫﹶﺨﹶﺍ
 
ﻡﻌﹶﻨ
 
 .
 
؟ﻭﻫ
 
ﻥﻴﹶﺍ
-
ﻲـِﺒﻴﺠ
 
ﻲـِﻓ
 
 .
ﻲِﺴـﺒﹾﻟِﺍ
 
ﺍ
 
ِﻙﺼﻴِﻤﹶﻗ
ﺏﻫﹾﺫﹶﻨ
 
ﹸﺔﹶﺸِﺌﺎﻋ
 
ﺎﻴ
 
ﺩﻴِﺩﺠﹾﻟ
ِﺏﺎﱠﺘﹸﻜﻟﺍ
 
ﻲﹶﻟِﺍ
 
 .
ﻤﺴ
ﻲِﺘﹾﺨﹸﺍ
 
ﺎﻴ
 
ﹰﺔﻋﺎﹶﻁﻭ
 
ﺎﻌ
 .
ِﻩِﺫـﻫ
ﹲﺔﻴِﻟﺎﹶﻏ
 
ﻙﹾﻠِﺘﻭ
 
ﹲﺔﺼﻴِﺨﺭ
 
ﹸﺓﻭﺭﹶﻔﻟﺍ
 .
ﻥﱢﺫَ