Alisher navoiy nomidagi toshkent davlat universiteti huzuridagi pedagog kadrlarni qayta tayyorlash va ularning malakasini

GLOSSARIY

Atamaning o‘zbek tilida nomlanishi	Atamaning rus tilida nomlanishi	Atamaning ingliz tilida nomlanishi	Atamaning ma’nosi
Mаdаniy [shаhаrlik; mаdinаlik]	Культурный	Cultural	Mаdаniyatgа оid, mаdаniyat, ilm-mа^,rifаt bilаn bоg‘liq, mаdаniyatni egаllаgаn; mаdаniyatgа erishgаn, mаdаniyat tаlаblаrigа jаvоb bеrаdigаn. Mаdаniy mеrоs.
Amаliy	Практический	Practical	Kishining kundаlik fаоliyatigа оid. Bеvоsitа аmаlgа оshirilаdigаn, аmаldа ko‘rilаdigаn, qilinаdigаn. Аmаldа tаtbiq etilаdigаn, tаjribаdа qo‘llаnаdigаn. Аmаliy natijalar.
Yozmа	Письменный	Written, writing	Хаt, yozuv vоsitаsidа ifоdаlаngаn, yozilgаn. Yozmа mа^,lumоt.
Nаzаriy [mushоhаdаgа аsоslаngаn, mаvhum, fikriy]	Теория	Theory	Nаzаriyagа оid, nаzаriya mаsаlаlаrigа bоg‘liq bo‘lgаn, nаzаriyagа аsоslаngаn. Birоr sоhаning nаzаriyasi bilаn shug‘uПаnаdigаn. Nаzаriy tаdqiqоtlаr.
Istilо [qo‘lga kiritish, Ошэд	Завоевание, Захват	Conquest	Qurоl kuchi bikn o‘zgа mаmlаkаtni bоsib оlish. АаМат istilоsi.
Fаlsаfiy	Философский	Philosophical	Fаlsаfаgа оid. Tаbiаt vа jаmiyat hаqidаgi tеrаn dunyoqаrаshni o‘zidа ifоdа etgаn. Fаlsаfiy оqim.
Tilshunоslik	Языкознание	Linguistics	Tilshurns ishi, kаsbi. Til hаqidаgi fаn, lingvistikа. Tilshunоslik mаsаlаlаri.

Vilоyat	Область	Region	Mamlakatning bir vа undаn оrtiq shaharlarini o‘z ichiga oladigan yirik ma’muriy-hududiy bo‘linma. O‘zbekistonning 12 viloyati.
Hudud	Территория	Territory, area	Ma’lum chek-chegaraga ega bo‘lgan, chegara bilan o‘ralgan yer, ma’lum davlat, viloyatga tegishli bo‘lgan yer, maydon. O‘zbekiston hududi.
Sаnоаt	Индустрия, промышленн ость	Industry	Xalq xo‘jaligining xomashyoni qayta ishlash, yer osti boyliklarini qazib olish, ishlab chiqarish vositalarini va keng iste’mol mollarini yaratish. Yengil sanoat. Oziq-ovqat sanoati.
Soha	Отрасль (промышленн ости, науки и т.п.)	Branch	Inson faoliyati, ilm-fan, madaniyat va boshqalarning har bir tarmog‘i. Sanoat sohalari. Qishloq xo‘jaligining yetakchi sohalari.
Mahsulot	Продукт	Product	Ishlab chiqarilgan narsa. Yalpi mahsulot.
Eksport [ingl. export	Экспорт	Export	Sotish yoki boshqa maqsadlarda chet ellarga mol yoki kapital chiqarish. O‘zbekiston ko‘pgina mahsulotlarni eksport qilish imkoniyatiga ega.
Dеmоkrаtik	Демократиче ский	Democratic	Demokratiya tamoyillariga asoslangan, demokratiyani amalga oshiruvchi. Demokratik davlat.
Mа^’rifаt [bilim, fаn, mа^’lumоt]	Просвещение	Enlightenme nt	Ta’lim-tarbiya, iqtisodiy, siyosiy, diniy, falsafiy g‘oyalar asosida kishilarning ong va bilimini, madaniyatini oshirishga qaratilgan faoliyat.
Ilm [bilim, fаn]	Наука	Science	O‘qish-o‘гgаnish vа tаdqiqоt, tаhlil etish bilаn eгishilаdigаn bilim; ko^kmn, mа,lumоt. Ish- fаоliyatning mа,lum bir sоhаsigа оid bilim, tа,limоt, mаlаkа. Ilm o‘rganish. 2. Ish-fаоliyatning ilm bilаn bоg‘liq sоhаsi; tаbiаt vа jаmiyat hаqidаgi bilimlаг tizimi. Iqtisodiyot ilmi.
Ilmiy	Научный	Scientific	Пmgа оid, ilmgа qагаtilgаn. Ilmiy аsаг.
Fаоliyat [hаrаkаtchаnlik; sаmаrаdоrlik]	Деятельность	Activity	Biгог sоhаdа оlib bогilаdigаn ish, mаshg‘ulоt, hагаkаt. Ilmiy fаоliyat.
Tаdqiqоtchi	Исследователь	Researcher	Tаdqiqоt ishlагi bikn shug^ltenwchi shахs. Ilmiy tаdqiqоtchilаг.
Tаshkilоt	Организация	Organization	Аniq tагkib vа vаzifаsigа, ish dаstuгigа egа boHg^ rjtimоiy, хo‘jаlik biгlаshmаsi yoki dаvlаt muаssаsаsi. BMTning Yunesko tаshkilоti.
Hоmiy [himоya qiluvchi]	Спонсор	Sponsor	Biгоn tаdbiг yoki fаоliyatni аmаlgа оshiгishdа mоliyaviy yoгdаm ^^twcM, mоliyaviy jihаtdаn qo‘llаb-quwаtlоvchi jismоniy yoki yuridik shахs. Mа,muniy хогаzmshоhlаг homiyligida.
			Mamlakatimizda oila institutining rivojlanishi va jamiyatimizda oilaning kamol topishi yo‘lida asos bo‘ladigan mustahkam qonunchilik tizimi yaratilgan.
Qo‘rg‘on	Бастион, форт	Bulwark, fort	Dala joyda atrofi devor bilan o‘ralgan hovli joy va uning ichidagi binolar (atrofi, odatda, bog‘, ekinzorlardan iborat bo‘lgan). Sherbek qishloqning eng chetidagi qo‘rg‘onni ham bosib o‘tdi.
Tayanch	Опора, Подпорка	Reliance, support	Narsani ko‘tarib, uning tik, barqaror turishi uchun xizmat qiladigan vosita; ustun, tirgak, tirgovuch. Oila - bu jamiyat tayanchidir.
Sabr [chidam, bardosh, iroda, qat’iyat]	Терпимость, терпение	Endurance, patience	Biror holat yoki hodisani bardosh bilan kutish, qanoat qilish; o‘zini tiyish. Sabr tagi - sariq oltin. G‘am-kulfat, azob- musibatlarga chidash, toqat qilish, bardosh berish. Jahl dushmani - sabr.
Ezgu	Благой, добрый	Good	Yaxshilik baxsh etuvchi; ezgulik keltiruvchi; xayrli. Ezgu niyat. Ezgu ish.
Vafo [sadoqat, va’dani baja- rish]	Верность	Adherence	Yorga, do‘stga, yaqin kishilarga sadoqat. Mardlik - bu insonning oliy fazilati bo‘lib, unda botirlik, qahrqmonlik, sadoqat, vafo muj assamlangandir.
Qanoat [mamnunlik, borigashukurqilish; qanoatlilik, kamsuqumlik]	Воздержание	Selfrestraint	Ozga yoki boriga ko‘nish, bori bilan kifoyalanish, nafsi tiyiqlik bilan ko‘pga, ortiqchalikka intilmaslik hissi. Qanoat axloqiy, irodaviy fazilatlar jumlasiga kiradi.

FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YXATI

1. 
   Normativ – huquqiy hujjatlar va metodologik ahamiyatga molik nashrlar:
   

1. 
   Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш.М.Мирзиёевнинг 2017 йил 7 февралдаги “Ўзбекистон Республикасини янада ривожлантириш бўйича Ҳаракатлар стратегияси” тўғрисидаги ПФ-4947-сонли Фармони. “Халқсўзи” газетаси, 08.02.2017.
   
2. 
   Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш.М.Мирзиёевнинг 2018 йил 12 майдаги “Буюк алломалар, адиб ва мутафаккирларимиз ижодий меросини кенг ўрганиш ва тарғиб қилиш мақсадида ёшлар ўртасида китобхонлик танловларини ташкил этиш тўғрисида” ПҚ-3721 сонли Қарори. “Халқ сўзи” газетаси, 13.05. 2018.
   
3. 
   Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш.М.Мирзиёевнинг 2019 йил 8 апрелдаги “Ўзбекистон тараққиётининг янги босқичида миллий ғояни ривожлантириш концепциясини ишлаб чиқишга доир чора-тадбирлар тўғрисида”ги Ф-5465-сонли Фармойиши. “Халқ сўзи” газетаси, 09.04.2019.
   
4. 
   Мирзиёев Ш.М. Эркин ва фаровон, демократик Ўзбекистон давлатини биргаликда барпо этамиз. Тошкент: Ўзбекистон, 2016.
   

2. 
   Asosiy adabiyotlar:
   

5. 
   Абдуллаев Р. ва бошқалар… Мустақиллик изоҳли илмий-оммавий луғат.- Т.: Шарқ, 2000. –Б.320.
   
6. 
   Adabiyot (majmua). Akademik litseylarning 3-bosqichi o‘quvchilari uchun To‘xliyev B., Shermurodov T., Isayeva SH. - T.: Bayoz, 2014. - b.176-202 Millatni uyg‘otgan adib. - T.: Universitet 2005.
   
7. 
   Aleksandr Genis. Qalb fotografiyasi // Jahon adabiyoti, 2003. № 1.
   
8. 
   Azizxo‘jaeva N.N.. Pedagogik texnologiya va pedagogik mahorat. T., 2003.
   
9. 
   Yoqubov H. Oybek lirikasida G‘oyaviylik va mahorat. -T.: Fan, 1963.
   
10. 
    Yoqubov H. Adibning mahorati. -Toshkent, Badiiy adabiyot nashriyoti , 1965.
    
11. 
    Qo‘shjonov M. Oybek mahorati. -T.: Badiiy adabiyot nashriyoti, 1965.
    
12. 
    Sobirov O. Oybek ijodida folklor. G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san'at nashriyoti. - Toshkent, 1975.
    
13. 
    Nazarov B. Bu sehrli dunyo. -T.: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san'at nashriyoti, 1980.
    
14. 
    Karimov N. Oybek. Mashhur o‘zbek adibining hayoti va ijodidan lavhalar.- Toshkent: Yosh gvardiya, 1985.
    
15. 
    Karimov N.Oybek gulshanida qolgan g‘unchalar. - Toshkent, 1985.
    
16. 
    Oybek. Mukammal asarlar to‘plami. (19 jildlik) -T.: Fan, 1975-1982.
    
17. 
    Hozirgi zamon o‘zbek adabiyoti tarixi. - Toshkent: O‘zbekiston, 1993.
    
18. 
    Ulug‘bek Hamdam. Badiiy tafakkur tadriji.Monografiya va maqolalar. - Toshkent: Yangi asr avlodi, 2002.
    
19. 
    Sabriddinov A. Oybekning she'riy mahorati. -T.: Fan, 2006.
    
20. 
    Oybek. Navoiy. Roman. T.: O‘qituvchi, 1985.
    
21. 
    Karimov N. Oybek. O‘zbekiston Milliy entsiklopediyasi. 6-jild. - T., 2003.
    
22. 
    Yo‘ldoshev Q., Qodirov V., Yo‘ldoshbekov J. Adabiyot. Umumiy o‘rta ta'lim maktablarining 9-sinfi uchun darslik. 2-qism. - T.: Yangiyo‘l poligraf servis, 2014. - B.39-59.
    
23. 
    XX asr o‘zbek adabiyoti tarixi. Universitetlar va pedagogika institutlari bakalavr ixtisosini oluvchilar uchun darslik. -Toshkent: O‘qituvchi, 1999.
    
24. 
    Qozoqboy Yo‘ldosh, Muhayyo Yo‘ldosh. Badiiy tahlil asoslari. - T.: Kamalak, 2016.
    
25. 
    Ishmuhamedov R. Abduqodirov A. Pardaev A. Ta'limda innovatsion texnologiyalar. - T.: Iste'dod, 2008.
    
26. 
    Tojiboeva D. Maxsus fanlarni o‘qitish metodikasi. -T.: Fan va texnologiya, 2007.- B.16.
    
27. 
    To‘xliyev B. Adabiyot o‘qitish metodikasi. - T., 2006.
    
28. 
    Yo‘ldoshev Q. Adabiyot o‘qitishning ilmiy-nazariy asoslari. -T.: O‘qituvchi, 1996.
    
29. 
    Zunnunov A., Adabiyot o‘kitish metodikasi. - T.: O‘qituvchi, 1992.
    
30. 
    Quronov D. Adabiyotshunoslikka kirish. - T.: Xalq merosi, 2004.
    
31. 
    Yoqubov H. Oybek (adabiy tanqidiy ocherk). -T.: O‘zadabiynashr, 1950.