Alisher navoiy nom idagi samarqand davlat um versiteti a bdu r ash id a b d u r a h m o n o V

Ag‘iz vesa, ko‘z uyazur 
- o g ‘iz esa, k o ‘z uyalur.
Etli, tirinaqli czirmas 
- et tirnoqdan ayrilmas.
325

---

Qarg‘a qazg‘a o ‘tko‘nsa buti sinur 
- q a r g ‘a uchishda 
g'ozga taqlid qilsa, buti sinar.
Q o‘sh qilich qinqa sig‘mas 
- q o ‘sh - ikki qilich bir q ing'a 
sig'mas.
Uma kelsa, qut kelar 
- m ehm on kelsa, qut kelar.
Alimchi - arslon, berimchi - sichg‘an 
- oluvchi arslon, 
qarzni beruvchi - sichqon.
0 ‘T L U K
«Devonu lug‘otit turk»da o ‘git, nasihat ruhidagi she’rlar 
o ‘tIuk 
deb nomlanadi. B a’zan bu atam a m a ’nosini 
o ‘vo‘t
s o ‘zi h am ifodalagan. 0 ‘v o ‘t asli o'gitdir. 0 ‘tluk tarbiya 
mavzusidagi bir necha bandli o ‘git h a m d a nasihatlardir. 
D e v o n d a qofiyalanish tizimiga k o 'r a o ‘tluk ja n rig a xos 
ikkita she’r parchalari saqlanib qolgan.
O ‘t l u k - 1
Qo ‘shni-qo ‘nucj ag ‘ishqci,
Qilg ‘il ang ‘ar ag ‘irlik.
A rtut alib anung'il,
Ezgu tcivar о ‘g ‘ruluq. 1.137
Qo ‘Isa qali о ‘g ‘rayin,
Bergil taqi azuqluq.
Qarg ‘ish qilur umalar,
Yunchig ‘ ко ‘rub qo ‘nuqluq.
1.272
Qo ‘ni - qo ‘shni qarindosh,
Ко ‘rsin sendan yaxshilik.
Ne-ne so vg ‘a qilishga,
Yaxshirog ‘in qil ortiq’.
Kelsa birov yo ‘qlashib,
Bergil yaxshi ozuq non.
Qarg ‘ab ketar mehmonlar,
Kutar bo ‘Isang gar yomon.
Kelsa uma tushurgil,
Tinsin aning aruqluq.
Arpa saman yag ‘utg ‘il,
B u lsin atiyaruqlu q.il.
366