درس اول Birinchi dars Fors tili

Arab satr usti belgilari
Arab-fors yozuvida qisqa unlilar harakatlar bilan ifodalanishini avvalgi darslarda ko’rib o’tdik. Fors tilida qisqa unlilarni ifodalovchi harakatlardan tashqari ayrim satr usti belgilari ham ishlatiladi.

1. Satr ustida undosh harf tepasiga qo’yiladigan tashdid belgisi ( ّ ) o’sha undoshni ikki marta o’qishni bildiradi. Masalan, شکّ [šakk] – “shak”, مدّت [moddat] – “muddat”,بقّال [ baγγāl] – “baqqol”

2. Fors tilida arab tilidan o’tgan ba’zi so’zlarning oxiriga alif ustiga ikki zabar belgisi qo’yiladi ( ً ) va “an” deb o’qiladi. Bu belgi tanvin deb ataladi. Masalan: