Secret bog'I

---

Translated from English to Uzbek - www.onlinedoctranslator.com

---

SECRET BOG'I
3-bosqich
"Biz bir xilmiz, siz va men", dedi Ben Weatherstaff Meriga. 
"Biz ko'rinishda go'zal emasmiz va ikkalamiz ham juda 
norozimiz."
Bechora Meri! Uni hech kim xohlamaydi, uni hech kim 
yoqtirmaydi. Uning ota-onasi vafot etgan va u Hindistondan 
Yorkshirdagi amakisining uyiga yashash uchun yuborilgan. Bu 
katta eski uy, yuzga yaqin xonalari bor, lekin ularning aksariyati 
yopiq va qulflangan. Meri xoch va zerikkan va yolg'iz. Bog‘bon 
keksa Ben Weatherstaffdan boshqa kun bo‘yi qiladigan ish yo‘q, 
gaplashadigan hech kim yo‘q.
Ammo keyin Meri yashirin bog' haqida bilib oladi. Eshik 
qulflangan va yashiringan, kalit esa yo'qolgan. O'n yildan beri 
hech kim yashirin bog'ga kirmagan - devor ustidan uchib 
yurgan robindan boshqa. Meri robinni kuzatadi va kalit 
qayerda ekanligiga hayron bo'ladi. . .
Va keyin uyning bir joyida tunda g'alati yig'lash bor. Bu 
bola yig'layotganga o'xshaydi. . .
Frensis Xodjson Bernett 1849 yilda tug'ilgan va 1924 yilda vafot 
etgan, o'n olti yoshidan u asosan AQShda yashagan, lekin tez-tez 
Angliyaga qaytib kelgan. U butun umri davomida yozuvchi bo'lgan 
va ko'plab kitoblar yozgan, ammo
Yashirin bog'
uning eng mashhur 
hikoyasidir.
OKSFORD kitob qurtlari
Serial muharriri: Jennifer Bassett

---

OKSFORD kitob qurtlari
Oksford kitob qurtlari turkumidagi barcha nomlarning toʻliq roʻyxati uchun qarang
uchun
the
Oksford ingliz tili
katalog. Mavjud sarlavhalarga quyidagilar kiradi:
Yashil seriya
The
Yashirin bog'
Bosqich
2
(700 bosh so'z)
* Alisaning ajoyibotlar mamlakatidagi sarguzashtlari
Lyuis Kerroll
*
Yashil Geyblning Annesi L. M
. 
Montgomeri
Yangi o'rmon bolalari Besh 
bola va u
* Xaklberri Finn
Jungle kitobi
Rudyard Kipling
Marty Doolin
Ketrin Kukson
* Robinzon Kruzo
Daniel Defo
Green Knowe-dagi begona
Lucy
M.
Boston
Rok-n-roll 
uchun juda eski
Yan Mark
(qisqa hikoyalar)
Kapitan Marryat
Edit Nesbit
Mark Tven
Frensis Xodjson Burnett
3-bosqich (1000 ta sarlavha)
* Yovvoyi tabiatning chaqiruvi
Jek 
London
Rojdestvo Kerol
Charlz 
Dikkens
Binafsharang toji
Jeffri Treas
O'g'irlab ketilgan
Robert Lui 
Stivenson
Oy soati
Helen Cresswell
Chetda
Gillian Xoch
"Zenda asiri
* Temiryo'l bolalari
* Yashirin bog'
Frensis Xodjson Burnett
Ko'zoynak orqali
Lyuis Kerroll
— Kim janob, 
men ser?
KMVeyton
Tollardagi shamol
Kennet Grexem
Entoni Hope
Edit Nesbit
Kler Uest tomonidan qayta aytilgan
4-bosqich (1400 ta bosh so'z
• Qora go'zallik
Anna Sewell
To'qqizinchi burgut
Rosemary Sutcliff
* Gulliverning sayohatlari
Jonatan Svift
* Kichik ayollar
Luiza Mey Alkott
Lorna Doone
RD Blekmor
Kumush qilich
Ian Serrailye
Ikki shahar 
haqidagi ertak
Charlz Dikkens
* Xazina oroli
Robert Lui Stivenson
Biz 
dengizga bormoqchi emas edik
Artur Ransome
Shivirlagan ritsarlar
Penelopa Lively
tomonidan tasvirlangan
Jenni Brakli
Qora seriyali
Kitob qurtlari ro'yxatidagi yosh o'quvchilar uchun tavsiya etilgan zambaklar:
1-bosqich (400 ta bosh so'z)
Fil odam
Maymun panjasi
Tim Vikari
WW Jacobs
* Opera fantomi
Jennifer Bassett
Oy ostida
Rowena Akinyemi
2-bosqich (700 ta sarlavha)
* O'lik odam oroli
Jon Eskott
*
Drakula
Bram Stoker
Frankfurtdan sirg'alar
Reg Rayt
*
Vudu oroli
Maykl Dakvort
3-bosqich (1000 ta bosh so'z)
Kimyoviy sir
Tim Vikari
• Skyjack!
Tim Vikari
Yulduzli hayvonot bog'i
Garri Gilbert
Wyatt to'foni
Desmond Bagley
* Ushbu nomlar uchun kassetalar mavjud.
OX F ORD UNIVERSITETI MATBUATI

---

1
Kichkina miss Meri
Oksford universiteti matbuoti Great 
Clarendon Street, Oksford 0X2 6DP
Oksford Nyu-York
Afina Oklend Bangkok Bogota Buenos-Ayres 
Kalkutta Keyptaun Chennai Dares Salaam Dehli 
Florensiya Gonkong Istanbul Karachi Kuala-Lumpur 
Madrid Melburn Mexiko Siti Mumbay Nayrobi Parij
San-Paulu Singapur Taypey Tokio Toronto Varshava
N
Kimdir Meri haqida qayg'urayotganday tuyuldi. U 
Hindistonda tug'ilgan, u erda otasi Britaniya rasmiysi 
bo'lgan. U ish bilan band edi, onasi esa juda chiroyli bo'lib, 
butun vaqtini ziyofatlarga o'tkazardi. Xullas, hindistonlik Kamala 
ismli ayol qizchani boqish uchun maosh oldi. Meri chiroyli bola 
emas edi. Uning g'azablangan nozik yuzi va ingichka sarg'ish 
sochlari bor edi. U har doim bo'ysunishi kerak bo'lgan Kamalaga 
buyruq berardi. Meri hech qachon boshqa odamlar haqida 
o'ylamagan, faqat o'zi haqida. Darhaqiqat, u juda xudbin, 
norozi, yomon xulqli qiz edi.
Bir kuni juda issiq tongda, u to'qqiz yoshga to'lganida, u 
uyg'ondi va uning to'shagi yonida Kamala o'rniga boshqa 
hind xizmatkori turganini ko'rdi.
va tegishli kompaniyalar
Berlin Ibadan
OXFORD va OXFORD ENGLISH
Oxford University Pressning savdo belgilaridir
ISBN 0 19 422721 9
Ushbu soddalashtirilgan nashr © Oxford University Press
1993 yil
Birinchi marta 1994 yilda nashr etilgan
Ettinchi taassurot 1999 yil
Ruxsatsiz nusxa ko'chirish yo'q
Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu nashrning hech bir qismini qayta 
ishlab chiqarish, qidirish tizimida saqlash yoki uzatish mumkin emas,
har qanday shaklda yoki har qanday vositalar bilan, elektron, mexanik, 
fotokopi, yozib olish yoki boshqa yo'l bilan, oldindan belgilanmasdan
Oksford universiteti matbuotining yozma ruxsati,
Ushbu kitob nashriyotning oldindan roziligisiz tijorat 
yoki boshqa yo'l bilan qarzga berilmasligi, qayta 
sotilmasligi, ijaraga berilmasligi yoki boshqa tarzda 
tarqatilmasligi sharti bilan sotiladi.
nashr etilgan va shunga o'xshash shartlarsiz, shu jumladan
keyingi xaridorga qo'yiladigan shart.
Wyvern Typesetting Ltd tomonidan matn terish, Bristol
Angliyada Clays Ltd, St Ives plc tomonidan chop etilgan
Meri karavoti yonida boshqa hind xizmatkori turganini ko'rdi.
1

---

Yashirin bog'
Kichkina miss Meri
'Nima
siz
shu yerdami? — so'radi u xoch bilan. 'Yo'qol! Va 
darhol Kamalani menga yuboring!
Ayol qo'rqib ketdi. — Kechirasiz, miss Meri, u kela 
olmaydi!
O'sha kuni g'alati bir narsa yuz berdi. Uy 
xizmatkorlarining ba'zilari g'oyib bo'lgan va hamma 
qo'rqib ketgan. Ammo Maryamga hech kim hech narsa 
demadi va Kamala hali ham kelmadi. Nihoyat, Maryam 
bog'ga chiqdi va daraxt tagida yolg'iz o'ynadi. U o'zini 
gul bog'ini qurayotgandek ko'rsatdi va yerga surish 
uchun katta qizil gullarni terdi. U hamma vaqt aytardi
o'ziga xoch,
— Men Kamaladan nafratlanaman! U qaytib kelganida 
men uni uraman! Shu payt u onasi bir ingliz yigiti bilan 
bog‘ga kirib kelayotganini ko‘rdi. Ularning suhbatiga quloq 
tutgan bolani payqamadilar.
— Juda yomon, shundaymi? — xavotirli ovozda so‘radi 
onasi yigitdan.
— Juda yomon, — deb jiddiy javob berdi u. "Odamlar 
pashsha kabi o'lmoqda. Bu shaharchada qolish xavfli. Sen 
adirlarga bor, u yerda kasallik yo‘q, — dedi.
— Oh, bilaman! u yig'lab yubordi. — Tez orada ketishimiz kerak! 
To'satdan ular uyning chetidagi xizmatchilarning xonalaridan baland 
ovozda qichqiriqlarni eshitdilar.
'Nima bo'ldi?' — deb baqirdi Maryamning onasi,
— Menimcha, xizmatkorlaringizdan biri vafot etgan. Siz menga kasallik 
ekanligini aytmadingiz
Bu yerga,
Sening uyingda!”
— Bilmadim! - deb qichqirdi u. — Tezroq, men bilan yur!
— Siz menga kasallik ekanligini aytmadingiz
Bu yerga,
Sening uyingda!”
Va ular birgalikda uyga yugurishdi.
Endi Meri nima bo'lganini tushundi. Dahshatli kasallik 
allaqachon shaharda ko'p odamlarni o'ldirgan va hamma 
uylarda odamlar o'layotgan edi. Maryamning uyida hozirgina 
vafot etgan Kamala edi. O'sha kuni yana uchta xizmatkor 
o'sha erda vafot etdi.