“ ” 2019 yil 5A120101-Adabiyotshunoslik(ingliz adabiyoti)mutaxassislik magistranti Kuliyeva Dilshoda Alijon qizi

---

1 
O’ZBEKISTON RESPUPLIKASI
OLIY VA O’RTA MAXSUS TA’LIM VAZIRLIGI 
NAMANGAN DAVLAT UNIVERSITETI 
 
“Himoyaga ruxsat etildi” 
Magistratura bo’limi boshlig’i, 
dotsent___________G’.A.Doliev 
“____”________________2019 yil 
 
5A120101-Adabiyotshunoslik(ingliz adabiyoti)mutaxassislik magistranti 
Kuliyeva Dilshoda Alijon qizi 
 
“ALISHER NAVOIY G’AZALLARINING ILMIY IZOHINI YARATISH 
MASALALARI 
 (“G’AROYIB US-SIG’AR” DEVONI ASOSIDA) 
mavzusidagi 
 
 
MAGISTRLIK DISSERTATSIYA 
ISHI 
 
 
Ingliz tili va adabiyoti kafedra mudiri _________ B. Soliyev 
MDI rahbari: _________ p.f.n. I.Jo’rayeva 
 
NAMANGAN-2019 

---

2 
ALISHER NAVOIY G’AZALLARINING INGLIZ VA O’ZBEK 
TILLARIDAGI ILMIY IZOHINI YARATISH MASALALARI. 
(G’AROYIB US-SIG’AR DEVONI ASOSIDA) 
REJA: 
 KIRISH……………………………………………………………………3-6 
 I-BOB. ALISHER NAVOIY HAYOTI VA IJODI…………………….7-40 
1.1. Navoiyning ilmiy adabiy merosi……………………………………7-24 
1.2. Navoiy va turkiy adabiyot…………………………………………25-33 
1.3. Navoiy ijodini horijda o’rganish………………………………….34-39 
I-bob bo’yicha xulosalar ………………………………………………39-40 
 
II-BOB. NAVOIY G’AZALLARI VA ULARNI TARJIMA QILISH VA 
SHARXLASH MUAMMOLARI…………………………………………41-71 
2.1. Navoiy g’azallarini sharxlash tarixidan…………………………41-50 
2.2. Navoiy g’azallarining ingliz iliga tarjima qilish muammolari…51-65 
2.3. Denis Deli Navoiy g’azallari tarjimoni……………………………66-70