Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

мамлакат черков ва унинг мавж уд тартиблари

---

«Ифор»
9
исканж асида эди. Асардаги образлардан бири
Бальдинининг фикрича, Гренуй «...инсон зоти-
нинг тамомила янги нусхаси эди, у фақатгина
бетартиб, бетизгин, тийиқсиз турғунлик даври-
дагина пайдо бўлиши мумкин эди...» Романда
феодализм ж амиятининг чириган тартиб-қои-
далари, кулаши муқаррар бўлган чирик муно-
сабатлари фош қилинади. Ш унингдек, инсон ўз
қиёфасига эга бўлмоғи кераклиги, дунёда меҳр-
нинг улуғлиги; ахлоқий тубанликдан, худосиз-
ликдан нафратланиш ғоялари асарнинг доимий
замонавийлигини таъминлайди.
«Ифор ёхуд бир маҳкум қиссаси» романи замо-
навий адабиётнинг энг яхш и намунаси сиф ати-
да бестселлер асарга айланган ва уни дунёнинг
ж уда кўп мамлакатларида миллионлаб нусха-
да наш р этилган. Илк бор ўзбек китобхонлари-
га тақдим этилаётган мазкур асар ўқувчиларга
манзур бўлади, деган умиддамиз.
Гулбаҳор САИ ДҒАН И ЕВА,
филология ф анлари номзоди

---

БИРИНЧИ ҚИСМ
1
Ўн саккизшнш юз йилликда Франдияда,
буюк ва жирканч зотларга бой бу даврнинг энг
машҳур ва қабиҳ сиймоларига мансуб бир одам
яшаган эди. Гап у ҳакда боради. Уни Ж ан-Ба-
тист Гренуй деб атардилар, агар бу исм бошқа де
Сад, Сен-Ж ю ст, Фуше, Бонапарт ва ҳоказо буюк
махлуқлардан фарқли ўлароқ ҳозирда унутилган
бўлса, зинҳор Гренуйнинг калондимоғликда қо-
ронғилик ҳидига, одамларга нисбатан нафратга,
ахлоқсизликка, қисқаси, даҳрийликка ён берга-