Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


- ўзингникими, ўзганикими, фарқи йўқ. Кичкин-


bet20/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

- ўзингникими, ўзганикими, фарқи йўқ. Кичкин-
тойларда шундай ҳид бўлиши керак, бошқа ҳеч
қандай эмас. Агар уларда ҳид бўлмас экан, агар
бошида умуман ҳид бўлмас экан, худди совуқ ҳаво
каби, мана бу махлуқ каби, унда...Си з буни қан-
дай хоҳласангиз шундай тушунтиринг, ҳазрат,
аммо мен, - у кескинлик билан кўлларини кўкси-
га чалиштирди ва шундай нафрат билан оёқла-
ри остидаги саватга қарадики, худди у ерда бақа
ўтиргандай, - мен, Ж анна Бю сси, буни қайтариб
олмайман!
Террье ота пастга осилтирган бошини секин
кўтарди ва бармоғи билан тепакали узра бир неча
марта юргизди, гўё у ерда сочларини силамоқчи
бўлди, кейин ҳудди тасодифан қилгандай бар-
моғини бурнига яқин олиб келди ва ўйланган қўйи
уни ҳидлади.
- Қиёмқанд каби?.. - с^фади у овозига қатьий
тус беришга уриниб. - Қиёмқанд! Сен қиёмқанд-
ни қаердан биласан? Бирор марта еб кўрганмисан
ўзи?
- Ж уда унчаликмас, - деди энага. - Лекин бир
марта Сент-Оноре кўчасидаги катта меҳмонхона-


22
Патрик Зюскинд
да бўлгандим, куйдирилган шакар ва қаймокдан
уни қандай тайёрлаганликларини кўрганман. Бу
шундай мазали ҳид эдики, уни бйр умр унутмай-
ман.
- Ҳа-ҳа. Сенингча бўла қолсин, - деди Террье ва
бармоғини бурни остидан олди. - Энди жим бўл,
илтимос! Сен билан суҳбатни бу даражада давом
эттириш учун менга фавқулодда куч керак бўла-
ди. Таъкидлайманки, сен қандайдир сабабларга
гдфа менга ишониб топширилган чақалоқ Жан
Батист Гренуйни эмизишдан бош тортяпсан ва
айни дамда уни вақтинчалик ҳомийси - Сен-Мер-

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish