Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

- «Яхши» нима дегани? - унга бақирди Тер-
рье. - Ҳидли нарсалар камми дунёда. Арабистон
боғлари яхши ҳид таратади. Мен чақалоқлардан
қандай ҳид келишини билишни истайман.
Энага жавоб беришга қийналди. У, эмизикли бо-
лаларнинг қандай ҳиди бўлишини, албатта, билар-
ди, буни аниқ-тиниқ биларди, унинг қўлидан ўнлаб
гўдаклар ўтган, уларни эмизган, парваришлаган,
тебратган, ўпган... уларни тунда ҳидини сезган; ҳо-
зир ҳам бу гўдак ҳидини димоғида аниқ эслайди.
Лекин ҳеч қачон буни сўзлар билан ифодаламаган-
ди.
- Қани? - Террьенинг тепа сочи тикка бўлди ва
сабрсизлик билан бармоқларини қисирлатди.
- Балки, - гап бошлади энага, - бирданига ай-
тиш қийин, чунки ш ундай... чунки шундай улар-
нинг ҳар ери бир хил ҳидга эга эмас, лекин ҳам-
ма жойларидан яхши ҳид келади, тушуняпсизми,
ҳазрат ота, масалан, оёқчаларида ҳид бор. Худди
силлиқ, илиқ тошчалар каби... йўқ, балки, тувак-
чалардек... ёки сарёғ каби, ҳа, аниқроғи, улардан

---

«Ифор»
21
янги сарёғ ҳиди келади. Уларнинг баданидан бўл-
са ... сутгаботирилган қоқнонҳиди келади. Бошла-
ридан, юқориси, чаккаларидан сочлари кўнғирок,
бўлиб тзфадиган жойидан, сизда ҳеч вақо қол-
маган мана бу ерларидан, ҳазрат, - у аҳмоқона
тафсилотлардан донг қотган бошини итоаткоро-
на эгган Террьенинг кал бошига чертди, - аниқ,
шу еридан, шу еридан энг яхши ҳид келади. Бу
қиёмқанд ҳиди, бу шундай мўъжизавий, шундай
ширин ҳидки, сиз б}ши тасаввур қила олмайсиз,
ҳазрат! Уларни шу еридан ҳидлаб кўрсанг бўлди,
дарҳол яхши кўриб қоласан одам, бариси бирдай