Ózbekstan respublikasí joqarí HÁm orta arnawlí bilimlendiriw ministrligi

 
(Br. Mayem., ád.t. kóp). Kán
 
aralasa bermeymiz 
(Br. Mayem., ád.t. kóp).  
Dialektlik 
kán
  ráwishi 
kóp
  degen  mánide  jumsalıp,  muǵdar  – 
dáreje  ráwishiniń  xızmetin  atqaradı. 
Kán 
sózi  ózbek  tiliniń 
Surxandárya  dialekti  hám  sóylesimlerinde  de 
kóp,  mol
  degen 
mánilerdi ańlatadı.
13
 
O.Bekbawlov  óz  miynetinde 
kán 
–  bul  arab  sózi  bolıp,  qazılma 
baylıqlar shıǵatuǵın jer mánisin bildiredi deydi.
14
 
Sonday  –  aq,  qaraqalpaq  tiliniń  awızeki  sóylew  tilinde 
tákirarlanıp  qollanılatuǵın 
emes  –  emes 
muǵdar  -  dáreje  ráwishi 
dialektte 
esmes
  túrinde  qollanıladı  hám  azmaz,  az  muǵdarda  degen 
mánini  bildirip,  muǵdar  –  dáreje  ráwishi  xızmetinde  jumsaladı. 
Mısalı: Esmes bilámiz (Ár. Axun., ád.t. azıraq).
 
Ulıwma,  qaraqalpaq  tiliniń  dialektlerinde  sóz  shaqaplarınıń 
qollanılıwın  házirgi  qaraqalpaq  ádebiy  tili  menen  salıstırıp, 
tómendegidey juwmaqqa kelemiz.
  
Qaraqalpaq  tiliniń  qubla  dialektinde  atlıqtıń  kategoriyalarında, 
kelbetliktiń  mánisi  boyınsha  túrlerinde,  feyil,  ráwishlerdiń 
qollanılıwında elewli ózgeshelikler kórinedi. Al sanlıq sóz shaqabı, 
kómekshi  sózler  kóbinese  fonetikalıq  ózgeshelikler  menen 
qollanıladı. 
                                                 
13
 Ўзбек тилида арабча ва форсча сўзлар луғати. Тошкент, «Ўқитувчи», 1996, 148 
- б. 
14
  Бекбаўлов  О.  Қаҳарманлық  эпостың  араб  -  парсы  лексикасы  ҳәм  оның 
тарийхый - лингвистикалық характеристикасы. Нөкис, «Қарақалпақстан», 1979, 120 
- б. 
82

---