Zbekiston respublikasi oliy va o ‗ rta maxsus ta`lim vazirligi

tayancho„q, tiyaq (hassa).

 

 Oltinchi  fasl  شدیا  فوزظ

»Zuruf  idish»

  deb  ataladi,  uni  quyidagi  guruhlarga 

ajratish mumkin: a) oshxona buyumlari: 

qazan, qumg„an, chӧmich, qashuq, piyala, 

lagan,  fatnus  (patnis),  elӓk,  tag„ara,  tava

;  b)  ro‗zg‗orga  tegishli  bo‗lgan  boshqa 

buyumlar: 

hurmacha, cho„lapcho„, bǝshik, yӧrgӓk, quto„

;  

v) o‗quv qurollari: 

qalam, qàg„àz

 va boshqalar. 

Ettinchi  fasl  رلاهویک  لگٌی»

ǝngil  kiyumlӓr»

  deb  ataladi:  a)  kiyim-kechak 

nomlari: 

chӓkmàn  (kiyimlar  ustidan  kiyiladigan  engil  kiyim),  qalpaq,  chafan, 

paranj  (paranji),  kafish  (kavish),  papaq  (paypoq),  kӧylӓk,  ishtan,  salla,  charuq 

(sahrolilar  oyoq  kiyimi)

  va  boshqalar;  b)  uyga  to‗shaladigan  buyumlar: 

palas  , 

tӧshӓk, borya (bo„yra)

 kabilar. 

Sakkizinchi fasl رلاهویب راوط «

tavar buyumlӓr

» deb nomlanib, quyidagi so‗zlar 

kiritilgan: 

qazuq,  arqan,  yugan,  chilbir,  torba,  toqum,  sÿpurgÿ  (supurgi),  egӓr, 

qamcho„

.  

So‗nggi oltinchi bob uch fasldan iborat bo‗lib, u 46-51-sahifalarni o‗z ichiga 

oladi.Birinchi  fasl  رلازیوض»

Zamirlar»

deb  atalib

, 

bu  faslasosan  olmosh  va  boshqa 

so‗z  turkumlariga  oid  leksemalardan  iborat:  a)  kishilik  olmoshlari: 

men,  sen,  ul 

(ol), anlar, meңa, onga, alarga, sizg„a, biz, bizgӓ, anda,ano„ң, undan

 va boshqalar; 

b)  ko‗rsatish  olmoshlari: 

buda,  undan,  munda,  unda,  shundag„,  bulki,  shul,  shul 

oruna  (shu  erga)

  va  boshqalar;  v)  so‗roq  olmoshlari: 

nechӓ,  nechÿk,  qachan, 

qayanda  ,  ne,  kim;

g)  belgilash  olmoshi: 

barcha,  qamu;

d)  gumon  olmoshlari: 

kimdir,  nimӓdir;

e)  modal  so‗zlar: 

chinlikdӓ  (chindan,  haqiqatan),  yoqsa  (aks 

holda), shoyadki, emӓs, yoq; 

j)  ko‗makchi: 

kabi

;  z)  ravishlar

: sira, hargiz, ilgӓri, 

yana, soңra. 

ع

 

تف

 

ف

 

ت

 

ىاج یا یکدیاش دیها وسرآ لعل 

ع

 

تف

 

ف

 

ت

 

ىاهرا و یکشاک وسرآ تیل ید 

ع

 

تف

 

ع

 

تف

 

يکیل يکل رولوب ایوک ىاک 

ع

 

ف

 

ت

 

يیچ بیلیب غادًوش يیٌچوُ ید اذک 

La'l arzu umid shàyadki, ey jàn, 

De layta arzu kàshki va armàn. 

Kana go‗yo bolur, lakanna lǝkin, 

---

430 

 

Kazo de hamchenin shundag‗ bilib chin. 

Keltirilgan  ushbu  parchada

la'l

  arab  tilida  egaga  ta`sir  qiluvchi  yuklama 

hisoblanib,  «

shàyadki,  balki,  ehtimàl

»  ma`nolarini  bildiradi.  Fors  tilidagi 

umid

 

hamda  turkiy  tildagi 

shàyadki

  so‗zlari  uning  muqobillaridir. 

Layta

ni  forscha 

kashki,

  turkiy  tilda  esa