Ўзбек дипломатияси тарихидан

1. Маншур
- 
пайғамбар томонидан хапққа қарата имон келтириш
учун қилинган мурожаатнома.
291

---

ҳолатида бўлганларидан ғариб и ш л ар м анб аи ва аж иб йўсунлар 
м асд ари ди р. (Ж а н о б л а р и ) и с л о м и я ф и р қ а с и д а ҳукм қ и л и ш д а 
ягон а (ш ахс) бўлганликларидан (улар) таассуб ен ги н и астойдил 
ш и м а р и ш д а ҳ ам д а ю қ о р и м а р т а б а э г а с и б ў л г а н л и к л а р и д а н
тақвода ҳам саъй -ҳаракат қи л и ш л ари л ози м д и р.
У ш б у в о қ е а л а р х а б а р и н и е т к а з и ш ва қ о н - қ а р и н д о ш л и к
лой и ҳаси (у ж ан о б н и н г) муқаддас хотиралари ҳурсандчилигига 
сабаб бўлур, деб ихлосм анд ва эъ ти қод атвор бан дам и з, м азкур 
ғазоватда и ш т и р о к қи л ган (ва) бўлган во қ еал ар т а ф с и л о т и н и
м у ф а с с а л б и л а д и г а н Ш о ҳ б е к б и й э л ч и л и к р а с м и б и л а н ул 
вилоятга ю борилди. Э л чи л и кк а лози м бўлган м ароси м л арн и н г 
и ж р о си д ан хотирж ам бўлгач, (унга) т е зл и к б и л а н қ а й ти ш и га
р у х с а т б е р и л и б , о р т и қ ч а у ш л а б қ о л м а с а л а р ва т ў х т а т и б
турмасалар.
(Ҳиндистон шохи) Аврангзеб подшохнинг (Субхонкулихонга)
ёзган мактубининг нусхаси
Б е қ и ё с о д и л (тан гр и ) га с ан о л ар д ан с ў н г (ч у н к и ) м улк ва 
мол ун и н г улуғлик қудратининг ато қилганларидандир ва коинот 
зарралари ун и н г беқиёс коси н и н г' (ҳамда) заволсиз зи лолининг 
п а р в а р д а с и д и р - с о н -с а н о қ с и з с а л о м л а р б а х ти ё р , м ақ та л ган
п а й ға м б а р га к и , у од ам зод га я н г л и ш и ш н и н г қ о п -қ о р а тунида 
ҳ и д о ят н ури б и л ан р аҳ б ар л и к қ и л и б , у л а р н и м а қ с а д л а р н и н г 
сарм анзилларига етказди ва ун и н г кам ёб истеъдоди мукам мал, 
қар н а р с ад а н х аб ар д о р , гун оҳн и к е ч и р у в ч и ва ҳадя б ерувч и
худованднинг раҳматидан бўлиб, (унинг) кибриё асоси (ҳассаси) 
и н сон ва руҳлар ж о н и н и силкитди.
Улуғлик ва ж ам ол саропардаси м аҳрам нинг ул кам ол топган 
хонадонига ҳамда жазо ва ҳисоб кунида гуноҳкор (бўлмиш ) қари 
ва ёш лар ж арималарига ш аф и бўлувчининг ш уҳратлик асҳобларига 
маълум бўлсинки, баланд мартабали, о л и й хислатлик, ю ксаклик 
ва ш авкатп ан оҳ, ҳаш ам ат ва ш о н -ш а в к а т д астгоҳ, ш и ж оат ва 
ботирликни там ом ан эгаллаган, ш авкатлик ва о л и й хонадоннинг 
х у л о с а с и , а з и з ва у л у г о и л а н и н г п о к и з а с и , н о м д о р л и к
н у р л а р и н и н г зуҳури, б ахтиёрлик а л о м а т и н и н г 'н и ҳ о л и , ф ал ак