Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi kafedrasi



Download 0,77 Mb.
bet99/178
Sana24.06.2022
Hajmi0,77 Mb.
#699977
1   ...   95   96   97   98   99   100   101   102   ...   178
Bog'liq
Типология (1)

Samples in Russian:
Хотя он слишком занят, он придет на вечеринку.
Хоть шаром покатись, ничего не получится.
Несмотря на то что, он физически слаб, он может заниматься оогородом. Невзирая на то что, он практичеаки потерял свою работу, он духом не падает.
Невзирая ни на что, он ушел туда один.
Пускай, опасно, он должен быть с ними.
Как ни прекрасно было утро, но мы никуда не вышли из дома.
In Uzbek subordinate clause of concession locates, as a rule, be­fore the principal clause, whereas in English depending on the rheme it may locate before or after it. In Uzbek poetry its position is not fixed. E.g.
Ол ичайлик, ғойибона бўлса ҳам (Х.Олимжон).
Дунё гўзал кўринар менга, ўзи қанча эски бўлса ҳам (Х.Олимжон).
In these examples the subordinate clauses of concession locate after the principal clause, and they have stylistic colouring.
Like conditional clauses adverbial clause of concession are divided into four types according to their modal meaning:

              1. Adverbial clauses of concession expressing reality:

We played football although it rained.
Биз ёмғир ёғса ҳам футбол ўйнадик.
Мы играли в футбол, хотя дождь шел.

              1. Adverbial clauses of concession expressing possibility:

We'll play football even if it rains.
Биз ёмғир ёғса хам, футбол ўйнаймиз.
Мы будем играть футбол, если даже дождь пойдет.

              1. Adverbial clauses of concession expressing little possibility:

Adverbial clauses of concession expressing unreality:
We should have played football even if it had rained
Ёмғир ёққан бўлса хам, биз футбол ўйнаган бўлар эдик.
The relation between A and В in complex sentences with an ad­verbial cause of concession and condition is similar and is of two types:

                1. В happens in spite of the obstacle of A:

We'll play football even if it rains.
Биз ёмғир ёқса ҳам футбол уйнаймиз.
Мы будем играть в футболь,если даже пойдет дождь.
We should have played football even if it had rained.дь.
Ёмғир ёққанда ҳам ҳам, биз футбол ўйнаган бўлар эдик.
Если бы даже дождь пошел, мы бы все равно играли бы в футбол.


                1. Download 0,77 Mb.

                  Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   95   96   97   98   99   100   101   102   ...   178




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish