Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi kafedrasi



Download 0,77 Mb.
bet98/178
Sana24.06.2022
Hajmi0,77 Mb.
#699977
1   ...   94   95   96   97   98   99   100   101   ...   178
Bog'liq
Типология (1)

Some more examples:
Баъзи кишилар чиройли бўлса ҳам, истараси совуқ бўлади (А.Қаҳҳор).
Вакт ярим кечадан оғиб қолган бўлса-да, Хамза мижжа қоққани йўқ (К.Яшин).
Уни қийнашганда хам, чурк этмади.
Борди-ю рост бўлса, хаммаси эмас, ярим рост булганда-да, бу жуда хунук гап-ку (А.Қаххор).
У нима тўғрисида ўйламасин, қаршисидан бир савол чиқар эди (A.KJaxxop).
Қундузхон ўзини хар қанча тутишга уринмасин, оғир йўқотишнинг азоби уни қийнар, эзар эди (С.Ахмад).
Иш қанчалик қийин бўлмасин, бажаришга мажбурсан.
Қандай / қанақа / нима қийинчиликлар бўлмасин, уларни бартараф киламиз.
Қаерга борманг, янги биноларни кўрасиз.
У кимнинг кўзига қарамасин, хаммалари хафа, йиғлаган эди (С.Ахмад).
Орадан икки ой ўтди хамки, инспектор чиқмади (А.Қаххор).
У рухсат берса-бермаса, кетаман (С.Ахмад).
У рухсат берадими-йукми, барибир кетаман.
Хох ишонинг, хох ишонманг, катталиги уйдай келади (A.Қaxxop).
Мол кетса-кетсинки, бош кетмасин (Макол).
Нима қилсанг-қилки, бедадаги одамларни юбормайман (С.Ба­баевский).
Келаман деб келмадинг (М.Асқарова).
Нима килмай, барибир ундан қочиб қутулолмайман.
Нима килмагин, барибир ундан қочиб қутулолмайсан.
Нима килманг, барибир ундан қочиб қутулолмайсиз.
Нима қилишмасин, барибир ундан қочиб қутулишолмайди.
In Uzbek to emphasize the meaning «concession» the words гарчи, гарчанд (ҳарчанд), барибир can be used:
Гарчи бу хакида хеч ким гапирмаса хам, барибир хаммалари- нинг рухини хукмрон бир фикр чулгаб олган эди (П.Турсун).
Гарчанд туп бошини узган бўлса хам, барг ёзиб шивирлаб турарди кайин (Х. Ғулом).
Харчанд киз Сергейнинг кўп гапларига тушуниб етмаса хам, унинг сўзлари ёкар эди (С.Бабаевский).
Подачи қанчалик тошмехр булмасин, барибир юрагининг бир четида ...юмшоқ кўнгиллилик хам бор эди (Н.Қобул).
In Uzbek to contrast В to A the adversative conjunctions аммо, лекин, бироқ may be used in the principal clause, which is alien to English:
Сен бераҳм бўлсанг ҳам, аммо мен душманлик қилмасман асло! (Ҳ.Олимжон)
Содикжон унинг гапини баралла эшитиб турган бўлса ҳам, лекин нима деяётгани аниқ эмас эди (А.Қаҳҳор).
Халқ ҳар қанча ҳаракат қилсаям, бироқ сув чиқмаган (А.Қаҳҳор).

Download 0,77 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   94   95   96   97   98   99   100   101   ...   178




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish