Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi kafedrasi

Samples in English and Uzbek/ Russian:

1. 
   When I came, he had already gone.
   

Келсам, у аллақачон кетиб бўлган экан.
Когда я пришел, он оказывается давно ушел.

2. 
   While she was cooking, I watched TV.
   

У овқат пишираётганда, мен телевизор кўрдим.
Когда она готовила еду, я смотрел телевизор.

3. 
   Не said he would come.
   

У келаман деди.
Он сказал ,что придет.

9. 
   Comparative typology of the Complex Sentences with an Adverbial Clause of Place in Modern English and Uzbek/Russian
   

Инглиз ва ўзбек/рус тилларида ўрин эргаш гапли қўшма ranлар қиёсий типологияси
Сравнительная типология сложноподчиненных предложений с придаточным места в английском и узбекском/русском языках

In the compared languages an adverbial clause of place may be connected to the principle clause by the help of such English subordinators as «where, wherever, where to, whence, whereupon, wherethrough, wheresoever, whereon, whereat, wherefrom, whereunder, whereafter, everywhere», etc., such Uzbek subordinators as “қаер…., шу ер....,қаерда, шу ерда..., кайда. уеки, шу ерда, қаердаки, шу ерда...қайси томонда, шу томонда (жойда, тарафда томонда.), қаер бўлмасин, ўша ерда (жойда,..etc.), such Russian subordinators as “где , где бы,…не, куда, откуда, от которого, от которой, с которым, с которой, у которого , у которой, без которого, без которой, под которым, под которой, вне которого, вне которой, etc.

In a complex sentence an adverbial clause of place shows where the action, process, state, quality or event denoted by the predicate of the principal clause takes place.
Speech samples in English:
I looked where she pointed (Collins).
Wherever he goes he makes friends easily
У қаерга бормасин, осонгина дўстлар орттиради.
Куда бы он не пошел, он легко обзаводиться друзьями
... His cats follow him everywhere he goes (LDCE).
У қаерга бормасин, мушуклари унинг ортидан борадилар.
Где бы он не ходил, его коты везде следуют за ним,
Where there's a will, thereis a way (Proverb).
Қаерда ҳоҳиш бўлса, уша ерда йўл бор.
Там где есть желание, есть и выход.

10.