Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti ingliz tili grammatikasi kafedrasi


Инглиз ва ўзбек/рус тилларда эга эргаш гапли қўшма гаплар киёсий типологияси



Download 0,77 Mb.
bet37/178
Sana24.06.2022
Hajmi0,77 Mb.
#699977
1   ...   33   34   35   36   37   38   39   40   ...   178
Bog'liq
Типология (1)

Инглиз ва ўзбек/рус тилларда эга эргаш гапли қўшма гаплар киёсий типологияси
Сравнительная типология сложноподчиненных предложений с придаточным подлежащим в английском и узбекском/ русском языках
In the compared languages the subject clause functions as a subject of the principle clause and the subject clause is introduced to the principle clause by the help of such English subordinators as “who, what, whatever, which, whichever. whether, when, since when where, why how, who(m) , to whom , whose, with whom, from whom, by whom, through whom, that”, etc., and by such Uzbek subordinators as “ким, кимки, кимда-ким кимда , кимдир, нимадир, кимнинг, кимдаки, кимнинг, кимни , кимга, кимда, кимдан , ким билан , ким орқали ҳар ким, ҳар кимки, нимаик, нимадир, нимагадир, қайси,шуниси, шу нарса, маълумки, кўриниб турибдики, нима, ниманинг, нимани, нимага, нимаданнимада,. нима сабабдан , ким билан , нимадан , нима учун, ,нима , нима билан, нимасини, нега, қаер, қаернинг, қаерга , қаерда, қаердан , қачон, қачонни , қачонга, қачонгача, қачондан, қачондан бери, қачондан буён, қандай, қанақа, қанақасини, қанақасидан нечта, қанча, қанчадан, қанчага”, etc, and by such Russian subordinators as “кто, что, когда, с какого времени, где, почему, как, сколько , как долго, как часто , кого с кем , чью, о чем, какие, в каких , какую, чтобы”, etc.
The functions of the subject clause are either to be the sub­ject of the principal clause (What was important to her was mat­rimony (London), Ким шундай деган бўлса, ёлғон гапирибди (С.Аҳмад) or just to disclose the meaning of the pronoun used as a subject in the principal clause:
It is strange that he did not come at all (Ganshina).
Шуниси аниқки, у ўша куни уйда бўлмаган
Известно то, что в тот день его не было дома.



  1. Comparative typology of the Complex Sentences with a Predicative Clause in Modern English and Uzbek/Russian




Download 0,77 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   33   34   35   36   37   38   39   40   ...   178




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish