Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

иёраж­
дан
саккиз, 
рофит
ширасидан II беш, петрушка уруги ва арпабодиён- 247 
нинг ^ар биридан турт, гул, сунбул ва 
6
o f
ялпизининг хар биридан 
етти [булакдан] олиб, кулча дори ясаб истеъмол килинади.
Я х ш и ц а й н а т м а д о р и . [Юцорида айтилган] икки илдизнинг 
^ар биридан ун [булак], тозаланган майиздан етти, Рум арпабодиёни 
ва мастакининг ^ар биридан уч, цушцунмас, оц ^ар р ак ва 
рофитнинг
хар биридан турт [булакдан] олиб, уч 
ритл
сувда то бир 
ритл
цол- 
гунича ^айнатилади ва бир неча кун на^орга ичирилади.
Касаллик узоцца чузилганда ва цалтираш кучайганда фойдали 
кулча дорилар: 
иёраж,
рофит шираси, эрман, ^ушкунмас ва oí^ i^ap- 
ракларнинг хар биридан беш [булакдан], петрушка уруги, арпабодиён 
ва Рум арпабодиёнининг ^ар биридан уч, нефтли [кора тикан] туздан 
турт, зарпечак урури ва Кобул ^алиласининг ^ар биридан ун, дарахт 
пукагидан ун беш, гул кулчаларидан йигирма ва турбуддан уттиз 
[булакдан] олиб, шуларнинг ^аммасидан кулчалар ясалади. *Бу фой­
д али
3
сургидир.
Яна [бир таркиб]: сабр, сариц валила, ровоч илдизп, мастаки, 
f o
- 
фит шираси ва эрманларнинг ^ар биридан бир булакдан ва заъфа- 
рондан ярим булак олиб, ^аммасини янчиб истеъмол ^илинади.
Яна: 
иёраж,
Кобул ^алилэси ва тузнинг ^ар биридан 
турт 
дир-
%амдан,
петрушка ypyFH, арпабодиён ва Рум арпабодиёнининг ^ар 
биридан бир ярим 
[дирхамдан],
эр манда н беш, гул кулчаларидан уч, 
^ушцунмас ва оц ь;арракнинг ^ар биридан икки 
ди рхамдан
олиб ян­
чиб ва ^аб дори ясаб *истеъмол' цилинса, жуда фойдали булади4.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---