Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

хиёрш анбар
ёки 
каллацанд цушиш ^ам мумкин. Яна янтоцшакар асали билан тайёр- 
ланиб, цуйпечак сувида ивитилган гулцанд ^ам [яхши].
Касалликнинг бошланишида, ундан кейин ^ам, айницса [балрам] 
моддасига сафро аралаш ган булса, касалга .^адеб сурги дориларни бе- 
раверма, чунки бу мизож бузилишига олиб 
боради. 
Куп кишилар 
[касаллик] бошланишида ^ар кеча, масалан, турбуд дорисини, ёки 
хар з^афтада икки марта мастаки з^аб дорисини ёки масалан [сийдикни] 
юргизувчи маълум урурлар з^аб дорисини берадилар.
Т у р б у д
д о р и с и н и н г т а р к и б и: занжабил ва мастакииинг 
з^ар биридан ун [булакдан], турбуддан *шуларнинг 
иккаласи ча
1
ва 
новвотдан шуларнинг цаммасича олиб, цар кеча бир 
мисцолдан.
ичи- 
рилади; ич юмшоц булмаганида шундай [цилинади]. Агар ич хар куни 
икки мартадан келиб турса, бу дорига эхтиёж тушмайди. Менимча, 
модда етилишини кутиб туриш ва аввалда айтиб утилгап нарсалар 
билан ични юмшатиш яхшироцдир, балки [моддадан] 
бир озрорини 
бушатиб чицариб, цолганининг етилишини кутиш зарур. Бушатиш ас- 
та-секин охисталик билан, оз-оздан, зарарсиз булсин ва сунг сийдикни 
юргизувчи дориларга утилсин; шунингдек, мен меъдани кучсиз цилиб, 
суюц моддани сурадиган дориларни — олхури, 
тамр хиндий
ва шу- 
ларга ухшашлар сувини [ичиришни] маъцул топмайман. Агар модда 
ортицча совуц булса, [бушатувчи дорига] махсарнинг марзини ара-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б и р и н ч и ф а н
99
..:и
7
,филади, агар модда бир оз сафроли булса, унга бинафша ша- 
; „
6
;i ёки бинафша мураббоси, ёки шира, ёки янчилган rçypyrç бинаф- 
цушилади.
Шунингдек, асал, туз, лавлаги суви ва кунжут ёридан тайёрланган 
енгил ^уцналар ишлат, турп суви билан ёки маълум урурлар