Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дирхам,
о^ кундур елими ва мастакиларнинг з^ар биридан беш 
дир-
-V
амдан
ва [цуру^] бог ялпизидан етти 
дирхам
олиб, [шу таркибни] 
бир неча булак [хул] бог ялпизи солинган икки 
ритл
сувда токи [сув- 
нинг] ярми ^олгунича цайнатилади.
Б у н д а й к а с а л л а р д а х а д д а н т а ш ^ а р и и ч с у р и ш и г а
! \ а р ш и т а д б и р . Ични тухтатишга келсак, бу сен билиб утган бу- 
риштирувчи овкат тадбирлари ва дорилар билан булади, нч сургандан 
кейин, [касалнинг] заифланишига ^арши ^овурилган ж у ж а гушти, то- 
вада пиширилган ов^атлар берилади хамда буглатиладиган [дорилар] 
ва цувватни тиклайдиган хушбуйликлар билан чора курилади. Юз ва 
оё^-^улларда купчпш пайдо булса, масалан, мана шу кулча доридан 
фойда курадилар: Рум арпабодиёни ва ювилган 
л аккларнинг
хар 
биридан беш, *пусти арчилган
1
бодом, заъфарон ва хушбуй канавча- 
лариинг ха Р биридан турт 
дирхамдан,
петрушка уруии, 
арпабодиён 
уруги ва цорачайир гулининг ха р биридан уч 
дирхамдан, рофит
шира- 
сидап уч ярим 
дирхам,
сунбулдан олти 
дирхам, иёраж фицродан.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

104
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
етти 
дирхам
ва гулдан ун 
дирхам
олиб, шу таркибдан кулча дорн 
тайёрлаб, истеъмол килинади. Б а ъ за н
амрусиё, лакк
дориси, аччи^ 
бодом дорпсн кгбиларга эхтнёж тушади-
С о в у к е д л р п б у з о х х а ч у з и л а д и г а н и с и т м г г а к а р- 
ш н к у л ч а д о р н , гулдан ун, мастаки, сунбул, арпабодпён урути, 
петрушка уруги, сачратци уруги, рофит шираси ва эрманларнинг хар 
биридан турт,