Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дирхам,
чучукмиянинг 
цайнатиб ^уюлтирилган 
шираси, 
шохтара ва сунбулнинг хар биридан турт 
дирцамдан,
мастакидан 
уч, кахрабодан уч, Рум арпабодиёнидан икки 
дирхам
[олиб ишла- 
тилади]. 
Рофит
кулчалари хам шундай. Унинг таркиби: 
гофитдан
турт 
дирхам,
гулдан биру учдан бир 
дирхам, табоширдан.
икки ярим 
д и р ­
хам.
Яна: гофитдан уч 
укия,
гулдан ярим 
ритл,
сунбулдан ярим 
ритл
ва 
табоширдан
турт 
уция.
Эрман кулча дорисининг таркиби: эрман, туёгут, петрушка уру- 
р и
, 
Рум арпабодиёни, аччик бодом, кушцунмас, ох царрак, 
гофит
ши­
раси, мастаки ва сунбулларнинг хар биридан икки 
[дирхамдан]
олиб, 
*маълум усулда кулча дорилар ясалади2.
И ф иёлус
3
ва 
лифуриёнинг
давоси. Бу икки иситманинг давоси 
илгари баён килган даволаримизга я^ин ва 
буларнинг 
иккаласи 
Хам [даволаш] йуллари билан бир-бирига яциндир4. 
Аввало 
ишни 
асал ёки шакар 
сиканжубинидан
бошлаш керак, шунингдек, гохо бу 
иккаласида асал ёки гул шароби билан цайнатиб ^уюлтирилган рура 
ширасини истеъмол цилишга буюрилади- Кейин урурлар ва уларнинг 
сувларини ичиришдан, секин-аста сабр ивитмаси, мастаки цушилган 
гул кулчалари, сабр хаб дориси, 
иёраж фицро
ва рофит кулчалари 
ичиришга утилади. Бу икки иситмада хам меъдага эътибор бериб, 
ловия, турп, укроп ва ялпиз сувлари билан цустириш ва сийдикни 
юргизувчи дориларни ишлатиш керак. 
Крра 
ва сарих халилалар, 
турбуд ва ш акардан тайёрланадиган дори шу 
икки хил иситмага 
Х а р ш и
фойдали сурги дорилардандир. [Таркибида] махсар марзи, ин- 
гичка хотинак супурги, укроп, 
бобуна, 
темиртикан, 
цашцарбеда,