Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

диёхилун
дориси [>^ам ишлатилади]: 
куйди­
рилган ^ургошиннинг бир 
щ иясини
икки 
у щ я
эскирган зайтун ёгида 
то эригунча к;айнатилади, кейин сари^ йунгичца шираси ва х а рд а л 
ширасидан баробар бир 
у щ я д а н ,
мук;л ва 
м ур р
нинг з^ар биридан беш 
дирхам
мицдорда олиб, хар иккаласини туйилади [281]. Сунгра улар-
нинг устига халиги ширалар 
солинади ва цатти^ 
эзилади; сунгра 
[уни] зайтун ёги билан цушиб 
диёхилун
яс ала ди.
Я х ш и к у л ч а
д о р и . Мозариюндан т ур т 
дирхам,
о^ х ар дал - 
дан ун 
дирхам,
ц а в р а к елими ва му^лнинг з^ар биридан икки 
дирхам- 
дан
олинади. Б у икк ал аси цолган дориларни цушадиган ми^дордаги 
с у вд а эритилади ва к ул ча я с ала ди .
С о х и р и ш л а г а н д о р и .
О зоддарахт
у р у г и д а н 1 бир 
дирхам, 
б у р а а д а н бир 
дирхам,
турп уруги, чириган суяк, бон донн, «мурчто- 
ши», Миср боциласи, цовун уруги, цуст ва аччиц бодомни олиб, кулча- 
л ар яс а б ишлатилади.
М а н а бу дори ж у д а фондали булиб, тенги к а м учратилади. Унинг 
таркиби [цуйидагнчадир]: симобдан икки 
дирхам
олиб, уч 
дирхам
ян- 
чилган аччи^ бодомга цушиб улдирилади; симобдан ас ар ^олмайди- 
ган булиб ва янчилган бодом цорайиб кетгунча эзилади. Сунгра шулар-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

554
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
нинг х ам ма с ич а ж у д а янчилган ^овун урури ^ушилади ва бу таркнбни 
бир хафта [да.вомида] хар кеча суртиб, э рт ал аб ювиб ташлаиад;: .
Тор га за г ут и ва зуфонинг ^ар биридан бир б ул ак да н, к у к
к п у у л н ё
лойндан учдан бир б улак, кунду р елимидан бир б улак, бура^дан 
кк;г 
булак, сакичдан икки ярим б ул а к, м у м да н етти б у л а к олиб, му у :;а 
араб елимпни гул ёгида эритилади, бурак; ва цимулиё лойини эса 
сувда эритилади, кейин х;аммасини бир-бирига цушилади ва о з г и ^
асал аралаштирилади. Б у дорини я ра килишидан э^тиёт цилиб 
т у р и б
ишлатилади.
Айтишларича, бурун учи томиридаи 
1
^он олиш сепкилни кеткача- 
дигаи тадбирлардандир, лекин у юзни 
ширинча 
тошгандаги к а ' ; ;
кизартирадн.
Саккизинчи фасл. Б а д а н г а солинган на^ш в а уни йукотиш
Гохо буидай нацшга биз цизил сепкил бобида айтиб утг ан икк ала 
дорп цуйилади. Б а ъз а н у ша жойни табиий сода билан ювиб ташлаб.
устига бир хафта д а в ом ид а са^ични борлаб ^уйиш, сунгра ечиб туз бн- 
лан яхшилаб иш^алаш кифоя ^илади. На^ш ва у билан на^шнинг ко- 
ралпги кетгунигача са^ич ^уйиш тадбири цайта-цайта цулланила бе- 
радп. Бундай тадбирла р фойда цилмаса, нацш соладиган игналарнн 
санчиб, я ра к;илиб, еб юбориши учун балозур томизилади.
Туцкизинчи фасл. Б о д а ш н о м в а ^ аддан таш цари кизилликни 
даво лаш