Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

122
Т и б щ о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
бур булади; ингичка орри^ иситмаси гохо чиришдан ва шишлардан 
буладиган иситмалар билан биргалашади. Ингичка орриц иситмасини 
дастлабки х°латида билиш цийин булса-да, даволаш осон, охирига ет- 
ганда эса билиш осон, аммо даволаш цийин1. [Ингичка оррицнинг бир 
тури булган] «сулиш» охирги даврига етганда, унга ^арши хеч бир 
даво йук.
Б е л г и л а р . Томир уришига келсак, у ингичка, цаттиц, кетма- 
кет, кучсиз ва бир холатда туррун булади, ушлаб куриб билинаднган 
[белгиларга] келганда, бунда сезиладиган ^арорат 
синухус
ва шунга ух- 
шаш [иситма] хилтларида алангаланадиган ^ароратдан камро^дир. Кул 
тегизилганда харорат дастлаб кучсизроц сезилиб, бирор муддат ушлаб 
турилса, ку ч л и ва куйдирарлиэканлиги билинади ва бу тобора зурайиб 
боради. Томир ва артериялар утган жойлар баданнинг эмг иссик жон- 
лари булиб, улардаги харорат [хамма ва^т] бир хилда ва камаймайди- 
ган булади, лекин уларга овк;ат [моддаси] етиб борса, купайиб кучая- 
ди, томир уриши эса кучайиб катталашади. Шунинг учун билимсиз 
табиблар оловга ёр текканда алангаси кучайиб, [цизиган] козонга 
сув цуйилганда унинг кучли [^айнаши]руй берганидек, [касалда хам] 
Харорат кучайиб кетмасин деб, уни овцатдан тиядилар ва халокатга 
учратаднлар2- Ана шу холат бу иситманинг кучли далилларпдапдип.
Бошка иситмаларда эса овкат, гарчи табиатнинг нотинч харакат- 
ларини пайдо ^илса-да, бундай алангаланишни келтириб чинара бор- 
манди. Буидай алангаланиш бошка иситмалардаги алангаланишга ух- 
шамайди, у [томир уриши] цисилишидан ва маълум даврлардан кеинн 
юз бермап, балки ^айси ва^тда булмасин касални овцатлантирилгач 
юз бераверади. Б у касалликка учраган киши узидаги хароратни у 
^адар сезмайди, чунки 
х а Р ° Р ат 
унинг аъзосига мос мизожга аиланиб 
цолади. Биринчи китобда шундай мизож холати цандай булишини би- 
либ утгансан. Лекин бнрор ов^ат епилса, харорат кучайиши сабабли 
аниц [иситма] билинади.
Бир кунлик иситманииг ингичка орри^ пситмасига утганлигини 
курсатувчи далиллардан бири