Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

табошир
ва арман лойининг 
хар биридан турт 
дирхамдан,
гулдан олти 
дирхам,
семизут, бодринг, 
1
^ово^ урути ва кахрабонинг з^ар биридан уч 
дирхамдан
олиб, 
шу 
таркибдан кулча дори ясалади. Бунинг бир ичими икки 
дирхам;
у 
ж уда фойдали [дори] хисобланади.
Яна шунга ухшаш дори: баргизуб, крахмал, араб елими ва кати- 
роларнинг з^ар биридан уч 
дирхамдан,
арман лойи ва 
табоширдан
турт [
дирхамдан
], кукнордан беш, гул, цово^ уруги, бодринг [уруги] 
ва семизут [урури]нинг ,\ар биридан олти, без^ининг пусти ажратилган 
уруги, 
1
-^овун уруги ва таррак урурининг з^ар биридан етти 
дирхамдан
ва чучукмиянинг ^айнатиб ^уюлтирилган ширасидан ун 
дирхам
оли- 
нади ва [^аммасини] испагул уругининг шираси билан цушиб, маъжун 
тайёрлапади.
Совутувчи суртмалар, ^ую^ суртмалар ва бурунга тортиладиган 
хамда томизиладиган дориларга келганда, булар сенга маълум. Улар- 
дан энг яхшиси цовоц ёги, кукнор, нилуфар, тол ва бинафша билан 
1
\ушиб тайёрланган суртмалардир. Совутиб з^улловчи тушаклар жуда
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

126
Т и б к , о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
текис ёйпладнган, гул суви сочилган чармдан ёки Табаристонда иш- 
ланадиган канопдан булсин. У н и н г ичига 
ти^иладиган 
нарса 
эса