Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ку чгш и яхшироц булади.
Аммо биз баён цилаётган ванналарни дастлаб бир чегарагача ис- 
си^ ^илиб [ишлатиб], сунг аста-секин касал кутара оладиган даража- 
да муътадил совуц^а айлантириш яхширо^; аста-секинлик билан со- 
вутиш баданни совуц сувга чидашга ^обилиятли ^илади, чунки OFpni^ 
мизожга зид нарсанинг дафъатан содир булишидан келиб 
чицади. 
Ш унимгдек, [заиф] бадан исси^ сувдан семиргандек бир холат -касб 
этиб, совуц сувни кутара оладиган булади. Ваннани 
бир кунда уч 
марта к,уллаш турридир, аммо к,увват тушиб кетмаслиги учун уни ен- 
ги л л и к билан
1
^уллаш керак. Ваннага [тушишдан] икки соат илгари 
арпа сувн 
мч иш ^ам 
турри тадбирдир. Овцат йулларини кенгайтириш 
у ч у й ,
биз кейинро^ изохлайдиган йусинда баданга сут соккандан кейин 
’ ванна цулланилса, ундан кейин арпа суви ёки шунга 
у х ш а ш
бпрор 
п а р ­
са 
истеъмол килинса, сунгра бир муддат сабр килиб турпб овкатни 
[баданга] ёйилтириш учун яна ванна к;илинса, фойдали булади.
Ванна ёки ^аммомдан кейин [баданга] 
бинафша 
ёии, 
айни^са 
унипг цовоц ёги билан ишлангани, ш унингдек, нилуфар ёги ва ^овок 
eFii каби совутиб ,\улловчи ёглар суртилади. Агар [иссиц] ваннадан ке­
йин касал кутара оладиган даражада бир оз совуцликка мойил ванна 
ишлатишга утиб, сунгра ёг суртилса, яхш и булади. Аввало ёглар сур- 
тилса ва тез-тез [иш^аланса], кейин бир оз совуцро^ сувга тушиб ту- 
рилса, бу ^ам — яхш и, аммо буни [касалнинг] кутаришига цараб [к;ул- 
ланилади] ва бунда о^исталик зарар ^илмайди. Б у тадбирнинг энг 
яхш и ва^ти ов^ат ^азм || булгандан кейинги ва^тдир. Иссиц ваннадан 259