Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

цилмайдиган арпа ва сутдан тайёрланган сую^ ошлардан озгпна ис- 
теъмол цилсин. Касал ^аммомда эканлигида таш налик булса, уни ар­
па суви, айрон ва сут, [яъни] эшак сути билан цондирилади.
Бундай касалларни ^аммомга олиб киришда ва сунг ^аммомдан 
чицаришда ^еч бир уринтирмаслик керак. Б у ^ацда бошца мавзулар- 
да гапириб утдик; [бу ерда] цисман цайтарамиз. Касални то хаммом- 
нинг биринчи хонасига етгунча, [63] юмшоц тушаклар ёзилган кажа- 
вага солиб, цулда кутариб олиб бориш керак. Кейин уни хаммом учун 
мослаштирилган ^авилган юмшоц тушакка олинади; кийимларини би­
ринчи ёки, агар иссиц булмаса, урта хонада ечилади. Касални бу хона- 
ларнинг биронтасида хам [бош^а тушакка] кучириш, бир оз нафасини 
ростлаб олиш ва кийимни ечишга кетган вацтдан ортиц муддат тур- 
ризилмайди, кейин уни жуда иссиц булмаган учинчи хонага кучирила- 
ди. Касал бу хонада ваннани кутара олгунига ^адар туради. Б у —  
[табибларнинг] айтганларидир, аммо, менимча, ванна [иссицлиги] муъ- 
тадил урта хонада булиш и маъ^улро^. Касални совуц ваннадан чиц- 
^анида лунгига ёки астарли «чопон»га ураб кажавада кутариб, туша- 
гига олиб борилади; терлари сочиода шимдирилади, баданига ёг сур- 
тилади ва овк;ат берилади2.
И и г и ч к а
о f р и ц 
и с и т м а с и
б и л а н
о р р и г а н л а р н и  
о в ^ а т л а н т и р и ш . Уларга ов^атни булиб-булиб бериш, бир йула 
туйдириб овцатлантирмаслик керак. Уларга бериладиган овцатлар- 
нинг энг яхш илари: арпа суви ёки *пусти ажратилиб цайнатилган
3 
арпанинг узи ёки ю вилган бурдойнинг [унидан тайёрлаб], совуц сувга 
ивитилган нон, биз юцорида айтиб утган нарсалар монелик ^илмаса
— сут, сигир цатирининг