Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Б и р и н ч и ф а н
121
яънн «ингичка огриц» 
[дищ],
юноы тилида эса ицтищгс деб аталади, 
чунки унинг турлари учун [ало^ида-ало^ида] исм йуцдир.
4nporç алангаси чиро^донга цуйилган ëFHH тугатиб, пиликка ши- 
милган [ёкни] тугатишга утганидек, ^арорат биринчи ^исмдан булган 
рутубатларни тугатиб, иккинчи цисмдан булган рутубатларни тугатиш­
га тутинса, бу [касалликнинг] иккинчи д араж аси б;улиб, у «сулиш», 
[зубул]
ёки [юнончада] 
морасм ус
деб аталади. Бунинг белгилари ва 
бошланиш, ни^оятга етиш ва 
ÿ p T a
[даврлари] булади. Сунгра «су- 
лишнинг» ни^оят даврига бориб етган касал бундан сутула олмайди.
[59] Тангри хо^ламаса, айпи^са 
r ÿ u iT
ори^лашигача бориб етганпда 
[касал] даволашни камдап-кам узлаштиради. Бу рутубатлар ^ам ту- 
гатилгач, энди ^арорат чирок; алангаси пилик жисмини ва ундаги асо- 
сий рутубатларни куйдиришга тутунганидек, учиичи ^исмдап булган 
рутубатларни йу^ ^илишга тутунса, [касалликнинг] учинчи дараж аси
бошланади, буни «парчаловчи» 
ёки 
«майдаловчи», 
юнончада 
эса 
рихис
1
деб аталади. Бу иситма [anurç] тутадиган даврларга ва ту- 
тиш вацтларига зга булмагап иситмалардандир. ■
Бир гурух [табибларнинг] айтишича, || ингичка OFpnrç иснтмаси 256 
якин орада цую^лашган рутубатларга ёки эт, суяк ва асаблар каби 
цатти^ туб аъзоларга ёпишади. Агар бу суздан ингичка орриц [аъзо- 
га] ёпишиб, у билан бирикишган рутубатни йуц цилиши тушунилса, бу 
суз билан аввалги маъни орасида ф ар^ булмайди, агар ингичка 
o f -
рицнинг аввало fiÿrç ^иладиган нарсаси я^ин орада ^ую^лашгап ру­
тубатлар булади деб тушунилса, бу ran турри 
r a n
булмайди.
Ингичка OFpnrç касаллиги гоз^о бир кунлик иситмадан кейин ва 
гохо хилт бузилиши ва шишлардап буладиган иситмалардан кейин 
воце булади- На хилт ва на рух алангаланмай туриб, аввало туб аъзо- 
лар алангаланиши биланоц 
ингичка огриц иситмаси 
пайдо булиши 
а^лдан йировдир. Аксинча, аввало мана шу иарсалар к;изиши, кейин 
бпр нсча кун утгач, агар бирор жиддий кучли сабаб воце булмаса, 
асосий аъзолар 
1
^изиши лозим. Биргина сабабнипг узи, [аъзога] ёпи- 
шишининг кучлилиги ва кучсизлигига цараб, го^о ингичка OFpHrç исит- 
масига ва го^о бир кунлик иситмага сабаб булади; масалан, олов. У 
утинни икки йул билан: бири уни цизитиш ва упдан 
6
yF пайдо цплиш, 
нккинчиси алангалатиш йули билан йуц ^илади-
Чиришдан ва шишдан буладиган иситмалар, купинча, иситманинг 
кучлилиги, овк;ат тадбирини ута латифлаштирнб юбориш, [касални] 
сову?; сув ичишдан тийиш ва, айницса, кукрак-^орин пардаси каби 
юракка якип аъзолар касаллиги пайтида, cyiorç ва rçyiorç суртмалар 
Сплан юракни етарли парвариш ^илмаслик натижасида ингичка 
o f -
рик иситмасига айланади. Купинча, ингичка огри^да ^увват заифла- 
нн ши 
ва кетма-кет бехушлик юз бериши сабабли табиб [касалга] узум 
шароби, гушт сели, мушк дориси ва шунга ухшашларни ичиришга маж-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---