Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

табоширдан
беш [булак] олиб, кулча ясаладн. Бундан 
бир 
дирхамдан
икки 
дирхамгача
орирликда олиб, ун [дирхам] гул- 
>^анд билан кушнб, икки у р я микдордаги арпабодиён цайнатмасига 
солиб ичилади. Асал билан корилган жувона бу сохада жуда фойда- 
лидир.
Б аъ за н совуь; ейишнинг узайиб кетишига каршн [баданнп] ишка- 
лаш га эхтнёж тугилади. Унинг тартиби шундай: пшкалашни икки ел­
ка ва икки човдан бошланади ва харорат цул ва оёкка таркалиб, улар 
кизигунча давом эттирилади. Агар [касал] чарчаганга ухшаш бнрор 
кайфият сезса, умуртцани ишкалашга утилади. К,изиш кучайганидан 
кейин то [ишцаланаётган аъзо керакли д а р а ж а д а ^изигунича ёр би­
лан ишкалашнинг зарари йуц; бундан кейин бошка аъзони [ишк;алаш- 
га] утилади. Буриштириш хусусияти булмаган чучук 
зайтун 
ёри, 
бобуна ёги ва цушцават цозонда цайнатилган укроп ёги фойдали до- 
рилардандир. 
ё р н и
ишлатиб булгач, бе^узур ^илмаслиги учун уни 
[бадандан] артиб ол. ё р билан ишцалангандан кейин цурук [^ул] би­
лан ипщаланса, зарари йу^.
Бобуна ёги, Рум сунбули ёги ва укроп ёри кабиларни суртиш [ка- 
салнингЦ меъдасини эаифланишДан сацлайди/ган тадбирлардандир.
савсан ёги бундан кура кучлироц. Бобуна ва бир оз мастакини 
узига икки баробар асал билан кушилган шаробда кайнатилса, фой­
дали ^уюц суртмалардан булади. Агар касалнинг иштахаси пасайса, 
шароб истеъмол ^илинмасин, балки бобуна, хурмо коциси *ёки хом 
хурмо1, цапщарбеда ва эрманлар солиб цайнатилган шинни истеъмол 
цилиш яхшироц-
Б а л р а м д а н
б у л а д и г а н
« х у л » д е б
а т а л у в ч и д о и -
м и й и с н т м а н и н г Д а в о с и. 
Бунинг иложи хар куни тутадиган 
иситмани даволашнинг узидир. Аммо ундан фарци шуки, бу иситмада 
суюлтирувчи уткир дориларни эхтиётлик билан ишлатиш, 
сиканжубин,
гулканд, асал гулоби, асал суви, [50] арпабодиён 
ва петрушкалар- 
нинг суви билан чекланиш керак, маълум уч илдизнинг суви [хам] 
тез фойда килади. Гохо шундай касалларга укроп ва ковул нонхуриш- 
лари, айникса, модда етилганлиги белгилари булганда, фойда цилади. 
Касалликнинг узоцца чузилган ёки чузилмаганлигини, [касал] цувва- 
тининг кучлилиги ва заифлигини кузда тутган холда уларга ю^орида 
баён килннган ов^ат тадбири ^улланилади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б и р и н ч и ф а н
105
Ун [турли доридан таркиб топган] ку л ч ал ар
1
улар учун фойдали 
г.. ?нлар жумласиданднр. Яна бнр тажриба ^илинган яхши дори: гул­
дан олти