Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

сиканжубин,
^ушиб, арпа сувини ичириш керак; исит­
ма тутиб утган навбатидан уч ёки турт соат кейин ичирилади. Турт 
кунда бир тутадиган иситма ^ишда пайдо булса, [моддани чицариш- 
да] э^тиёт булиш ва кулча дориларни ^еч ичирмаслик керак.
Билгинки, совуц, ^ул ва ^азми осон яхши каймусли нарсалар ка- 
саллик иситма булганлиги ж и^атидан ^амда [бу нарсалар] савдодаги 
кайфиятлардан бирига, яъни ^уру^ликка зид эканлиги жи^атидан бу 
касалликка мувофиц келади- Шунинг учун, бу нарсаларни ^ам улар 
модда етилишига зарар ^илишидан цурцилмайдиган мицдорда истеъ- 
мол цилиш керак, уларга рутубатларини камайтирмай сову^ликлари- 
ни муътадиллаштирадиган нарсалардан ^ушиб истеъмол цилиш ло- 
зим. Бу нарсалар — муътадил иссиц [мизожли] нарсалардир. Бунда 
совуц-^уруц нарсалардан са^ланилсин.
Бундай касалликка мувофи^ келадиган сову^ ва рутубатли нар­
салар, масалан, сачрат^и, сутчуп, 
1
-^овун ва баъзан шафтолилардир. 
Бундай нарсалардан са^ланиш лозимлиги, уларнинг сутчупда мав- 
ж у д булиб ширин цовунда булмаганидек ^атти^ совуцлик [хусусияти] 
ёки цовунда булганидек ^онни цуюлтиришга олиб борадиган сийдик- 
ни цатти^ юргизиш [хусусияти], ёки шафтолида булганидек, чиришга 
тайёрлаш [хусусияти] сабаблидир. Буларнинг даммасини назарда ту- 
тишинг керак.
Иссицликда муътадил ва рутубатлиликда [муътадилликдан] юцо- 
ри ов^атларга келсак, улар ж уда фойдали; айни^са, уларнинг ^арора- 
ти ёрдамида [модда] етилишини мувофи^лаштириш мацсад цилинмай, 
[аксинча] уларнинг >;ароратини совуц ва рутубатли нарсалар, м ас а ­
лан, сачратци ва анжир билан цушиб муътадиллаштирилганда шун­
дай булади. )^ароратнинг галаба ^илишидан цурцилмаса, касалли к­
нинг дастлабки пайтларида шур ёки мазаси уткир ва парчалаш хусу- 
сиятига эга булган нарсалар истеъмол цилишнинг зарари йу^; ка с ал ­
ликнинг охирида эса, буларни ишлатиш зарурдир. Эрман кулчалари то 
касалликнинг охиригача фойда беради. ^ а р куни исси^ сувга тушиб 
утириш, рутубатлантирувчи, терлатмайдиган ва ^ароратни ^узгатмайди- 
ган ^аммомга тушиш, доимо тинч туриб ором олиш, бадантарбия,
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

1 1 2
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
жисмоний ва нафсоний ^аракатл ард ан йирок булиш [бу касалликда] 
фойдали тадбирлардандир.
Бундай иситмаларнинг >^амма турида хам ^улловчи нарсаларга 
эхтиёж тушади, аммо улар совутиш ва иситишнинг цанчалик керакли- 
гига караб бир-бирларидан ф арк 
цилади. 
Куритувчи 
нарсаларга 
булган эхтиёж эса, буларнинг цуритиш хусусияти сабаблн эмас, б а л ­
ки парчалаш, тозалаш ва ич суриш [хусусияти] сабаблидир.
.Меъда холатига эътибор бер ва холат та^озосига караб жуда 
иссишдан тортиб иссицлиги енгил булган кучайтирувчп куюц сурт- 
маларни ишлат- Шунингдек, жигар ва т а л о н а хам эътибор бер ва 
шундай тадбир цилгинки, улар каттиклашмасин ва шишмасин. Баъ- 
зан хилтни тозалаш да турп суви ва уругини 
сиканжубинга
кушиб 
ишлатишга эхтиёж тушади; баъзан эса ундан олдин, лавлаги, туз- 
ланган балиц, хардал ва шунга ухшашлар ейилганда ёрдам беради. 
Купинча, бундан кейин куп 
сув ичадилар, 
сунгра 
унинг 
кетидан