Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
зи, мастаки ва Рум арпабодиёнидан тайёрланган чайналадиган дори- 
ларни [ишлат] хамда, биз айтиб утгандек, [касални] турп билан цустир 
ва ов^атини камайтир. Шу пайтда ва [касалликнинг] еттинчи кунидан 
кейин ичирмоцчи булган гул^андингга меъда огзини кучайтирадиган 
ва синдикни куп хайдаш хусусиятига эга булган нарсалар, масалан, 
Рум арпабодиёнп ва мастаки к;ушилган булсин, буни, айницса, касал­
ликнинг бошланишида иссиц сув билан ичилсин, чунки исси^ сув цал- 
тирашга, совук ейишга царшилик курсатади ва, шу билан бирга, цуз- 
ралган ташналикни цондиради. Купинча, шу ва^тда балрам ва хом 
[хилтни] бушатишга рухсат берилади, аммо бунда уларнинг тамоман 
етилпшини кутиш яхшироц булади.
Агар касаллик ^ ар орат
1
билан бошланиб кучая борса, унга [^ар- 
ши] куйидаги кулча дори фойда цилади: сари^ ^алила, сабр, 
гофит
шираси ва эрман ширасининг ^ар биридан беш 
дир^амдан,
заъфарон 
ва мастакининг хар биридан олти 
дир%амдан
олиб, кулча дори яса- 
лади ва бундан хар куни эрталаб бир 
ди рхам
ва ^ар кечаси ярим 
дирхам
орирлигмда ичирилади.
Модда етилганлиги билинса, унга петрушка ва арпабодиён барги, 
^орачайир ва 
парсиёвашон
илдизи кабилар билан ёрдам бср. Агар 
модданинг жуда совуц эканлиги маълум булса, озгина мурч бериш 
ва куп эмас — озгина суюц шароб ичиришнинг зарари йуц. Го^о сурти- 
ладиган тарцатувчи дорилар [моддани] етилтириш ва тар^атишга ж у ­
да катта ёрдам беради. Суртиладиган тарцатувчи дорилар бош^а 
иситмалардан кура бу касалликка купроц мос келади. [Биро^] касал- 
нинг цуввати, иситма ва цалтирашнинг [орир, енгиллигига] эътибор бе­
риш зарур; агар цувват кучли булса ва иситма ж уда орир булмаса, 
суртиладиган дориларнинг цуввати орттирилади, акс ^олда, муътадил- 
ликка яцин латиф ёрлар суртилади.
К асаллик ун туртинчи кундан утганда 
купроц 
арпабодиён ва 
петрушка кабн суюлтирувчи дориларни истеъмол цилмай илож йуц, 
купинча, бу иккаласининг урурларига, шунингдек, Рум арпабодиёнига 
ёки, масалан, зуфо ва торжамбил цушилган маълум урутлар