Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

69
Ун олтинчи фасл. Иситмали касалларнинг ^аддан ташцари
ташналикларига царши тадбир
Бошни ж уда совутилган совук; [мизожли] ëF билан ёрланади: ëFHH 
оошнинг тепасига цуйилади ва бирор монелик булмаса, унинг атроф- 
ларига ^ам цуйилади. Шунингдек, [ташналикни] совутувчи сувлар би­
лан ^амда яхши гул ëFH аралаштирилган бе^и урурининг шираси ёки 
олхурининг ивитмаси, таррак, бодринг ва цовоцларнинг магзи, цора 
KÿKHop 
y p y F H , 
гулсапсар илдизи ва «Карободин»да курсатилган таш- 
наликка царши ^аб дорини огизда тутиб туриш билан [бостирилади]. 
Тамр хиндий
[ташналикка царши] чайналадиган ва шимиладиган нар- 
салардандир. Ташналик го^о цуруцликдан булиб, буни уйцу тухтатади, 
баъзап эса иссицлпкдан булиб, буни уйцусизлик тухтатади.
Ун еттинчи фасл. Иситмали касалларда юз берадиган
OFHp уйцу
Уларни сузлашиш ва шунга ухшаш турли товушлар билан орир уй- 
цудан ^ам чалгитилади. Бирор монелик булмаса, касалнинг цуйи аъзо- 
ларини у чидайдиган д а р а ж а д а огритарли цилиб борланади ^амда 
агар табиат [ич] юришмаётган булса, кичик
1
шамча кутартирилади. 
Ором олинаётган вацтларда
2
ёки давомли иситма сусамган пайтда ик- 
кала курак уртасига ва умуртцага
3
кортиц цуйилади.
Ун саккизинчи фасл. Улардаги бош огирлигининг тадбири
Касалнинг бошига сут соришдан, ëF ёки цуйиладиган дори rçy- 
йишдан, ёки бурунга юбориладиган дори ишлатишдан сацланиш керак. 
Балки бобуналик цуйиладиган дориларга гунафша, 
кепак ва шунга 
ухшашлардан цушиб буглантириш билан чекланилсин!
Ун туцкизинчи фасл. Иситмали касаллар ва бошкаларнинг
уйцусизликларига [царши] тадбир
Ко^у урурининг ëFH билан цУшиб бурунга тортиладиган кукнор 
ëFH, нилуфар ва цовоц ёглари, шунингдек, чаккага машхур увуштирув- 
чи дорилардан биронтасини ёпиштириш, рутубатлантирувчи бурларга 
юзни тутиш, нилуфар, ме^ригиёх; меваси ва узоцроцдан д у ти б сув со- 
чилган райцонларни цидлатиш ^амда з$лловчи [дори]ларни цуйишга 
келсак, булар хаммаси сенга маълум. Шунингдек, агар монелик бул­
маса, кукнор шароби ичирилгди ва унинг ялатмаси [берилади]- Сунг 
касалнинг олдига 
Kÿn 
чироцларни ёциб цуйилади, баланд товуш билан
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

70
Т и б ц о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б
гаплашилади, ь$л-оёцларини бир оз орритадиган цилиб, тез ечиладиган 
тугунлар билан борланади, узини ухлаганга солиб кузни юмиб ётишга 
буюрилади. Касал бир оз мудрагач, чироцлар Учирилади, товушлар 
тухтатилади ва тугунлар ечилади, чунки бемор [энди] ухлаб цолади1.
[Касал] енгил тортса, [иситма] тутиши ёки зурайишининг тухтагани 
билинса, бир оз ме^ригиё^ ва унинг илдизидан цушиб, кора кукнор 
цайнатилган сув билан юзни босим ювиб турилади. Агар касалда бу- 
рацли хилт бор булса, тошчуп, цашцарбеда, катта бобуна ва кукнор 
цайнатилган сув билан юзни ювиш ва уларнинг бугига 
юзни тутиш 
фойда килади.