Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

дирхам дан
бир 
м и щ о лгач а
булсин. Бемор давомли су р ат да ичишни 
к у та р о л м а с а ичилмайди.
Олхури ивитмалари з^ам фойдалидир. Еки с у вд а цайнатиб цуёшда 
цуритилган сариц хали ла мураббоси олинади, бундан з^ул цутир учун 
беш 
дирхам дан
ун 
дирхам гача
олиб, ш ак ар билан цушилади,— бу 
дори сафродан булган з$л цутир учундир. Х,аб дори цилинадиган су- 
рувчи нарсаларнинг з^аммасидан [юцорида айтилган] мицдорда олиб, 
бириии бирига аралаштириб ишлатиш з^ам мумкин, гоз^о уларни кушиб 
мураббо ва з^аб дорилар яс ала ди. Бундан олдинги бобда айтилганига 
мувофик ориз сувини д ев печа к билан хар куни истеъмол цилинса, яхши 
булади; уни хали ла ва шоз^тара шираси билан цушиб бир неча кун кет­
ма-к ет истеъмол цилинса з^ам, роятда яхши булади.
Сацмуниё
ва заъ- 
фарон цушиб яс а лг а н сабр з^аб дориси аста-секин тозаловчи дори ур- 
нига утади. Б у таркибнинг бир ичими 
беш н ух ат мицдорида булади, 
унинг таркиби: сариц з^алила ва Суцутро сабрининг х;ар биридан бир 
дирхам дан,
катиро ва цизил гулнинг з^ар биридан бир 
дирхамдан,
заъ- 
фарондан учд ан бир 
дирхам
олинади. Яна: Кобул 
баранги
цушилади- 
ган доридан,— биз уни юцорида айтиб утг анми з, — бир кун ёки икки 
кун икки 
дирхам дан
то уч 
дирхам гача
истеъмол цилинади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

574
Т и б ц о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б
Бир гуруз^ [кишилар]нинг айтишича бушатувчи дорилар куп ишла- 
тилса-ю, фойда бермаса, тадбирни енгиллатиб, бу к а с а л л и к к а учра ган 
кишига хар куни э р т ал а б ва кечцурун бурдой толцонини ш ак ар кушиб 
куп сув билан ичириб, чекланиб т ург ан яхшироц.
Айтишларича, уч к унгач а з^ар куни к у н ж у т ёридан бир оз — йигир- 
ма