Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

а ш р о с д и р
— аччик бодом ёги хам 
темиратки учун яхши доридир. Сирка билан цушилган ковул барги, 
озоддарахт
ypyFH2 
уз хосияти билан ^ар цандай темираткиг а царши 
фойда цилади. Араб акациясининг елими, 
мурос,
бурдой ёри ^ар бир 
б а д а н д а юз берадиган кучсиз ва кучли темираткини т у з а та ди ; з а рч а ва
[^ам фойдалидир].
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

570
Т и б ц о н у н л а р и . Т Ц р т и н ч и к и т о б
Темираткининг б ошланаётганига доимо иссиц сув цуйиб, кейин гу- 
нафша 
§
f h
билан ишцаланади; бу тадбир д ав омл и с у ра т д а цулланила- 
ди. Арпа суви темиратк иг а царши су ртма булиб, баъ зан у, айникса, 
ж авзи м о заж
1
билан цушилса, темираткини к е тк аз ад и ; у х;ул 
саъфада 
^ам фойда цилади. Испарул шираси, ^ул испагулдан сициб олин- 
ган сув, семизут суви ва олхури елими бол ала рда ги темираткига кар-
4 4 0
ши фойдалидир.
*Яхши дори2: бодом елими, || тери елими ва м ай ъа елимидан баро­
бар бул ак ла рни олиб, сирка билан цушиб суртилади, ёки д урад горлар 
елими, кундур елими, олтингугурт ва сиркани олиб, эзиб ишлатнлади.
[Темираткининг] узоцца чузилг'ан ёмон хилини д а в о л а ш д а кучлирок 
дориларга, масал ан , цитрон этинингцайнатиб кучайтирилган шираси. ну- 
х а т éFH, гуруч ёри, айницса, бурдой éFH, аччиц бодом елими3, олтингугурт, 
эчкининг куйдирилган тезаги ва денгиз купиги каби кучлироц дориларга 
э^тиёж тушади. 
Цитрон
ва зифт ^ам ажойиб [дорилардир]; доимо ок 
нефть суртиб туриш х а м шундайдир. 
Саъфа
бобида айтиб утилган 
^айвонлар тезаги, панжангушт, ковул, сассиц ц а в р а к елими, харбац, бон 
дарахтининг дони, айницса, 
t o f
г аз агути , хусусан, ундан х а р д а л ёри ку- 
шиб тайёрланган мумли су ртма; яна:
о зоддарахт
урури, сирка4 билан 
ц а в ра к елими, е т м а к билан ёввойи зира, е т м а к билан ^аммом кули, х а р ­
д ал , индов, т а р а т и з а к урури ва балозур асали роятда [фойдалидир].
М у р а к к а б дорилардан: ёввойи зирани олиб янчиб, бурдой ёри билан 
цушилади; саримсоц кулини асал билан цушилади, олтингугуртни са- 
цич билан цушилади; бон донасини сиццанда цоладиган чициндисини 
сирка билан цушилса, [290] ж у д а кучли [дори] булади; пуст ташлайдн- 
ган темиратки учун ^ам [у кучли доридир].
Ёки кундур елими, зок, олтингугурт ва сабрнинг з^ар биридан бпр