Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Е т т и н ч и
ф а н
577
юзнпиб туриш и сс шу шк ка тусцинлик циладиган в а уни йуцотадиган 
тлдбирлардандир. Х^ммомда те рл а га н да н кейин б а д ан г а к;овун этнни 
ясмпц уни билан цушиб иищалаш, || ундан кейин рай^он билан шика- 443 
лаш уидай к ишиларга мое келади; ян а ясмиц уни в а бок;ила унн цу- 
шилгаи цовун эти билан ^ам [ишцаланади].
Санд ал эса иссицликка тусцинлик цилиш билан бирга цичима куз- 
ратади, агар уни кофур билан цушилса, цичима пайдо цилмайди. Хина- 
нпнг буяб куйиши ёцимсизлик цилмаса, бу ^ам иссицликка фойдали бу- 
лади. Ундай кишилар анор суви, шавил, ясмиц, олхури, 
тамр %индий
ва 
тер л аш га тусцинлик циладиган турли нарсалар, масал ан , мирта ва гул 
к ан нат мас и ^ а м д а кашнич сувини истеъмол цилиб туради.
К,уёшда иситилган сув иссицлик тошганига царши фойда беради 
депдилар. Бунда буриштирувчи нарсалар, «¡айнатилган ^ а м м а хил сув- 
л а р д а н тийилиш керак, [^амда] ^ а р а к а т цилмаслик, те рл а та д пг ан иссиц 
ж оп ла рд а н четда булиш, шамолли ж о йл а р г а интилиш, шу билан бирга, 
елпирич билан елпиб туриш ва совуц с у в д а ювиниб туриш керак. Яна 
мирта ё ш ва гул ёги суртиш ^ам [иссицликка] тусцинлик цилади. ^ а й -
мокнинг, айницса, катиро ва ара б елими билан цушилган [^аймоц]нинг 
бу жи ^а т да н ажойиб ва зур хусусияти бор. Яна куйдирилган цуррошин, 
[гемир] чирки, айницса, тутиё цуввати ут ка зи лг ан нарсалар ишкалана-
ди, шунингдек, мирта д а ра х т и баргининг кули, хушбуй цамиш, мирта 
барги, дафпа дарахтининг янги барги, г а з а г у т ва кунду р елими кабн- 
лар [ишлатилади].
Го^о сувда ивитилган балик; елими суртилса х ам фойда беради. 
Ба ъз а н кучли [иссицликда] 
тор
майизи, кундур елими ва олтингугуртга 
э х ти ё ж тушади.
Иссицликнинг я р а г а айланган хилига к елсак, буни з арча ва, мози, 
ар м ан лойи, [294] сирка цушилган цуррошин упаси к абилар билан да- 
воланади. К,уррошин упасининг маржами бунинг учун ях у ш доридир. 
Б аъ за н бу я р а л а р ж у д а бузилиб кетади, шунда олов куйдиргандагн 
д а в ол ар цулланилади, ага р у л ар урнашиб цолса, саъфага ишлатиладн- 
ган тадбир цулланилади.
Ун учинчи фасл. Б а н о т у л - л а й л 1
Териси цуриб, терн тешикларининг тусилишига учраган, бирок .^аз- 
мп яхши булган кишида совуцда ва кечаси цичима, [терисида] д а ра лли к 
ва