Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

банот у л -л а й л
деб а та л а д и г а н м ай да то шмала р пайдо булади. 
Бунинг сабаби аслида тарцалиши з ар ур булган нарсанинг тери тешик­
ларининг торлиги сабабли тухта либ цолишидир; бунга [терининг] дарал- 
лиги ^ам ё рд ам ла ша ди. Бу, айницса, ^азм к учайган в ацт да булади,
37— 130
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

578
Т и б ц о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б
[хазм купайгандан] кейин бур к уп аяд и; кечаси шундай булади, шунинг 
учун бу 
банот у л -л а й л
[«кеча цизлари»] деб а т а ла д и, чунки у, купннча, 
кечаси пайдо булади. Бунд аг и ^ ол атл ар дан [бири] шуки, унинг кичпма- 
си кучли булади ва олдин цашиш л а з з а т беради, бироц кейин к ашял-
ган ж о йл а р д а цаттиц орриц цузгалади.
Ун туртинчи фасл. Д а в о л а ш
Куп х а м м о м г а тушириш ва м а х с ус ёрлар суртиш орк;али терл те- 
шикларини кенгайтириш тадбирини цулл аш керак. Шунингдек, купай- 
ган мо дд а да н томирларни бушатиш лозим, бу эса цичима касаллиги 
бобида айтилганига к ур а, а г а р э ^т иё ж тушс а ва к а с а л жойга дорилар 
кор цила бермаса, томирдан цон олиб, бушатиш билан булади.
[Банот ул-лай л]
тошган ж о йл а р га ишлатиладиган дориларклнг 
яхшиси сабр ва 
муррдир,
айницса, уларни асал билан цушилса, яхши 
булади. Ясмиц уни билан цушиб, озгина сирка ва а сал аралаштирил- 
ган сабр х ам шундайдир. Пет рушка суви билан д а в о л а ш г а муносиб 
сугак д орилардан биридир. Сирка дурдасининг танхо узи, шунингдек, бу­
рак, хина ва заъфарон х ам буни д ав о л а шд а г и фойдали дорилардандир.
Ун бешинчи фасл. М ихга, буки лган шохга ухш аш с у г а л л а р в а
уларнинг бошка хиллари
Буларни келтириб чицарувчи биринчи са баб табиатнинг хайдаши, 
моддий сабаб эса к;уюц савдо хилтидир. К онд а к уп айг ан цурук балрам 
баъзан с авд ога айланади. Б а ъз а н цоннингтухталиб цолиб купайиши ва 
унда чириб бузилиш сабабларининг йуцлиги туфайли унда цуруцлик ва 
бир оз совуцлик пайдо булади; айницса, цон камлиги сабабли чиримай- 
диган м ай д§ томирларда шундай булади, [чунки у л а р д а г и цон] чирктиб 
бузишдан к у р а тезроц цуритадиган сиртци с а ба б л а р г а яцин туради;
айникса, цон уз ж а в ^ а р и д а унчалик 
и ссщ
б у л м а с а [шундай булади].
Ба ъз а н бир дона к а т т а с угал усиб, цушни аъзога к ел аётга н озиц 
мизожини с угал моддаси мизожига айлантиради, шунда у а ъзоцу риб 
совуйди ва н а т и ж а д а с угал купаяд и. Аг ар к а т т а сугални юлиб ташлан- 
са ёки уни цайси тадбир билан булса х а м к етк аз илс а, бошцалари хам 
тушиб кетади.
Сугалнинг боши мих цалпори сингари 
к а т т а в а зур булиб таги ин- 
гичка булса уни « м и х » деб, ага р узун булиб букилган булса, «шох~ деб 
ата лади. Сугалнинг « т у р с у с » деб а та л а д и г а н бир хили хам бор; гарчи 
буни бошца с у га л л а р д а н фарц цилиш лозим бул са хам, уни [с\'галлар- 
га] кушилади. Уни ёрилса, таг ид ан йиринг чицади.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---