Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

сацмуниё
цушилади. Шунингдек, сабр ва 
сацмуниё %аби
яхши [доридир].
Яхши цайнатма: сариц в али ла ва майизнинг ^ар биридан йигнрма 
дирхам гача
олиб, уч 
ритл
с увд а то учдан бири цолгунча цайнатиб 
сузплади; шу суюцликдан учдан икки 
ритл
олиб, бунда ун 
дирхам 
хиёршанбар
ивитилади. Сунгра яна сузиб, унга бир 
дирхам
д а р а х т
пукаги цушилади.
Яхши хаб дори, яъни шо^тара ^аб дориси: сариц халнла, Кобул 
^элиласи ва цора ^алилаларнинг хар биридан беш 
дирхамдан,
Суцут-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и ф а н
573
ро сабридан етти 
дирхам,
сацмуниёдан беш 
дирхам
олиб, доимо 
шохгара билан кориб турилади, кейин цуригунча цуйиб цуйилади, су нг-
ра яна шо^тара суви билан бир-икки м ар та сурориб, яна [цуригунича] 
цуйаб
цуйиладп. Бу тадбир уч м арт а цайтарилади, хар гал таркибни 
суюк ,\олвайтардек цилиб, кейин киём булиб цуюлгуича цупиб куйпла- 
ди, сунгра хаб дори ясалади.
Узокца чузилган цутирга царши кучли яхши дори: сарнк халила,
балила, омила шираси, Кобул 
барангининг
пусти а ж р а т и л г а н и —булар- 
нинг хар бирпдан бир 
дирхам дан
ва тур б уд да н икки дирхам олиб, 
к а л л а к а н д билан цориб кулча яс а ла ди . Тула сурги учун бпр ичнми 
ун 
дирхам дан
ун беш ва йигирма 
дирхам гача
булиб, исспк сув билан 
ичиладм, 
баъзам 
ичиш 
олдидан 
дорига 
сацмуниё
хам 
куши- 
лади.
Узокда чузилган ёмон цутирга карши доимий су р ат д а сабр ичпб ту- 
рилса, баъзан, цутцаради; бу тадбир уч кун к етм а- ке т цуллапилиб хар 
куни бир 
мисколдан
ичилади, кейин бир кун оралатилади, бир кун 
[утказиб] яна ичилади, уч кун шундай оралатиб ичирилади ёкп уч кун 
ичирилмай куйиб, сунгра уч кун к етм а- ке т ичирилади. 
ё к и
ахволга ца- 
раб яра килинади [ичакда] шилиниш пайдо булса, уни сабрдан хукна 
килиб дав оланади. [Сабр] цутирни т аг ид ан цупа радиг ан фойдали дори- 
дир, уни сачратки сувида ивитиб, ага р бирор монелик бу лм ас а, унга 
озгина арпабодиён суви цушиб ичиш яхшироц, сабрнинг мицдори бир