Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

нам ла, саъфа,
бош цазрори ва темиратки са баб ла риг а якнн- 
роц булади. Д ав оланиши з^ам у ш а л а р г а яцин.
Кутир цичимадан м а н а шу йусинда а ж р а л а д и : цичимада, купинча, 
цутирда булган сингари, тошма булмайди, чунки [цичима] суюц, оз ва 
бир оз шур м одд ад ан пайдо булади; яна бу модда бир жойд а т ух та б тинч 
туради, табиат х ай да г ан да н кейин тери тешикларининг тусплишн ва 
покизаликнинг камлиги у моддани терида тухтатиб туради. Кскса киши- 
л а р д а , касалликнннг охирги пайтларида, айницса, модда куп ва цуюц 
бул ган ида шундай ахвол юз беради. Б у .\ол овцатларнинг ёмон сифат- 
ли булиши сабабли ёмон уткир к ай му с ла р пайдо булганда ёки овцатлар 
шур, уткир ва шулар каби ёмон сифатли булганда, ёки хазмнинг ёмон- 
лиги туфайли ейилган овцат бузилиб цолганда .\ам юз беради.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

572
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
Кичимада го^о кепаксимон пустлоцланиш пайдо булади, аммо у 
чуцур бормайди. К е к с а л а р д а бул ад иг ан цичимани унчалик яхши даво- 
л аб булмайди, лекин унга царши тадбир ишлатиб турилади. Билгинки, 
п устланадиган цутир ва темиратки к у з д а к упаяди.
Хулоса: цичима моддаси терининг икки [цавати] орасига туллана- 
дн; ага р модданинг бирор цисми баданнинг [узида] булса, у куруц 
цутир булади. Ширинликлар цичима ва тошмаларни келтириб чикара- 
ди. 
1
\утир, купинча, бармоцлар оралирида пайдо булади, чунки у жон- 
лар кучсизроцдир.
Кутирнинг зур ва ёмон хили чициц
1
пайдо цилади; у темиратки :за 
саъ р ага
айланади. Б у л а р г а мубтало булган кишиларга ^ а м м а хил 
ёглар зара р цилади, шилиб кетиш хавфи бу лм ас а,
сиканжубин.
фонда 
цилэдп.
Унинчи фасл. Д а в о л а ш
Куюнди ^ а м д а уткир хилтни ва шур балгамни чикариб ташлайдп- 
ган нарса билан баданни бушатиш цутиР дав олари ичида энг ав ва л 
[ишлатиладиган] ва энг яхши фойда циладиган ^ а м д а кифоя булади-
441 ганядир, сунгра овцатни яхшилаб || шунга ух шаш бобларда билиб ут- 
ганингга мувофиц [291] ^улловчи тадбир цулланилади. Тез бузилиш х а в ­
фи булмайдиган сувли б ем аз а нарсалар, м ас ал ан , тарв уз, сачратци, сут- 
чуп ва шунга ух шашла р истеъмол цилинади, сиртдан .^ам [дори] ишла- 
тилади. Жинсий алоца бутунлай тухта тилади, чунки жинсий алоца мод- 
д ал арни сиртга цараб йуналтиради ва уткир чириган бугни цузратади, 
бундай бур тери юзаси томонига келиб, у жойни бузади. Шу сабабли 
бадан хиди ^ам сассиц булиб кетади, шунинг учун жинсий алоцадан 
сунг [баданини] ипщалаб ювиниш буюрилган.
Сариц ^алила, шо^тара, сано, чилпоя ва д а р м а н а цушилган девпе- 
чак цайнатмаси цутир моддалари турларини бушатувчи яхши дори- 
лардандир, го^о бу тарк ибга цизил гул, сачратци урури в а шунга у х ­
шашлар з^ам цушилади, го^о унга м ах с ус хусусияти туфайли кончуп 
^ам цушилади, баъз ан эса