Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

, 
7
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ЕТТИ НЧИ Ф АН
ЗИЙНАТ
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

[263] Б И Р И Н Ч И М А К О Л А
М У И Н И Н Г А Х В О Л И В А БОШ К А З Р О К Л А Ш
*Биринчи фасл. Муйнинг мо^ияти1
утунсимон 
бут
тери тешикларида цуюцлашиб туриб 
цолганда, айникса, б ад ан руту бати ёпишцоц ёрсимон бу- 
либ, сувсимон ва лойсимон б у л ма са , уша бурдан муй пай- 
до булади. Б у ёгли д ара хт ла рн ин г барги 
т ук и л м а г а н и г а ухшайди. 
Биринчи китобда муйнинг цоралиги, оцлиги ва бошца ранглари тур- 
рисида айтиб утилди. Лекин зийнат бобида муй ж а в^ ар ин и у с т ир и шв а 
уни тукиб юбориш, мицдорини купайтириш в а камайтириш, ^ажмини 
йурон, ингичка ва узун килиш, шаклни силлицлаш ва ж и н г а л а к цилиш, 
рангини корайтирнш, кизартириш ва окартириш тадбирлари турриси- 
да суз борадп. Бу м а к о л а д а ана шу м ац са дл а р ус тид а гапирамиз.
Иккинчи фасл. Муй чикмасликнинг сабаби
Муй ё м одд ад аг и сабаб билан, ёки муй ус а диг а н н арсад аг и сабаб 
билан бутунлай чицмай колади, ё нам чицади. М о д д а д а г и са баб ё 
унинг камлиги ёки йуцлигидир. [Модданинг4] к ам ли г иг а са баб шу була- 
дики, бирон нарса беркитиб к у я д и ёки узг артиради, ё асли ж а в ^ а р к ам
булади. М а с а л а н , болалар ва хотинларда ^ул бур куплиги сабабли ту- 
тунсимон бур к а м булади, н а т и ж а д а у л а р д а соцол чицмайди. Асли 
ж а вх а р н и н г к амлигига сабаб ё бирор ^одиса юз бериши, ёки табиат- 
нинг уни тугатиб цуйишидир. Бирон ^одиса сабабли муй камайиши ка- 
са ллик дан янги тург ан кишиларда юз беради; узоцка чузилган к аса л-
ликлар, сил ва ингичка орриц к а са л ли кл а ри у л а р д а г и [рутубатни] суриб 
куритади, н а т и ж а д а у л а р д а муй овцат ланадиган модда цолмайди ва 
су вс а га н усимлик сурорилмаганда б ул ад иг ан ид ек муй тушиб кетади 
ва усмайди.
Бичилган кишилар да хам, уларнинг бичилганлиги сабабли ^ул ва 
совуц мизожлиликда хотинларга ух ша га нл ик ла рид а н шундай булади. 
[Бичилган кишиларда] эрлик урурига айла надиган модда йигилиб,со-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

522
Т и б ц о н у н л а р и. Т у р т и н ч и к и т о б
вуб цолади ва у совуцлик шариф аъ зо ла рг а бориб, уларни созутадн, 
шунинг учун уларнинг ру ту ба тл ар и тарцалиб цуримайди ва кам тар- 
цалиши ва суюцлиги сабабли тери тешик ларид а туриб цолмайдн. Сал­
ки 
ч щ н б
кетади. Бошига доимо орир с а л л а ураб юрадиган кншн~а-\;.: 
^ам шундай ^олат юз беради.
Табиат ж и х а ти д ан [муй] к а м булишига тепа сочининг тукилишн уп- 
сол булади. Чунки бош тепасида муй моддасининг етишмовчнлигп . 
бабли тепа сочи тук ила ди. Б унг а модданинг к амлиги ёки миянннг 
Со::: 
к осасига тег ма й пастга чукиши са баб булади, шуида мия бош 
к о с а -
сига тегиб т у р г а н д а г и д е к бош суягини етарли 
д а р а ж а д а сурора о.:- 
майди.
Му й ус а диг а н жо йд аг и с а ба б г а к е л г ан да бу уч турли булади: ё у 
жо йг а муй моддаси утмайди, ёки утади, лекин тух та ли б т у р м а й д и ;
ё к и
у ж ой да модда бузилиб, муйга а йла нмайдига н кайфиятга утиб кетади. 
У ж ойг а модда утмаслигининг сабаби тери тешикларинииг берклиги- 
дир, бунга эса цуруцлик туфайли булган кучли зичлашув са баб б у л а ­
ди, бу тепа сочининг тукилишига ёрд ам беради. Иссиц мизожли ки- 
шида цуриш тез лашгани сабабли тепа сочи тез тукилади, шунинг учун 
тепа сочи тукилишга цобилиятли кишилар да миз ож иссицлиги сабабли 
бад ан ва к у к р а к муйи куп булади; у л а р д а г и муйнинг к а м цисми юли- 
ниши цийин булади. Ёки олдин булиб у т г а н яр алар ни нг изи сабабли 
юз берадиган зичлашишдан тери тешиклари тусилади; сочи тукилаёт-
г ан кишида ^ам шундай ^олат куринади.
Тери тешикларида модд а тухталмаслиг ининг сабаби терининг ж у -
д а сийрак экани ва тешикларинииг кенглигидир. Б у соцол чицмаслик- 
к а ёрд ам берадиган ^оллардан биридир, бундай к ишилардаги муйнинг 
долган цисми сийрак булиб, юлиниши осон булади. Умр охирида миз ож 
ц уруцла ша диган пайти келиб, тери тешиклари торайгач, ^арорат к а м ­
лиги сабабли мизож ^ул булса ^ам [^алиги торайиш] тепа сочнинг ту- 
к илмаслигига таъсир к ур са т ад и; м ас ал ан , хотинларда ва бичилган 
кишиларда шундай булади.
м у й моддасининг бузилишига к е л г ан да эса бу пуст т аш ла ш вь. 
«т ул ки к а с а л л иг и »д а ги сингари ё жойлашиб олган ёмон хилтдан б у ­
лади, ёки бутун бош сочи ва мия сочи тукилиши турларининг баъзиси- 
д аги каби даволаниши цийин, уйиб еювчи ёмон я р а л а р д а н булади. Соч 
тукилишни д а в о л а ш цийиндир; гарчи уни бошланишдан олдин цайта- 
риш ёки кечиктириш мумкин булса ^ам, шундай булади.
Буцротнинг мия сочи ту ки лг а н кишилар да [264] оёц венасининг 
кенгайиш каса ллиги юз берса, муйлари усади, дейишдан м а к са д и 
« т ул к и к а с а л л иг и » в а шунга ух ша шла р билан сочи тукилган киши- 
ларни к у з д а тутганидир.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Е т т и н ч и ф а н
523
J^om ва киприклар ус а диг а н жой торайсимон з^амда пишиц ва муй- 
ни сацловчи булгани сабабли у муйлар тез тукилмайди. Шунинг учун 
з^абаш ва з а н ж и л а р д а терилари муйларни сацловчан булганидан ул ар-
нинг тепа сочлари 
кейинроц тукилади, чунки пишиц нарса тешил- 
майди, шу сабабли унда муй к а м булади, лекин бор муй сацланади 
в а т езд а тукилиб кетмайди. Тили чучук кишиларнинг миясида р ут у б а т
куплигидан тепа сочлари тукилмайди, шунинг учун у л а р д а на зла да н
бул а ди г ан ич кетнш куп булади.
Учинчи фасл. Муйни тукилиш дан сацл ай ди ган дорилар
Муйларни саь^ловчи дорилар латиф тортувчи з^ароратли ва бу- 
риштириш цувв атига э г а дорилар з^амда шундай таъсир к у р с а т ад иг а н
х у су сия тга эга д орилардан иборатдир. Биз бу дориларнинг м у р а к к а б
булмаганларинн Содда дорилар [китобида] айтиб утдик. « ^ ар об од ин» -
д а эса м ура к ка бл ар ин и з^ам айтдик. Биз з^озир || бу ерга лойиц дори- 420 
ларни, ум у ма н , муйни са цл ашга ва унинг ту ки ла бошлашига царши 
чора куришга мос кел ад ига н содда дориларни, ни^оят, бундан кейин 
у дориларни ишлатишда к у з д а тутилиши к е р а к булган зару р шарт- 
ларни баён этамиз.
Мирта, унинг дони, лад ан, омила, Кобул з^алиласи,