Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Б и р и н ч и ф а н
53
нгдек, цустириш, сийдириш ва терлатишларнинг [бири] билан ёки 
шуларнинг цаммаси билан, купинча, модданинг хандалиб чикишига 
ердам беради ва касал уша ондаёц тузалади-
Б аъзан табиб касалга купгина мицдорда, бир 
ярим 
м а н н г а ч а
совуц сув ичиради, ^атто касал кукариб цалтирайди, бунда иситма го- 
хо балгамдан буладиган иситмага айланади, баъзан эса табиат куча- 
йиб, тер, сийдик, ич суришлар билан моддани ^айдаб чицаради; касал 
сораяди. Шунингдек, касалнинг бирор жойида шиш бор булиб, сен ^а- 
рорат ва ташналик зараридан цурцсанг ва бунинг оздиришга олиб бо- 
ришини гумон цилсанг, совуц сув ичишни ман цилма, чумки шпшнинг 
зурайиши ёки хом цолиши баъзи ^олларда озишдан кура яхшироцдир.
Сиканзюубин,
купинча, ташналикни пасайтиради ва тухтатади, 
[табиатни] юргизади; бунинг шиш учун зарари совуц сувникмдек куп 
эмас ва у моддани йириб зичлаштирмайди. Куп сув цушилган гулоб 
^ам шундай. Совуц сув ичиш мумкин булмай туриб [касал] уйи ичса, те- 
ри тешикларининг цисилиш хавфи турилади ва у бошца тицилма пайдо 
булганлиги сабабли, бошца хил иситмага сабаб булиб колади. Купин­
ча бу иситма аввалгисидан кура кучлироц булади. Совуц сув кучсиз 
аъзога дуч келганда, унинг фаолиятини бузади: купинча, у ютишни 
ва нафас олишни цийинлаштиради, цалтираш ва тиришишни, ковуц, 
буйрак ёки 
ъулун,
ичагини заифлаштиради.
Совуц сув ичиш ман цилиниши керак булган кишилар 
с о р л о м л и к
вацтларида ^ам совуц сувдан зарарланадиган кишилардир. Аммо агар 
сен [касал]ни кучли, мушакларини йурон, мизожини иссиц ва курук деб 
топсанг ва уни бушатган булсанг, баъзан совуц сувга шунгиб олишга 
рухсат бер.
Иситманинг пасайиш даврида [модда] етилганлик белгилари [23] 
куринганида ва "хилтлар бушатилганда хаммомга тушиш, сув кушил- 
ган суюц шароб ичиш ва тарцатувчи ёрлар билан ишкалашнинг зарари 
йуц.
Иситма пайдо булишининг бошланишида айтиб утилган цонун- 
цоидаларни б аж арган булсанг, ундан кейин [моддани] етилтириб,бу- 
шатиш билан машрул булишинг керак. Бу [тадбир] камайтириш ва 
цуритиш1 йусинида булмасин,— биз буни айтиб утдик, балки [касал- 
лик] сабабини тухтатиш йусинида булсин. Бирор зарурат турилмаса, 
хо^ иссиц, хо^ совуц булсин етилмаган моддани бушатилмасин. Б а ъ ­
зан [табиблар] етилиш орцали бушатишга тайёрланмаган куп бошца 
хилтни2 бушатиб юборадилар, баъзан эса ёмон хилтни, уни етилишига 
куймай харакатга келтириб, яхши хилт билан аралаштириб юборади­
лар. «Моддани етилтиришдан мацсад, уни суюлтиришдир; иссик хилт 
узи суюц, уни суюлтиришга э^тиёж йуц», деб даъво килган кишининг 
сузига риоя цилма. Иш у айтганидек эмас, балки моддани етилтириш-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

54