Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

56
Т и б ц о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
риб юборадиган д а р а ж а д а бирданига куп бушатмаслнги жи*;атидан 
кучсиз дорига эхтиёж тушади.
Томирдан цон олишни мумкин цадар орцага сурпш керак; мум- 
кин булмаган такдирда, цонни [бир йула] куп олишдан кура куп м ар­
та [оз-оздан] олиш яхшироц. Конни бирданига куп бушатмаслик ке­
рак, акс холда бушалишига эхтиёж булмаган д а р а ж а д а куп цон чициб 
кетади ва [кейинчалик] эхтиёж тушадиган 
бушатишлар 
учун цонда 
тайёргарлик булман цолади хамда [келгусида] кутнлган бухронга цар- 
ши курашишга цувват заифлнк кнлиб цолади.
Билгинкн, тутканоц билан пситма бирга келганда, аввал иситма- 
ни даволаш мухнмроцдир. Шунннгдек, билгинки, 
бош оррири баъзан 
пасаяётган иситмани цайтадан зурайишга олиб боради ва бунда бош 
орририни тухтатиш керак булади. Эмадиган бола иситмалаганда унинг 
онасининг сутини тузатиш лозим.
Иситма вацтида шишадаги [снндик] сариц касаллигпдагига ухшаса, 
у шиш борлигига далолат цилади. Бунинг давоси арпа суви ва 
сикан-
ж убин
ичиришдир. Сунг иситма пасайгач, шишга карши курашила- 
ди.
Иситма билан бирга цуланж касали булганда [ахлат] йули очил- 
май туриб, арпа суви ичирилмасин, балки зарурат булса, хуроз шурва- 
си ичирилсин ва серёг цилиб юмшоц з^уцна ишлатилспн, шундан ке- 
йингина,— агар зарурат булса,— арпа суви ичирилади.
Сурги дориларга келганда, 
тамр-%индий,
янтоцшакар ва ширадан 
тайёрланган ичимлик шулар жумласидандир; баъзан бунга цуйпечак, 
баъзан 
х и ё р ш а н б а р
цушилади, баъзан эса 
с а ц м ун и ё
солинади. Купин- 
ча, 
с а ^ м ун и ён и н г
ёлгиз узини гулобга солиб ичирилади. Модда рализ 
булганида, баъзан сабрга ухшаш нарсани истеъмол килишга эхтиёж 
турилади; яхшиси сабрни ювиб сачратци суви ва чул сачратциси суви- 
да ишлаб, кейин з^аб дори ясашдир. Сариц з^алилага келганда, бир гу- 
ру,% [табиблар] буни ишлатадилар, аммо бусиз з^ам бирор илож булса, 
ушани цулланилади, чунки [сариц ^алила] ични сургандан кейин тери 
тешикларини буриштиради ва 
ундан 
ички 
аъзолар дагаллашади- 
[Бошца] илож булмаса, [модда] тамоман етилгандан кейингина ишла- 
тилсин. Анорнинг иккала турининг суви, айницса ички пучоцлари би­
лан сициб олингани, баъзан, зур фойда етказади.
Гунафша ва