Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

сиканж убин,
иситма [турига] тугри келса, 
зайтун ёги цушилган нухат сувидир.
Сочни цириш терини зичлаштирадиган тадбирлардандир; бунда 
буглар ичкарига цайтиб, иситма зураяди.
Олтинчи фасл. Чиришдан буладиган иситмаларга царши умумий
даволарга ишорат
Билгинки, бу иситмаларни даволаш дан 
мацсад 
го^о [иситмага] 
царатилган булиб, совутишга ва ^уллашга э^тиёж тушади, баъзан мод- 
дага царатилган булиб, уни бушатиш ва етилтириш керак. Куюц мод- 
дани етилтириш эса, муътадил 
цуюлтириш 
билан 
булади- Б аъзан
иситма тацозо циладиган совутиш тадбири 
хилт 
тацозо 
циладиган 
етилтириш, бушатиш ва тарцатиш тадбирларига зид келиб, етилтирув- 
чи ва бушатувчи [дори], го^о иссиц булади. Балки у аксар ^олларда 
шундай булади. Бунда бу икки тадбирдан энг му^имига эътибор бери- 
лади.
Б аъ за н иситманинг тацозосича, тарвуз суви ва бошца сабзавотлар 
суви билан совутиш тадбири ва модда тацозосича, уни камайтириш 
тадбири бир-бирига зид келади ва бу эфл модда йуцлигидан бошца 
холларда сувларни ичиришни ман цилади. К,исцаси шуки, мевалар су- 
вини ичиришни бир ^афтагача кейинга цолдириб, арпа суви билан 
чекланиб туриш э^тиётлик ишдир. Барча мевалариинг сувлари меъда- 
да цайнаб бузилиши сабабли, иситмага учраган кишига зарар цила- 
ди. Купинча, етилтирувчи, суюлтирувчи ва бушатувчи нарса 
си к а н ­
ж убин
каби совутувчи булиши ^ам мумкин.
Билгинки, баъзан иситма шиддатли ва уткир булиб, унинг сабаби- 
га царши тадбир цуллашга йул цуймайди, балки айницса [табиий] к,ув-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Б и р и н ч и ф а н
51
ват кучли, царши тура оладиган ва чидамли булмаса, кучли совутиш 
тадбирини тацозо цилади. Агар сен цувватни [моддага] царши тура ол а­
диган ва чидамли ^олда учратсанг, сабабни тухтатасан, хилтга царши 
тадбир цуллайсан ва агар модданинг тарцалишига тусцинлик цилади- 
ган д а р а ж а д а совутаётган булмаса, овцатни бермай турасан. Агар цув- 
ват кучсизлигини билсанг, мизожни унинг зиддига узгартиришга, уни 
совутишга ва овцат бериб, цувватни тиклашга машгул буласан. Шун- 
да цувватни жонлантириб, унга царшн турган нарсани енггач, касаллик- 
ка царши тадбир цуллашга цайтасан. Шундай иситмаларда [^ароратни] 
совутиш тадбнрини цуллайдиган булсанг, совутувчи кулчалар каби бу- 
риштириш ва зичлаштириш хусусияти булган 
дориларни 
ишлатма! 
Уларни [хилт] етилган ва бушалгандан кейингина [ишлатиш мумкин].
Билгинки, чиришдан булган иситманинг давоси ингичка огриц исит- 
маси давосининг аксичадир: ингичка огрицнинг давосида касалликка 
царши чора куриш билангина чекланилади, чириш иситмасини даво- 
лаш да эса, фацатгина касалликка царши чора куриш билан чекланил- 
май, бунга гарчи касалликка х;амшакл н арса1 билан булса хам, унинг 
сабабини тухтатувчи чора курилади.
Маълумки, овцатлантириш [табиий] цувватнинг дустидир; цувват- 
нинг душмани булган моддага дуст булиши жицатидан эса, цувватнинг 
душманндир. Шундай цилиб, овцат [табиий] цувватга ^ам, моддага 
^ам ёрдам беради. Шунинг учун овцат [бериш] борасида бирор цонун- 
га [буйсунишга] э^тиёж тушади; биз бу цонун учун ало^ида боб аж- 
ратдик.
Билгинки, иситмаларнинг [турларини] яхши урганмай туриб, улар- 
га царши чора куришинг мумкин эмас. Агар билмасдан туриб чора кур- 
гудек булсанг, енгил [овцат] бергинки, иситма тутиш навбати келганда 
цорин буш булсин. Иситма тутадиган куни бирор тадбир цуллама ва 
хилтни цузгатиб юбормасликка ^ а рак ат цил.
Буларнинг ^аммасида [касал] цуввати ^олатини кузда тутиш ке- 
рак: агар цувват кучли ва цон голиб булса ёки цон голиб хилт билан 
биргалашса, бунда энг зарур тадбир, хусусан, сийдик цизил, цуюц бу- 
либ, оловсимон сариц булмаса ва цон олинганда сафронинг галаба ци- 
лиш ва уткирлашиш хавфи тугилмаса, томирдан цон олишдир. Сунг- 
ра томирдан цон олингач, айницса, цуруцлик мавжуд булса арпа суви 
ва озгина шира билан [22] ёки арпа 
суви 
ва