Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Б улидос
кулча 
дорилари, 
сари^ 
зок кулча дорилари, 
А ндрун
кулча дорилари ва к анавчани шинни ёки 
ёг билан,— р ш фаслида латиф зайтун ёги, ёзда эса гул ёги билан,— 
кундур елими, са^ич ва гальбан елимини очилиб долган а сабг а 
1
^арши 
ишлатиладиган д ориларга Караганда камро^ ми^дорда ишлатилса, 
зарари йук. Жаро^а т цандай холда булса ^ам, дори устидан зайтун 
ёгига ботирилган юмшоц эчки юнгини ^уйиш тугри тадбирдандир.
Очилиб колган а с аб га ^арши енгил тадбир цуллаш яхширок; бул- 
гани каби, су як ла р урта си да усувчи бойлоцларга кучли дори ишлатиш
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Т у р т и н ч и ф а н
357
яхшироцдир. М у ш а к к а тут а шг ан бойлокда к елсак, бунга и кк ал а тад- 
бнрлар орасидаги урта ча тадбир ь^улланилади. Жаро^атларнинг сув- 
дан, шунингдек, сов уадан узоь^ тутилиши зару р булгани асаб жаро- 
хатидир. Гарчи сову^ озгина бул са ^ам, у ас аб ж аро^ати учун ж у д а
зарарлидир; зайтун G
fh
^ам зарарли, уни орри^ни тухтатиш учунгмна 
иситиб ишлатишга з а р у р а т турилади. [Асаб] ж аро^атларини на сув ва 
на éF билан ювиш к е р а к эмас, балки рутубатларини ж у д а юм шо к ла т-
та ёки юнг билан артиб турилсин. Шинни билан 
^ам [жаро^атни] 
ювилмасин, лекнм рутубатлантириш хавфи б у л м а са [ювиш мумкин].
Бирон сабаб асаб ж а ро х а т и г а , айницса, очилиб долгам а с а б г а éF 
ишлатишни та^озо этса, унинг усгиг а а в ва л о шинни, кейин зайтун 
Gfh суртиш керак. Жолинус шундай деган: «Бир кишига учи иигичка 
темир саичилиб, терисини йиртган ва цул а са бла рид ан бирига борнб 
стган; шунда бир табиб унга битирувчи маржам цуйган, табиб бу мар- 
хамни гушгд аг и к а тт а ж а р о х а т л а р д а эт битириш учун ишлатиб юр- 
ган, у жой шишгаи. Шунда табиб унинг устига бурдой уни, сув ва 
зайтун éFH i^yioi^ суртмаси каби бушаштирувчи дорилар 
^уйган; у 
кншининг 
1
^ули чириган ва узи у л г а н » .
Я р а л а р д а тиришиш юз берганида, ага р терининг
1
ёрилган жойи 
тусилиб долган булса, уни очиш ва бу хил я р а л а р г а фойдали к;ури- 
тувчи, ж у д а латиф дориларни ишлатиш ва дорини [яра] чу^урлигнга 
етказ ишга х а р а к а т ^илиш лозим. Ж а ро х а т санчилишдан булиб, шиш- 
сиз булса, уша [санчилган] жойнинг узинигина д ав о ла на д и; бундай 
дорининг кесилган [жойга] ишлатиладиган доридан к у р а ^арорати ва 
куритиш цуввати кучлироц булиши керак, чунки бундай дори зарар- 
л анг ан жойг а осонроц утиб боради.
Асаби ж а р о ^ а т л а н г а н кишига бериладиган [ов^ат] латиф ва ж у ­
д а ^ам латиф булиши керак. [Жаро^атда] огриц ва шиш пайдо булга- 
нида, айни^са, ж а р о х а т к ун да л ан г иг а булганида, ов^ат истеъмол ки- 
лиш ёмон эмас, чунки бу пайтда, м ас ал ан , бе^ушлик юз беришидан 
тортинмай ва цурцмай томирдан ^он олишга э^тиёж тушади.
Бундай к аса л ётадиган жой юмшо
^ 2
булиши, ж а р о ^ а т г а яцин аъзо- 
ларни ёглаб туриш, шунингдек, айницса, ж а р о х а т баданнинг ю^ори 
цисмида б улганида бош, буйин ва икки ^ултицни ё гл аб туриш, || шун- 
3 5 8
. 
га ухшаш, айникса ж а р о х а т ь;уйида ва поча томонда булса, цовуц ва 
човни ^ам ё гл аб туриш керак.
Учинчи фасл. Асабдаги ж а р о х а т в а я р а л а р г а ишлатиладиган 
дорилар
Асабдаги ж а р о х а т л а р г а ишлатиладиган энг яхши дорилардан би- 
ри сацичдир. [183] Аммо болалар, хотинлар в а мизожи ж у д а рутубат-
ли кишиларга сацичнинг ёлгиз узини севадиган дори цилиб, [ёки] агар
www.ziyouz.com kutubxonasi

---