Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

лак к
ва 
атри- 
фул
билан цушиб суртиладн. Менимча, темир занги яхширо^дир; з а н ­
гор хам шундай. Б аъз аи яра пзига игна санчиб, устига асал билан 
охак суртилади ёки асал билан 
tof
майизи, ёки ту ху м оки билан чул 
ялпизи ширасини суртилади. Б у л а р г а буйсунмайдигапига ^арши зир- 
них ва «мурчтоши» [ишлатилади].
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

3 5 2
Т и б к, о нун л ар и. Т у р т и н ч и кит об
Енгил хил изларга ^арши ишлатиладиган енгил дорилар зса боки- 
ла, н ухат унн, турп 
ypyFH, 
^инд фундуги, 
FoeaK 
буш к е с а к ва козун пу- 
чогидир. Эш ак ëFH, айницса, у нга ю^оридагиларнинг баъзнси кушил- 
са, ж у д а яхши [таъсир цилади].
Урилишдан булган изларга келганда , у л а р г а гулсапсар G г и с>р- 
тилса, тез кетк аз ад и. Бизнинг зийнат бобида а й т а д и г ан ла рн v.;-: 
míii
хам укн!
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ТУРТИНЧИ МАКОЛА
АСАБЛАРДАГИ УЗЛУКСИЗЛИКНИНГ БУЗИЛИШИ ВА СУЯКЛАРДАГИ 
ЖОИИГА ТУШИРИБ ТУЗАТИШГА АЛОЦАДОР БУЛМАЙДИГАН 
УЗЛУКСИЗЛИКНИНГ БУЗИЛИШИ
Биринчи фасл. Асабларнинг ж ар о^ ат ла ри , яр алар и 
в а ш у л а р г а ух шашла р
Асаб системасининг кучлилиги ва унинг мия га туташлиги сабаб- 
лп ж а р о х а т нати жа сид а унда ж у д а rçarrnrç огри^лар, тиришиш ве aiyi 
корншуви каби ж у д а
3
ÿp а л а м л а р юз беради. [Асаб жаро^ати], купип- 
ча, д а с т л а б ^аттик а л а м пайдо ^илмай, тиришишга олиб боради; ал- 
батта, бунда зур огрик;сиз к а т т а шиш пайдо булган булади. Бунд а 
юз берадиган холатнинг энг енгили — иситмалар, ж ар о^ ат ли жо йд ан 
бошка жойда пайдо б ул ад иг ан
Kÿn 
шишлар, ташналик, уйк;усизлик, 
айницса, у а с а бд а шиш вок,е булганида тилнинг ^уришидир. М у ш а к
п а ил а ри д аг и
1
ж а р о х а т д а ^ам а^вол шундай; бу, айницса, [жарохат] 
папларнинг бошланиш томонида юз берганда булади.
Асаб ва шунга ухшаш нарса шишса ёки у л а р г а совуц тегса, ти- 
ришади; ага р бунда чириш юз берса, шу [асабли] аъзо шишиб бузи- 
ладп. Чириш а саб га тез етишади, чунки ас аб сову^ цуюлтириб цотир- 
ган ру ту ба тд аи яратилгандир; бу хил н а рсад а р ут у б а т ва ^ароратли 
р ут у б а т цайнаб пишуви сабабли у тез чирийди. Шунинг учун совуь; 
су влар тириштириши, иссиц су влар эса чиритиши туфайли ж а ро ^атл и 
а с а б л а р г а з ар ар етк аз ади.
ë f
^ам шундай, биро^ баъзан, орри^ми тух- 
татпш зарурлиги учун ёки дориларни суюлтириб, ж а р о х а т т аг и га етка- 
зиш учун иситилган ёр ишлатишга э ^т иё ж тушади. Дорилар ёп ишг 
хулловчилик кайфиятига царши туради. [Жарохат таг ига] кириб борув- 
чн дориларнмнг узи хам, го^о шу ишни б аж а р а д и .
Ба ъз а н || ж а р о х а т л а и г а н ас аб ^ам шишади, лекин унинг шиши ке- 356 
чикиб юзага чи^ади, шунингдек, бу шишнинг етилиб даволашни цабул 
килиши х а м кечикади. Го^о а с а б л а р д а ж у д а кечикиб етиладиган ва 
кечикиб бптадиган я р а л а р пайдо булади.
Ас аб да пайдо б ул ад иг ан 
хар 
бир ж а р о х а т ё санчилишдан 
ёки 
ёрплишдандир; ёрилганда ас аб ё очилиб цолади ёки очилиб к;олмай- 
ди. Б у холатларнинг х амма си [асабнинг] узу нас нг а ёки энига ^ ар ата 
содир булади; асабнинг у зу нас иг а к а р а б воке булган ж а р о х а т энига
2 3 - 1 3 0
www.ziyouz.com kutubxonasi

---