|
Т у р т и н ч и ф а н
329
М у ъ т а д и л таъсир курсатиб
дорловчи
яхши д орилардан бири м ан а
бу: ту ху м оцини олиб, учирилмаган о ха к билан цушилади ва бунга
цуён юнги ёки шунга ух шаш нарсани ботириб цон чикаётган ж ойг а
цуйиб борланади.
Зира ва охакни ^он чикаётган ж ойг а цуйиб борланса, купинча, бу
х а м т у ла фойда е тк аза ди . Гоз^о бу таркибга сариц ва бош^а хил зок-
лар цушилади. Б у дорилар д огл аш билан бирга буриштирувчи з^амдир.
Оз^акда эса д оглаш хусусияти булса хам, айтарли буриштирувчилик
хусусияти йу^. Буриштириб
дорловчи
доридан з^осил булган цовжираш
ЧУКУРР°К булиб, узоцро^ туриб к;олади. Э ш а к теза ги да н си^иб олин-
ган сув ва бу тезакнинг ж а в х а р и кучли д огл аш билан бирга ёпишти-
риш хусу сия тига х а м эгадир.
Ёпиштириб ^онни тухта тувчи нарсалар: ювилган ганч, ^айнатилган
са^ич, к р а х ма л , тегирмон тошининг кукуни, турлп елимлар, кундур
елими ва са навбар елими кабилардир; у з у м майизининг ёлгиз узи з^ам
шундай. Айтишларича, ^урбаца х а м шулар ж ум л а с и д а н д и р ; самое
лойи з^ам шундай.
Куритиб ва э т битириб, конни тух та тувчи дорилар, м ас ал ан , сабр,
кундур елимининг кукуни, майпз урурининг м а й д а л а б янчилгани,
ё щ а
б у л г а б куйдирилган ва алангаси т у г а г а н д а н кейин учирилган мози,
куйдирилган папирус, са навбар елимининг ^овурилгани, темир занги,
от ва эшак ла рнинг куйдирилган .ва к уйдирилмага н тез аклари, с у я к ва
садафнинг ювилмаган кули, — чунки
ювилгани
ёпиштирувчилардан-
дир,— зайтун ёги ёки шаробга ботириб, сунгра куйдирилган янги бу-
л ут ва куйдирилган м уй лард ан иборат.
Ун саккизинчи фасл. Конни т у х та т иш д а кучли таъсир этувчи турли
м у р а к к а б дориларнинг сифати
Жолинус яхши деб тавсиф цилган, ундан кейин табиблар т а ж р и б а
ь^илиб куп фойдали деб топган дори: сариц зокдан йигирма [^исм], кун
дур елимининг м ай да сид ан ун олти, сабр, мурч ва цуруц сацичдан саккиз
[булак]дан, зирнихдан турт, ж у д а янчиб, г а р д д е к ^илиб, кейин э ланган
ганчдан йигирма [булак] олиб, бу [таркиб]ни пиликларга сепиб ишла-
тилса ёки цон чицаётган жойнинг уз иг а сепилса, ажойиб доридир.
ё к и
а нзиратгуштхур, сабр, м аста ки ва бацам д ар а х т и елимини олиб, пилик-
к а цуйиб [цон чикаётган жойга] борланади.
ё к и
сабр ва кундур елими
нинг узини, юцорида билганингдек, юнг билан борлаб ^уйилади. Яна
биз айтганимиз дек куйдирилган булут, куйдириб янчплган пишиц ришт,
к ал а й чирки, тутиё ва сабрни олиб, ёки кундур елими, сабр ва олтингу-
гуртни [цушиб ишлатилади]; ёки кундур елими ва олтингугуртни олиб,
www.ziyouz.com kutubxonasi
330
Т и б к о н у н л а р и . Т у р т и н ч и к и т о б
бул ард ан с е п з
1
;::\зн дори ясаб ёки т у х у м о^и билан пилик ^илиб ишла-
тилади.
ё к н
с з р и к
зокдан йигирма [булак], кундур елими ёки унинг ку-
кунидан с а к к ;
1
з. са навбар д ар а х т и елимидан сакк из ва куйдирилган
ганчдан саккиз [булак] олиб [ишлатилади]; ёки сари^ зок, куйдирилган
мис, ок зок ва ковурилган зокдан баробар [булаклар] олинади.
Кон о^ишига, айни^са, бошдан оцишига царши яхши дори: д а г а л
бадан учун сабрдан бир булак, юмшо^ бад ан учун ярим бул ак , д а г а л
бадан учун кундур елимининг май да сид ан бир б ул ак , юмшо^ бадан
учун кундурнинг узидан бир б у л а к олиб, шу и кк ал аси билан чеклани-
лади, [168] ёки бу и к к а ла си г а бацам д ар а х т и елими ва анзиратгуштхур-
ни цушиб з^аммасини т у х у м о^и билан корилади ва цуён юнги устига
цуйиб ишлатилади ёки цон к ет аё тг ан жоп та^озосига ^араб сепилади.
www.ziyouz.com kutubxonasi
УЧИНЧИ МАЦОЛА
ЯРАЛАР ВА УЛАРНИНГ ТУРЛАРИ
Бнринчи фасл. Я р а л а р х а к и д а умумий суз
Ярал ар ж а р о х а т тешилиб окувчи чики^ ва то шм ала рда н келнб чи-
^ади; этнинг узлуксизлиги бузилнб у з о кк а чÿзилca ва йирнпгбойласа,
буни « я р а » деб а та л а д и ' . Иирннгланиш эса[| шу э тга бораётган озик;-
нинг аъзо кучсизлигн туфайли бузилишидан келиб чи^ади. Шунинг-
дек, уша аъзоннкг кучсизлигн сабабли ^уш^и а ъ зола рда ги чицинди-
ларнинг унга томон тарцалиб, сорилиб бориши ёки р уту батл ар и ва
ë F -
лари билан аъзоки бушаштириб ва х у л ла б т ур ган м а р ^ ам ла р туфайли
хам [эт йиринг йигади].
[Ярадан чи^аётган] модда йирингга
ÿ x u i a r a H
булиб,
cyrorç
б\/лса, зар-
доб, rçyrorç булса, чирк деб ата лад и. Чирк ь^ую^лашиб ^отган нарса
6
ÿ-
либ, orç ёки корамтир рангли, баъзиси эса шароб цуйцаси сингари бу-
лади. Зардоб эса хилтларнинг cytorç ва сув ^исмидан ёки хароратли
хилтлардан, чирк эса rçyiorç хил тла рд ан пайдо булади. Зардоб, купин-
ча, шиш пайдо к;илади. Зардоб цуритувчи дори, чирк
эса тозаловчи
дори ишлатишга э^тиёж турдиради.
Яраларнинг баъзиси тери юзасида, баъзиси чу^урликда булади.
4 y r ç y p
у рн а шг ак я р а ла р [икки ^олатдан] ^оли булмайди: ё уларни
ÿ p a 6
т у рг а н эт ц аттиклашади ва бундай яра
носур
деб а т а л ад и х а м да у
найга ухшаб [эт] чукурлигига у тг ан булади; ёки у цатти^лашмайди, бу-
ниси « к а в а к л а н и б хоналанган» деб ата лади.
Баъзи [табиб]лар тери т а г иг а ÿî raH ва тери ундан а ж р а л иб тург ан
ярани « к а в а к л а н г а н » деб, э тга утиб ва х она лаб
2
кенганган яраии эса
« х о н а л а г а н » деб атайдилар. Баъзила ри эса кенгайганини « к а в а к л а н -
гап», тор ва чуь;урини
носир
деб атайдилар. Исм бериш устида торти-
шувнинг ^ожати йук. Юзадаги я р а д а ^аттицлик пайдо булса, уни «со-
полсимон я р а
»3
деб ата лади.
www.ziyouz.com kutubxonasi
332
Т и б ко н у н ла pu. Т у р т и н ч и кит о б
ё м о н
г \ я с с н з
яра булиб, ^анчалик сезгисиз булса, шунчалик
ё мон.
У
г
т у т р и , б а ъ з и с и э г р и булади. Ас абг а етиб боргани,
г
:
.
ч
: : : ; п : г а
мил чупи теккизилса, цаттиц оррийди. Б аъз ан
[
il
:
у
-:г.
а ъ з о
цийинчилик билан ишлайди. У н и н г р у т у б а т и с у я к -
ка с::-:: ' ‘ ?. „ниники сингари суюц ва латиф бÿлaди.
Носур
б о й л о ^ а
- . т •' г.-.-ннла х а м
ундан оцадиган нарса шунга ÿ xma m булади, лекин
;• ••••: н:: С о й л о к к а е т и б
борганининг
o f p h f h ,
купинча, ^аттиц булмайди.
.
l t í i ú
борганидан чицадиган р ут у б а т cyiorç Ва сарриш булади.
"
ле на в а
арте рия га
е т иб
борса, купинча, ундан шароб к;уйцаси
н а р с а
чикади; баъзи в а ^ т л а р д а
Do'stlaringiz bilan baham: |
