Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

Т и б ^ о н у н л а р и. 
Т у р т и н ч и к и т о б
Зардобии тозаловчи д ор ил ар —^уритувчи дорилардир, масал ан , ач- 
чицгош, мози, анор пусти, к унду р елими кукуни, куйдирилган кургошин, 
арпа уни. арпа тол^они, лола ва ^айрагоч барги. 
ёнроц
дарахтининг 
^ул барги ва мевасиии, узнча ёки шароб билан ^айнатиб цуйиб боглан- 
са, ж у д а фойда е т ка з а д и ва рутубатларни а зи ят бермай шимиб олади.
Яхши таркибли м ар х ам : куйдирилган цуррошпнни олиб, т о о к а р -
гуича унга бир гал сирка ва бир гал зайтун ёги ^уйиб турилади; ксйин 
сурма, куйдирилган мис, з арчуба, мози, анор гули, б ацам дарахти ели- 
ми, аччи^тош ва к ум у ш туиолидан баробар булакла рни олиб, яхшилаб 
май да ^илиб янчилади; буларнинг ^ар бири [таркибга] цушилаётган 
куйдирилган ^уррошиннинг олтидан бирича в аз нд а булади; кейин бу­
ларнинг хаммасини кориштириб ишлатилади. Биз «Карободинэда айт- 
1
'ан дорилар .^ам ишлатилади.
Купинча, зардобни суго^ дорилар билап биз чуцур я ра ла р бобида 
ай т ад иг ан де к ^илиб ювишга э хт ис ж тушади; денгиз суви шул ар дан би- 
ридир. Аччиктош сувига к елсак, у ювади, к а й т ар ад и ва к,уритади. Агар 
яра билан бирга шиш булса, бу хозир айтилган дориларнинг х;аммаси 
унга з ар а р етказади.
Тупалоц цайнатилган сув яхши цуритувчидир. ^ а л и л а ва омнла 
^айнатмаси,
озоддарахт
ва 
кунор
д ар ах т и к ай нат мас и х ам бу жихат-
дан фойдали.
Туртинчи фасл. Чиркли яраларни д ав олаш
Бундай яраларии д а в о л а ш д а тозаловчи дорилар ишлатиш керак. 
Биз [даволаш] ^онунида айтганимизга мувофи^ а вва ло энг кучли ва 
энг ачиштирувчи дорини ишлатишдан бошлаб, сунгра аста-секин чака- 
м уг ва аристолохия кабиларни а сал ва озгина сирка цушиб ишлатишга 
утилади. Яна, са^ични узига баробар гул ёги ёки сариёг билап кушиб, 
шунингдек, савсан илдизини асал билан к;ушиб ^ а м д а ясми^ уни ва 
говшир чупи ишлатилади.
М у р а к к а б д орилардан хинд маржами ва барча к у к мар.\амлар: 
заигор мархамининг ё л ш з узи ёки унинг ц а в р а к елими ва бош^а нар- 
салар ^ушилгани, жилвиртош мар^амла ри, ёввойи ясмик; уни кушиб 
тайёрланган м ар ^ ам ла р , туз маржами, цора к улча [дори], к у к кулча 
дорп ва 
^урмужонис
деб танилган к ул ча ла р ишлатилади.
Куритувчи
1
д орилардан бири мана бу: зайтун ёгининг цуйцаси, 
асал ва аччи^тошдан баробар бул ак ла рни ёки цургошин упаси 
ва 
ж улахдан
баробар булакла рни олиб [ишлатилади]. Яраннпг чпрклани- 
ши з урайса. асал билан цушилган канавча фойда етказади. Тузлапган 
зайтун куйиб богланадиган яхши дорилардандир.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---