Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

андарон.
тузииинг хар биридан икки 
укия,
мум ва мирта ёп-
1
дан кн- 
фоя кнларли мшухорда олинади.
Бундай я р а л а р г а
носур
яраларининг дориларидан ёввопи ясмиц 
уип, гулсапсар илдизи, куйдирилган аристолохия, куйдирилган м и с в а
кундур елимининг тупрогини ^уритиб янчиб ишлатилса, фонда циладн. 
Уларпи хар бир баданнинг та^озосига цараб, турлича таркиб ^илинадн.
Яхши дори: мис р^ипиги ва темир 
к и п и р и н и
олиб, аччицтош суви би­
лан корнлади ва 
р
^
и з и л
к е с а к лойи билан устидан суваб, тандирда куй- 
дириладн, сунгра тандирдан олиб янчиб, сепиладиган дори цилиб ишла- 
тилади ёки шу таркиб ва куйдирилган цургошиндан маржам ясалади.
Таркибига тилла а р а ла ш га н яхши маржам: тилла а ра л а ш г а н куй- 
дмрплган цуррошппдан бир 
манн;
мум ва мозариюн илдизининг хар 
биридан уттиз олти 
мисцолдан,
зангордан ун 
сакк из
мис^ол,
нш- 
^ ал аш билан
3
янчилган ва бир оз куйдирилган ^уррошин ^ушилган 
тилла кипиридан цир^ 
мискол
ва эски ёгдан уч 
ритл
олиб, [ёвда] ол- 
дин куйдирилган ^ургошин, тилла ва зангор, сунгра бошка дорилар 
^ушилади.
Шунингдек, тапдир сополи4, садаф кули ва куйдириб ювилган ца- 
лайларпи олиб, бу таркибдан мирта ёги билан м а р х а м ясалади.
ёр, ал ба тт а , куйдирилган ^ургошин билан ^уюлтирилган булиши 
керак : унинг таркиби: куйдирилган кургошиндан, масал ан , бир 
у^ия, 
ж у д а уткир сиркадан бунга уч баробар, зайтун ёгн ёки мирта ёги, ёки
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

348
Т и б к о н у н л а p u . Т у р т и н ч и к и т о б
^андай ëF булмаспн нкки 
укия
олиб цу'шилади .ва куйдирилган rçÿpro- 
н.'км сгда эрпб, [ёг] куюлгунча, куйдириб юбормай, ёгни аста-секнн 
к а в л а б турнладп.
Шупдай я ра л а р д а н булган 
хайрунияга
царши 
дори: мне т\по- 
лн, заигор, ж у д а етказиб юбормай ювилган о^акни олиб, бу л а рд а и с с -
г.плпдигам дори яс а ла ди ёки янчилган аччи^тош сепилади, ёки зуфодан 
турт [булак] ва табиип содадан икки б у л а к олиб, [ярага] сепилади. Шу- 
ипигдек, я р а г а олдин асал суртиб, сунгра устидан ^уйидаги дори сепн- 
лади; унинг таркиби: мис туполидан [178] икки б улак, аччиктошдаи 
нкки б у л а к ва мумлм су рт ма да н ун б у л а к олиб, ^уёшда ^ориштприб 
ншлатилади.
Еки ^ургошин упаси ва аччиктошдаи саккиз [булак]дан, мис ту- 
п о ли ,
андарон
тузи, кундур елими, зангор ва аиор пустииинг хар бпри- 
дан икки бу ла к да н, охак да н бир бул ак , м у м да н уну учдан икки б ул а к ,
мирта ёгидан етарли мицдорда олинади. Яна: куйдирнлган цургошин 
ва зайтун ёгидан бир